Lyrics and translation Young Go - Forgive Me

Forgive Me

Lord forgive I′m a sinner I did what I told you I was never gonna do again
But in dese streets it feel like winter dese illas a really come an try da do a nigga in
If you hear me holla back because I'm stuck in dis land
Touchin people wit dis music wit dis blood in mah hands
If you ain′t really livin through it then you won't understand
The code of a man gotta nigga rollin again
Lord forgive I'm a sinner I did what I told you I was never gonna do again
But in dese streets it feel like winter dese illas a really come an try da do a nigga in

For peers up in da sky brought sum tears to mah eyes
Shed a tear written dis song cuz you was dear to mah life
Through the rain only the lord can help you clear up the sky
Even though I′m walkin through the valley ain′t no fear in mah eyes
If I did it cuz I love you neva do it in spite
Really I'm a prophet ima write everything that′s true to mah life
Neva koo wit da lies bad vibes tryna ruin mah life
Wit no surprise I overcome it cuz I'm doin right
Swing for da gates and I ain′t missin wit it
Really been through all this pain that's why it′s hitting different
Gotta keep it ten toes and I ain't switchin wit it
Gotta keep it ten toes and I ain't switchin wit it nah nah

Lord forgive I′m a sinner I did what I told you I was never gonna do again
But in dese streets it feel like winter dese illas a really come an try da do a nigga in
If you hear me holla back because I′m stuck in dis land
Touchin people wit dis music wit dis blood in mah hands
If you ain't really livin through it then you won′t understand
The code of a man gotta nigga rollin again

Every day I wake up I say my prayers
Gotta get back to dis stacking baby workin on mah layers
Really I should run for mayor dog I do dis for da city
Really made me who I am today there was no room for pity
Reminicin sittin in prison feelin like dead weight
Now I'm sittin up on a jet workin on mah leg space
No matter how crooked it seem gotta keep ya head straight
Cuz them bad nights only settin up for betta days
Right in to existence nigga das just how ima speak it
And the loudest one up in da room is always the weakest
I got mah yezzy′s on im tryna get closer da Jesus
Blessings they came in abundance the flow was they reason

Lord forgive I'm a sinner I did what I told you I was never gonna do again
But in dese streets it feel like winter dese illas a really try da do a nigga in
If you hear me holla back because I′m stuck in dis land
Touchin people wit dis music wit dis blood in mah hands
If you ain't really livin through it then you won't understand
The code of a man gotta nigga rollin again
Lord forgive I′m a sinner I did what I told you I was never gonna do again
But in dese streets it feel like winter dese illas a really come an try da do a nigga in

Pardonnez-moi

Seigneur, pardonne-moi, je suis un pécheur, j'ai fait ce que je t'avais dit que je ne referais plus jamais.
Mais dans ces rues, on se croirait en hiver, ces enfoirés essaient vraiment de me faire la peau.
Si tu m'entends crier, réponds-moi, parce que je suis coincé dans ce trou.
Je touche les gens avec cette musique, avec ce sang sur les mains.
Si tu ne le vis pas vraiment, tu ne peux pas comprendre.
Le code d'un homme, un négro doit se remettre en selle.
Seigneur, pardonne-moi, je suis un pécheur, j'ai fait ce que je t'avais dit que je ne referais plus jamais.
Mais dans ces rues, on se croirait en hiver, ces enfoirés essaient vraiment de me faire la peau.

Des potes au paradis m'ont tiré des larmes des yeux.
J'ai versé une larme en écrivant cette chanson parce que tu comptais beaucoup pour moi.
Sous la pluie, seul le Seigneur peut t'aider à retrouver un ciel clair.
Même si je marche dans la vallée, je n'ai pas peur.
Si je l'ai fait par amour pour toi, je ne le ferais jamais par dépit.
En vérité, je suis un prophète, je vais écrire tout ce qui est vrai dans ma vie.
Jamais cool avec les mensonges, les mauvaises ondes qui essaient de me gâcher la vie.
Sans surprise, je surmonte tout ça parce que je fais ce qui est juste.
Je vise les portes du paradis et je ne les rate pas.
J'ai vraiment traversé toute cette douleur, c'est pour ça que ça me touche différemment.
Je dois rester droit dans mes bottes, je ne change pas pour personne.
Je dois rester droit dans mes bottes, je ne change pas pour personne, non, non.

Seigneur, pardonne-moi, je suis un pécheur, j'ai fait ce que je t'avais dit que je ne referais plus jamais.
Mais dans ces rues, on se croirait en hiver, ces enfoirés essaient vraiment de me faire la peau.
Si tu m'entends crier, réponds-moi, parce que je suis coincé dans ce trou.
Je touche les gens avec cette musique, avec ce sang sur les mains.
Si tu ne le vis pas vraiment, tu ne peux pas comprendre.
Le code d'un homme, un négro doit se remettre en selle.

Chaque jour, je me réveille et je fais mes prières.
Je dois me remettre à empiler les billets, bébé, je travaille sur mes couches.
Je devrais me présenter à la mairie, mec, je fais ça pour la ville.
Ça a fait de moi ce que je suis aujourd'hui, il n'y avait pas de place pour la pitié.
Je me souviens quand j'étais en prison, je me sentais comme un poids mort.
Maintenant, je suis assis dans un jet, je travaille sur l'espace pour mes jambes.
Peu importe à quel point ça semble tordu, il faut garder la tête haute.
Parce que ces mauvaises nuits ne font qu'annoncer des jours meilleurs.
Directement dans l'existence, négro, c'est comme ça que je le dis.
Et le plus bruyant dans la pièce est toujours le plus faible.
J'ai mes Yeezy aux pieds, j'essaie de me rapprocher de Jésus.
Les bénédictions ont afflué, le flow était la raison.

Seigneur, pardonne-moi, je suis un pécheur, j'ai fait ce que je t'avais dit que je ne referais plus jamais.
Mais dans ces rues, on se croirait en hiver, ces enfoirés essaient vraiment de me faire la peau.
Si tu m'entends crier, réponds-moi, parce que je suis coincé dans ce trou.
Je touche les gens avec cette musique, avec ce sang sur les mains.
Si tu ne le vis pas vraiment, tu ne peux pas comprendre.
Le code d'un homme, un négro doit se remettre en selle.
Seigneur, pardonne-moi, je suis un pécheur, j'ai fait ce que je t'avais dit que je ne referais plus jamais.
Mais dans ces rues, on se croirait en hiver, ces enfoirés essaient vraiment de me faire la peau.