Young Go feat. DW Flame - I Shine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Go feat. DW Flame - I Shine




I Shine
Je Brille
It aint no love in these streets but a nigga still love the hood
Il n'y a pas d'amour dans ces rues mais un négro aime toujours la capuche
Don't need to explain homie was already understood
Pas besoin d'expliquer que homie était déjà compris
Gotta do this shit for my solid niggas das from the hood
Je dois faire cette merde pour mes solides négros das du capot
It aint too many of us that's left if I could sum the hood
Ce n'est pas trop d'entre nous qui reste si je pouvais résumer le capot
Shit ima keep it a hunnit
Merde, je garde ça pour moi
Plus the two add the foe eleven street im from Tongans
Plus les deux ajoutent l'ennemi eleven street im des Tongiens
Crip gang clip bang for the beef it aint nuttin
Clip de gang Crip bang pour le boeuf ce n'est pas dingue
To have my youngins shit on niggas have um weak in dey stomach bitch
Pour que mes jeunes chient sur des négros, je suis faible dans leur estomac de salope
Im a do this shit like no man did it
Je fais cette merde comme aucun homme ne l'a fait
Cant compare me to these niggas cuz my program different
Je ne peux pas me comparer à ces négros parce que mon programme est différent
Gotta do this shit legit Im tryna own land nigga
Je dois faire cette merde légitime J'essaie d'avoir ma propre terre négro
Fuck dying young im tryna ball till im a old ass nigga
Baise jeune mourant j'essaye une balle jusqu'à ce que je sois un vieux négro
Thas on da hood
C'est sur da hood
And I know a diamond chain can not hide da pain
Et je sais qu'une chaîne en diamant ne peut pas cacher la douleur
And I know when they see me up people gone try the ride the wave
Et je sais que quand ils me voient, les gens sont partis essayer de surfer sur la vague
I done seen it all observin behind designer frames
J'ai tout vu derrière des cadres de créateurs
Almost lost myself to dis shit but ima find a way
J'ai failli me perdre à cause de cette merde mais je trouve un moyen
I been at it for a minute man I been all on my grind
J'y suis depuis une minute mec J'étais tout sur mon grind
In the trenches wit all of ma niggas bitch we really outside
Dans les tranchées avec toute ma salope de négros, nous sommes vraiment dehors
I been doin this for way too long
Je fais ça depuis trop longtemps
All of the pressure but I be way too calm
Toute la pression mais je suis trop calme
Shit really weak but I be way to strong and I shine
Merde vraiment faible mais je suis bien trop fort et je brille
Look I've been doin dis shit
Regarde, j'ai fait cette merde
I can't ruin this shit
Je peux pas gâcher cette merde
Paint my pain wit my pen cuz im fluent wit this
Peindre ma douleur avec mon stylo parce que je parle couramment ça
My life style aint no game cuh im true to this shit
Mon style de vie n'est pas un jeu parce que je suis fidèle à cette merde
Tryna cut out all my sceemin dog and do it legit
Essayez de découper tout mon chien sceemin et faites-le légitime
Bet I do it like this bet I do it like nip
Je parie que je le fais comme ce pari, je le fais comme nip
Do this shit for my kids I do this shit for the crips
Fais cette merde pour mes enfants Je fais cette merde pour les crips
Know y'all thinkin im a statistic but it is what it is
Sachez que vous pensez tous que je suis une statistique mais c'est ce que c'est
Buy my mama a house ima buy me a Benz
Achète une maison à ma mère, achète - moi une Benz
Try the keep it tunnel vision feds is foggin my lens
Essayez le keep it tunnel vision les fédéraux brouillent mon objectif
Now im leadin the way my niggas follow me in
Maintenant je suis à la tête de la façon dont mes négros me suivent
Ima bullet proof every car that my daughter be in
Je suis à l'épreuve des balles dans toutes les voitures dans lesquelles ma fille sera
Remember nine months ago I aint know how to begin
Souviens-toi il y a neuf mois, je ne sais pas par commencer
Now im laughin no relaxin im da lottery kid
Maintenant, je ris sans me détendre, je suis un gamin de loterie
They say ball till you fall but I aint fallin for shit
Ils disent balle jusqu'à ce que tu tombes mais je ne suis pas tombé pour de la merde
Niggas wasn't answerin calls but now they callin for shit
Les négros ne répondaient pas aux appels mais maintenant ils appellent pour de la merde
Thas on the hood
Thas sur le capot
I been at it for a minute man I been all on my grind
J'y suis depuis une minute mec J'étais tout sur mon grind
In the trenches wit all of ma niggas bitch we really outside
Dans les tranchées avec toute ma salope de négros, nous sommes vraiment dehors
I been doin this for way too long
Je fais ça depuis trop longtemps
All of da pressure but I be way too calm
Toute la pression, mais je suis trop calme
Shit really weak but I be way to strong and I shine
Merde vraiment faible mais je suis bien trop fort et je brille
And ima run when I see cops nigga
Et je cours quand je vois des flics négros
Cuz they wanna put me back up in dat c block nigga
Parce qu'ils veulent me remettre dans le bloc dat c négro
Young and active be the reason dat the streets hot nigga
Jeune et actif soit la raison pour laquelle tu es dans les rues mec chaud
And I can put that shit on motha fuckin Leeroc nigga
Et je peux mettre cette merde sur motha putain de négro Leeroc
Was young homie doin life for da set
Le jeune pote faisait-il sa vie pour da set
Never folded man the brodie did it right for the set
Jamais plié l'homme le brodie l'a bien fait pour le set
Imagine wakin up knowin that yo life is a mess
Imagine que tu te réveilles en sachant que ta vie est un gâchis
You betta stop it if you aint ready for these type of regrets nigga
Tu devrais arrêter ça si tu n'es pas prêt pour ce genre de regrets mec
A lil word from wise
Un petit mot de sage
Hatin niggas on dey job cuz they workin wit lies
Hatin niggas sur leur travail parce qu'ils travaillent avec des mensonges
Only thing a nigga promised that im certain to die
La seule chose qu'un négro a promis que je suis certain de mourir
So thug it out cuz a blessing come in perfect disguise
Alors dégommez-le parce qu'une bénédiction est venue dans un déguisement parfait
But you don't hear me though
Mais tu ne m'entends pas cependant
You aint been in these type scenarios
Vous n'avez pas été dans ces scénarios de type
In a cage trippin you missin the homie burial
Dans une cage trippin tu manques à l'enterrement du pote
But sometimes I guess it be like that
Mais parfois je suppose que c'est comme ça
Older homies always told us keep it g lie that
Les copains plus âgés nous ont toujours dit de continuer à mentir que
On da hood
Sur le capot
I been at it for a minute man I been all on my grind
J'y suis depuis une minute mec J'étais tout sur mon grind
In da trenches wit all of ma niggas bitch we really outside
Dans les tranchées avec tous les mecs de ma salope, nous sommes vraiment dehors
I been doin dis for way too long
J'ai fait ça trop longtemps
All of the pressure but I be way too calm
Toute la pression mais je suis trop calme
Shit really weak but I be way to strong and I shine
Merde vraiment faible mais je suis bien trop fort et je brille





Writer(s): Tevita Vaka


Attention! Feel free to leave feedback.