Young Go - We Be On - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Go - We Be On




We Be On
On est dans le game
And I see dese haters they won't leave me lone
Et je vois ces rageux, ils veulent pas me lâcher
But a nigga be ridin wit it dats what we be on
Mais un négro gère ça, c'est comme ça qu'on fait
Im talkin money on da speaker phone
Je parle d'argent sur le haut-parleur
If it aint about da bag den you should leave me lone
Si c'est pas une question de fric, alors tu devrais me laisser tranquille
I told myself da leave dese streets alone
Je me suis dit de laisser tomber la rue
Cause I can't go back to jail ma peoples need me home
Parce que je peux pas retourner en prison, les miens ont besoin de moi à la maison
But I said dese haters dey won't leave me lone
Mais j'ai dit que ces rageux, ils veulent pas me lâcher
But a nigga be ridin wit it das what we be on
Mais un négro gère ça, c'est comme ça qu'on fait
When im slidin thru I got dat blikki wit me
Quand je glisse, j'ai mon flingue sur moi
Gotta get dis on ma own no you can't kick wit me
Je dois gérer ça tout seul, tu peux pas traîner avec moi
Betta know I got dat fire dat bitch be stickin wit me
Sache que j'ai la patate, et elle me colle à la peau
Said I can't fuck wit you lames cuz they mickey mickey
J'ai dit que je peux pas traîner avec ces nazes, parce qu'ils sont trop chelous
No you can't kick it wit me
Non, tu peux pas traîner avec moi
Live direct in dem trenches if aint a check den don't mention
Je vis direct dans la tess, si y a pas de cheque, alors parle pas
If it aint direct den I can't respect no lame nigga wit no vision
Si c'est pas direct, alors je peux pas respecter un négro sans vision
To my friends I wish um mo blessin
À mes potes, je leur souhaite plus de bénédictions
We just tryna live wit no stressin
On essaie juste de vivre sans stress
Big said mo money mo problems
Biggie disait "plus d'argent, plus de problèmes"
I say mo money mo weapons
Moi je dis "plus d'argent, plus d'armes"
And I see dese haters they won't leave me lone
Et je vois ces rageux, ils veulent pas me lâcher
But a nigga be ridin wit it dats what we be on
Mais un négro gère ça, c'est comme ça qu'on fait
Im talkin money on da speaker phone
Je parle d'argent sur le haut-parleur
If it aint about da bag den you should leave me lone
Si c'est pas une question de fric, alors tu devrais me laisser tranquille
I told myself da leave dese streets alone
Je me suis dit de laisser tomber la rue
Cause I can't go back to jail ma peoples need me home
Parce que je peux pas retourner en prison, les miens ont besoin de moi à la maison
But I said dese haters dey won't leave me lone
Mais j'ai dit que ces rageux, ils veulent pas me lâcher
But a nigga be ridin wit it das what we be on
Mais un négro gère ça, c'est comme ça qu'on fait
Choppa go blocka dey suffocate ima go head let it breath on um
La kalash canarde, elle les étouffe, je vais y aller franco, la laisser respirer sur eux
Shotty blow wit a snotty nose ima go head let it sneeze on um
Le flingue crache avec un nez qui coule, je vais y aller franco, le laisser éternuer sur eux
Lot of a dese niggas dey hella fake only hit me when dey need sumtin
Beaucoup de ces négros sont des faux-culs, ils me contactent que quand ils ont besoin de quelque chose
But back when nuttin was on ma plate i can recall it was me thuggin
Mais avant, quand j'avais rien dans mon assiette, je me souviens que c'était moi le voyou
Bang bang das three hunnit put a fee on it how we comin
Bang bang, c'est trois cents, on met un prix dessus, on arrive
Crossin over like hot sauce wit da top off throw a beat on um
On débarque comme la sauce piquante, le toit ouvert, on balance un son
Fuck around and get you knocked off hit block dog make um bleed on um
Fous la merde et tu te fais défoncer, on débarque, on les fait saigner
Fuck around and get you knocked off hit block dog make um bleed on um
Fous la merde et tu te fais défoncer, on débarque, on les fait saigner
Fuck do you mean bitch ima king I could put dat lil bitch on a Celine
Putain, t'as cru quoi ? Je suis un roi, je pourrais mettre cette petite pute sur du Céline
Me and da team really came out da mud man I talkin about a whole brick a dat lean
L'équipe et moi, on vient vraiment de la boue, je parle d'une brique entière de cette lean
Niggas is sleep I tell um to dream I could remember dey neva believed
Les négros dorment, je leur dis de rêver, je me souviens qu'ils n'y croyaient jamais
Is even worse when its comin from alla da ones you really expected da least
C'est encore pire quand ça vient de tous ceux à qui tu t'attendais le moins
Im from da street shit a get deep only a body gone settle da beef
Je viens de la rue, la merde devient profonde, seul un corps peut régler le problème
Cold part about it its prolly yo nigga das plottin thinkin you betta deceased
Le pire, c'est que c'est probablement ton pote qui complote, pensant que t'es mieux mort
Young nigga preach further ma reach dis fo ma niggas foreva in peace
Jeune négro prêche, élargis mon audience, c'est pour mes négros à jamais en paix
My victory dey could neva defeat im all about doin betta fa me yea
Ma victoire, ils ne pourront jamais la vaincre, je veux juste faire mieux pour moi, ouais
And I see dese haters they won't leave me lone
Et je vois ces rageux, ils veulent pas me lâcher
But a nigga be ridin wit it dats what we be on
Mais un négro gère ça, c'est comme ça qu'on fait
Im talkin money on da speaker phone
Je parle d'argent sur le haut-parleur
If it aint about da bag den you should leave me lone
Si c'est pas une question de fric, alors tu devrais me laisser tranquille
I told myself da leave dese streets alone
Je me suis dit de laisser tomber la rue
Cause I can't go back to jail ma peoples need me home
Parce que je peux pas retourner en prison, les miens ont besoin de moi à la maison
But I said dese haters dey won't leave me lone
Mais j'ai dit que ces rageux, ils veulent pas me lâcher
But a nigga be ridin wit it das what we be on
Mais un négro gère ça, c'est comme ça qu'on fait
And I see dese haters they won't leave me lone
Et je vois ces rageux, ils veulent pas me lâcher
But a nigga be ridin wit it dats what we be on
Mais un négro gère ça, c'est comme ça qu'on fait
Im talkin money on da speaker phone
Je parle d'argent sur le haut-parleur
If it aint about da bag den you should leave me lone
Si c'est pas une question de fric, alors tu devrais me laisser tranquille
I told myself da leave dese streets alone
Je me suis dit de laisser tomber la rue
Cause I can't go back to jail ma peoples need me home
Parce que je peux pas retourner en prison, les miens ont besoin de moi à la maison
But I said dese haters dey won't leave me lone
Mais j'ai dit que ces rageux, ils veulent pas me lâcher
But a nigga be ridin wit it das what we be on
Mais un négro gère ça, c'est comme ça qu'on fait





Writer(s): Tevita Vaka


Attention! Feel free to leave feedback.