Young Go - On Ma Mental - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Go - On Ma Mental




On Ma Mental
Sur Ma Santé Mentale
Swervin in a rental
Embardée dans une location
Murder on ma mental
Meurtre sur ma mental
Ain't no where da run when I got dis burner to yo temple
Il n'y a pas d'endroit courir quand j'ai dis brûler à ton temple
Feel like I'm da one wit all da shit dat I done been through
J'ai l'impression d'être un avec tout ce que j'ai traversé
Feel like I'm the one nigga
J'ai l'impression d'être le seul négro
Swervin' in a rental
Embardée dans une location
Murder on ma mental
Meurtre sur ma mental
Ain't no where da run when I got dis burner to yo temple
Il n'y a pas d'endroit courir quand j'ai dis brûler à ton temple
Feel like I'm da one wit all this shit dat I done been through
J'ai l'impression d'être un avec toute cette merde que j'ai déjà traversée
And bitch I gotta eat like everything that's on da menu
Et salope je dois manger comme tout ce qui est au menu
Coulda been doing life wit all dat ish that I was in to
Je pouvais faire la vie avec toutes les données dans lesquelles j'étais
But God gotta nigga so I'm finna get ma issue
Mais Dieu doit être un négro alors je vais avoir un problème avec ma mère
Niggas playin wit me yo baby mama finna miss you
Négros jouant avec moi bébé maman tu me manques finna
Hop out then I hit you and every nigga dats wit you
Saute dehors puis je te frappe et tous les négros dats avec toi
Niggas lookin sad but da bag what I'm a get to
Les négros ont l'air tristes mais ont un sac à quoi je peux aller
Talkin to yo ass if you think da shoe fits you
Parle à ton cul si tu penses que ta chaussure te va
Nigga I was solid when I was in dem state issues
Négro J'étais solide quand j'étais dans les affaires de l'État
And dat type of shit can't be on you but only in you
Et ce genre de merde ne peut pas être sur toi mais seulement en toi
When they see you win now they wanna come befriend you
Quand ils te verront gagner maintenant, ils voudront se lier d'amitié avec toi
But i'm a little brighter then most they wanna dim you
Mais je suis un peu plus brillant alors la plupart d'entre eux veulent t'assombrir
When they see you win now they wanna come befriend you
Quand ils te verront gagner maintenant, ils voudront se lier d'amitié avec toi
But i'm a little brighter then most they wanna dim you
Mais je suis un peu plus brillant alors la plupart d'entre eux veulent t'assombrir
Swervin in a rental
Embardée dans une location
Murder on ma mental
Meurtre sur ma mental
Ain't no where to run when I got dis burner to yo temple
Il n'y a nulle part courir quand j'ai dis burner à ton temple
Feel like I'm da one wit all da shit dat I done been through
J'ai l'impression d'être un avec tout ce que j'ai traversé
Feel like I'm da one wit all da shit dat I done been through
J'ai l'impression d'être un avec tout ce que j'ai traversé
Swervin in a rental
Embardée dans une location
Murder on ma mental
Meurtre sur ma mental
Ain't no where to run when I got dis burner to yo temple
Il n'y a nulle part courir quand j'ai dis burner à ton temple
Feel like I'm da one wit all da shit dat I done been through
J'ai l'impression d'être un avec tout ce que j'ai traversé
Feel like I'm da one wit all da shit dat I done been through
J'ai l'impression d'être un avec tout ce que j'ai traversé
It's two things in da streets that you better know
Il y a deux choses dans les rues de da que tu ferais mieux de connaître
You either die from this shit or hit da level fo
Soit tu meurs de cette merde, soit tu atteins le niveau da pour
What you better do is get yo cheddar bro
Ce que tu ferais mieux de faire, c'est d'avoir ton frère au cheddar
And roll da dice on dem niggas cuz you neva know
Et lance les dés sur ces négros parce que tu ne le sais pas
I got too many behind bars like a metaphor
J'en ai trop derrière les barreaux comme une métaphore
And its free them niggas dog till they let um go
Et c'est les libérer, les négros, jusqu'à ce qu'ils me laissent partir
What im sayin when its green man you betta go
Qu'est-ce que je dis quand c'est un homme vert tu betta va
And roll dem dice on dem niggas cuz you neva know
Et lance leurs dés sur leurs négros parce que tu ne le sais pas
It was a clear black night a clear white moon
C'était une nuit noire claire une lune blanche claire
Young Go was 16 on da block wit da goons
Le jeune Go avait 16 ans au bloc avec des crétins
Eight thirty two when dem niggas they slide through
Huit heures trente-deux quand ils sont des négros ils glissent à travers
A nigga out the window smilin wit a chipped tooth
Un mec par la fenêtre sourit avec une dent ébréchée
Niggas got da duckin da homie he got da buckin
Les négros ont da duckin da homie il a da buckin
Da otha homie was hit on da flo wit his blood gushin
Da otha homie a été frappé sur da flo avec son sang jaillissant
Da homie kept shootin as dem niggas skirted off
Da homie a continué à tirer pendant qu'ils contournaient les négros
If it wasn't for that nigga it woulda been curtin calls
Si ce n'était pas pour ce mec, il y aurait eu des appels de Curtin
For us all but hell nah this nigga on the flo still
Pour nous tous sauf l'enfer nah ce mec sur le flo encore
And im tryin a keep um calm but he won't hold still
Et j'essaie de rester calme mais il ne restera pas immobile
I'm tellin cuh you betta think about yo kids
Je te dis que tu penses à tes enfants
Before you wanna die on us betta find a way da live
Avant que tu veuilles mourir sur nous betta trouve un moyen de vivre
The homegirl pulled up around eight thirty six
La fille du foyer s'est arrêtée vers huit heures trente-six
So we put um in the whip and told her get um there quick
Alors on a mis um dans le fouet et on lui a dit d'y aller vite
The rest of you niggas cuhz you know what time it is
Le reste d'entre vous, les négros, parce que vous savez quelle heure il est
And that's the reason we was
Et c'est la raison pour laquelle nous étions
Swervin in a rental
Embardée dans une location
Murder on ma mental
Meurtre sur ma mental
Ain't no where to run when I got dis burner to yo temple
Il n'y a nulle part courir quand j'ai dis burner à ton temple
Feel like I'm da one wit all da shit dat I done been through
J'ai l'impression d'être un avec tout ce que j'ai traversé
Feel like I'm da one wit all da shit dat I done been through
J'ai l'impression d'être un avec tout ce que j'ai traversé
Swervin in a rental
Embardée dans une location
Murder on ma mental
Meurtre sur ma mental
Ain't no where to run when I got dis burner to yo temple
Il n'y a nulle part courir quand j'ai dis burner à ton temple
Feel like I'm da one wit all da shit dat I done been through
J'ai l'impression d'être un avec tout ce que j'ai traversé
Feel like I'm da one wit all da shit dat I done been through
J'ai l'impression d'être un avec tout ce que j'ai traversé
It's two things in da streets that you better know
Il y a deux choses dans les rues de da que tu ferais mieux de connaître
You either die from this shit or hit da level fo
Soit tu meurs de cette merde, soit tu atteins le niveau da pour
What you better do is get yo cheddar bro
Ce que tu ferais mieux de faire, c'est d'avoir ton frère au cheddar
And roll da dice on dem niggas cuz you neva know
Et lance les dés sur ces négros parce que tu ne le sais pas
I got too many behind bars like a metaphor
J'en ai trop derrière les barreaux comme une métaphore
And its free them niggas dog till they let um go
Et c'est les libérer, les négros, jusqu'à ce qu'ils me laissent partir
What im sayin when its green man you betta go
Qu'est-ce que je dis quand c'est un homme vert tu betta va
Nigga you neva know
Négro, tu ne sais jamais
Nigga you neva know
Négro, tu ne sais jamais
Roll da dice on dem niggas cuz you neva know
Lancez les dés sur ces négros parce que vous ne savez jamais
Nigga you betta go
Négro tu betta va





Writer(s): Tevita Vaka


Attention! Feel free to leave feedback.