Young Go - Whole Vibe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Go - Whole Vibe




Whole Vibe
Whole Vibe
She be messin with me cause ima whole vibe
Elle s'intéresse à moi parce que je suis une vibe totale
And I been creepin wit her for like da whole night
Et je l'ai draguée toute la nuit
And niggas still be hatin but I don't know why
Et les mecs continuent à me haïr, mais je ne sais pas pourquoi
Keep ma foot up on they neck just like a bow tie yea
Je garde mon pied sur leur cou comme un nœud papillon, ouais
She love how I'm comin not when I'm leavin
Elle adore comment je débarque, pas quand je pars
Get you unda dem covers I'm undefeated
Je te mets sous la couette, je suis invaincu
She be messin with me cause ima whole vibe
Elle s'intéresse à moi parce que je suis une vibe totale
And I been creepin wit her for like da whole night yea
Et je l'ai draguée toute la nuit, ouais
And I'm on ma way to put dat pressure on ya
Et je suis sur le point de mettre la pression sur toi
Pussy so good it got a nigga checkin on ya
Ta chatte est tellement bonne que ça me donne envie de te vérifier
I ain't one of these niggas dat be flexin on ya
Je ne suis pas un de ces mecs qui aiment se vanter sur toi
Make her buss it like I done got dat weapon on ya
Je la fais exploser comme si j'avais une arme sur toi
That's what she sound like after we finish
C'est comme ça qu'elle sonne après qu'on ait fini
We finna go another round like
On va faire un autre tour, comme
Done wit these bitches I really need a hold it down type
J'en ai marre de ces meufs, j'ai vraiment besoin d'une meuf qui me tienne compagnie
Back in da studio finna kill another sound bite
Retour au studio, je vais tuer un autre son
And da way we rockin girl dey will neva know
Et la façon dont on se déchaîne, les filles, elles ne sauront jamais
I got dat dope for ya body we goin federal
J'ai de la drogue pour ton corps, on va aller au fédéral
She hold me up so I put her up on a pedestal
Elle me soutient, alors je la mets sur un piédestal
Type of vibe dat I'm givin lil baby it's unforgettable
Le genre de vibe que je te donne, ma chérie, c'est inoubliable
Got dat drank in ma bladder baby I need it
J'ai ce breuvage dans ma vessie, chérie, j'en ai besoin
Put dat thang on a platter bet ima eat it
Mets ça sur un plateau, parie que je vais le manger
Said ma pockets got fatter dese niggas heated
Elle a dit que mes poches étaient plus grosses, ces mecs sont énervés
Put it down for my region baby and das da reason yea
Je le fais pour ma région, chérie, et c'est la raison, ouais
She be messin with me cause ima whole vibe
Elle s'intéresse à moi parce que je suis une vibe totale
And I been creepin wit her for like da whole night
Et je l'ai draguée toute la nuit
And niggas still be hatin but I don't know why
Et les mecs continuent à me haïr, mais je ne sais pas pourquoi
Keep ma foot up on they neck just like a bow tie yea
Je garde mon pied sur leur cou comme un nœud papillon, ouais
She love how im comin not when I'm leavin
Elle adore comment je débarque, pas quand je pars
Get you unda dem covers I'm undefeated
Je te mets sous la couette, je suis invaincu
She be messing with me cause ima whole vibe
Elle s'intéresse à moi parce que je suis une vibe totale
And I been creepin wit her for like da whole night yea
Et je l'ai draguée toute la nuit, ouais
Facetime I wanna see what she lookin like
FaceTime, j'ai envie de voir à quoi tu ressembles
I turn da heat up on niggas I got it cookin right
Je monte la chaleur sur les mecs, je fais cuire tout ça
When it come down da real niggas you know I'm da prototype
Quand il s'agit de vrais mecs, tu sais que je suis le prototype
Really gotta keep da mac on me like I was dolomite
J'ai vraiment besoin de garder le mac sur moi comme si j'étais Dolomite
Get on to she ride it just like a motorbike
Monte dessus, chevauche-le comme une moto
I'm takin risk for da money bet ima roll da dice
Je prends des risques pour l'argent, parie que je vais lancer les dés
Dis for da culture said I don't do dis shit for da hype
C'est pour la culture, j'ai dit que je ne faisais pas ça pour le buzz
Gotta take it slow while I po another fo up in da sprite
Il faut y aller doucement, pendant que je verse un autre quatre dans le Sprite
So many losses I'm strategizing another win
Tant de défaites, je suis en train d'élaborer une autre victoire
Fantasizing of pullin up in dat double em
Je fantasme de débarquer dans cette double em
She a vibe she keep it solid I cut her in
Elle est une vibe, elle reste solide, je la fais entrer
Da whole dame world lil baby dats what we up against
Le monde entier, ma chérie, c'est ce contre quoi on se bat
Got dat drank in ma bladder baby I need it
J'ai ce breuvage dans ma vessie, chérie, j'en ai besoin
Put dat thang on a platter bet ima eat it
Mets ça sur un plateau, parie que je vais le manger
Said ma pockets got fatter dese niggas heated
Elle a dit que mes poches étaient plus grosses, ces mecs sont énervés
Put it down for my region baby das reason yea
Je le fais pour ma région, chérie, et c'est la raison, ouais
She be messin with me cause ima whole vibe
Elle s'intéresse à moi parce que je suis une vibe totale
And I been creepin wit her for like da whole night
Et je l'ai draguée toute la nuit
And niggas still be hatin but I dont know why
Et les mecs continuent à me haïr, mais je ne sais pas pourquoi
Keep ma foot up on they neck just like a bow tie yea
Je garde mon pied sur leur cou comme un nœud papillon, ouais
She love how I'm comin not when I'm leavin
Elle adore comment je débarque, pas quand je pars
Get you unda dem covers I'm undefeated
Je te mets sous la couette, je suis invaincu
She be messing with me cause ima whole vibe
Elle s'intéresse à moi parce que je suis une vibe totale
And I been creepin with her for like da whole night yea
Et je l'ai draguée toute la nuit, ouais





Writer(s): Tevita Vaka


Attention! Feel free to leave feedback.