Young Gunz feat. Chingy - Can't Stop, Won't Stop - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Gunz feat. Chingy - Can't Stop, Won't Stop




Can't Stop, Won't Stop
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas
Young Chris, Young Neef, and Chingy
Young Chris, Young Neef, et Chingy
Ok. . .Young Gunnaz. . .Ok.
Ok. . .Young Gunnaz. . .Ok.
That's right.
C'est exact.
Young Gunz featuring Chingy.
Young Gunz avec Chingy.
Can't Stop, Won't Stop Chingy, and the Gunnaz.
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas Chingy, et les Gunnaz.
'Cause we, we get down baby, we get down.
Parce que nous, on s'éclate bébé, on s'éclate.
The girls, the girls they love us (say what).
Les filles, les filles elles nous aiment (tu dis quoi).
(Look she right thurr).
(Regarde elle est juste là).
(Her man he right thurr).
(Son mec il est juste là).
Yup, It's only right that we make it a remix.
Ouais, c'est normal qu'on en fasse un remix.
Young Gunnaz, and Chingy just to give it a lil' twist.
Young Gunnaz, et Chingy juste pour lui donner un petit plus.
Next generation, you better stay focused.
Nouvelle génération, vous feriez mieux de rester concentrés.
Youngaz before they time, man you already know this.
Des jeunes avant l'heure, mec tu le sais déjà.
Ball 'em, never call 'em, kick 'em out before their moment.
Roulez-les, ne les rappelez jamais, virez-les avant leur heure.
It seem like once you done, they start drawlin'.
On dirait qu'une fois que tu as fini, ils commencent à baver.
You never have 'em, so you cuff 'em, when you grab him.
Tu ne les as jamais, alors tu les menottes, quand tu les attrapes.
I treat 'em all the same, even the bad ones.
Je les traite toutes de la même façon, même les mauvaises.
Gold magnum, rose gold chain, for show aim.
Magnum or, chaîne en or rose, pour le spectacle.
Four four magnum, tell C and P when they done better blast 'em.
Magnum 44, dis à C et P quand ils auront fini de mieux les exploser.
I be laid back, smokin' bags, playin' Madden.
Je suis décontracté, en train de fumer des sachets, en train de jouer à Madden.
You know we tap 'em, middle room, backroom,
Tu sais qu'on les tape, chambre du milieu, arrière-boutique,
Living room, bathroom, sit at home cap 'em.
Salon, salle de bain, je reste à la maison et je les termine.
You got it, It's nothin' I had 'em, you can have 'em.
Tu l'as, c'est rien je les ai eues, tu peux les avoir.
C and Neef we the streets, Gunnaz be the last one.
C et Neef on est la rue, les Gunnaz seront les derniers.
Can't Stop, Won't Stop Chingy, and the Gunnaz.
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas Chingy, et les Gunnaz.
'Cause we, we get down baby, we get down.
Parce que nous, on s'éclate bébé, on s'éclate.
The girls, the girls they love us (say what).
Les filles, les filles elles nous aiment (tu dis quoi).
(Look she right thurr).
(Regarde elle est juste là).
(Her man he right thurr).
(Son mec il est juste là).
Can't Stop, Won't Stop Chingy, and the Gunnaz.
Je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas Chingy, et les Gunnaz.
'Cause we, we get down baby, we get down.
Parce que nous, on s'éclate bébé, on s'éclate.
The girls, the girls they love us (say what).
Les filles, les filles elles nous aiment (tu dis quoi).
(Look she right thurr).
(Regarde elle est juste là).
(Her man he right thurr).
(Son mec il est juste là).
Man, I Can't Stop, Won't Stop.
Mec, je ne peux pas m'arrêter, je ne m'arrêterai pas.
Girl, quit actin' like ya can't pop, won't drop.
Meuf, arrête de faire genre tu ne peux pas bouger, tu ne bougeras pas.
To the flo' I move crowds like I moved hop.
Sur le dancefloor je fais bouger les foules comme j'ai fait bouger le hip-hop.
Man, '94 on the block, hand full on my jock.
Mec, en 94 dans le quartier, la main pleine sur mon caleçon.
You wanna' know, It's official when I step up in it.
Tu veux savoir, c'est officiel quand je m'y mets.
You wanna' party, lemme' get the YG's, and we a be thurr in a minute.
Tu veux faire la fête, laisse-moi appeler les YG, et on sera dans une minute.
Maybe chicken-head wit' it.
Peut-être une écervelée avec.
I'm in the Authentic, get it boy Jersey G.I.B hat fitted.
Je suis dans l'Authentique, pige-moi ça garçon casquette G.I.B du New Jersey ajustée.
Runnin' tell the world, we did it (did what?)
Je cours dire au monde, on l'a fait (fait quoi ?)
Got the boxed up Benz, Range, and got both 'em kitted
J'ai la Benz, le Range, tous les deux préparés
Ching-aling, worldwide girl (worldwide girl).
Ching-aling, fille du monde entier (fille du monde entier).
Playa', and I'm Pimpin' you never seen my thural side (uh).
Joueur, et je te mène en bateau tu n'as jamais vu mon côté obscur (uh).
The girls, the girls they love me (love me).
Les filles, les filles elles m'aiment (m'aiment).
You know I stay fresh 'till death, like Doug E. (Doug E.)
Tu sais que je reste frais jusqu'à la mort, comme Doug E. (Doug E.)
I step in the spot, these cats they mug me (mug me).
Je rentre dans l'endroit, ces mecs ils me matent (me matent).
Got drank, in row so meet me at the Club E.
On a bu, en rang alors retrouve-moi au Club E.
Neefy and Chris we can game any chick
Neefy et Chris on peut gérer n'importe quelle meuf
One had to pay a dime, pay in no mind.
L'une a payer dix cents, payer sans y penser.
It's quite obserd, just sayin' the right words.
C'est assez absurde, juste dire les bons mots.
I like nice hurr, titties, and nice curves.
J'aime les beaux cheveux, les seins et les belles formes.
Givin' neck dose, smokin' on a bag fa' sho'.
Donner des doses de cou, fumer un sachet c'est sûr.
Shaawty's catch everything, everytime I let go (okay).
Bébé attrape tout, chaque fois que je lâche prise (ok).
I get her poppin', and let 'em finish the rest yo.
Je la fais sauter, et je les laisse finir le reste yo.
And when I'm lookin' for a girl, why I check fo'.
Et quand je cherche une fille, pourquoi je regarde.
Need me a chick, that'll see me squeeze the fifth.
J'ai besoin d'une meuf, qui me verra presser le cinquième.
On the court, pleed the fifth, never leave me for a check.
Sur le terrain, je plaide le cinquième, ne me quitte jamais pour un chèque.
But, the Visa on the whip, so overseas get the bricks.
Mais, la Visa sur la caisse, alors à l'étranger va chercher les briques.
Bringin' all 'dat cake, that's what I need for you to do.
Ramène tout ce fric, c'est ce que j'ai besoin que tu fasses.
I'll be heated if you screw, bring it all back straight.
Je serai furax si tu foires, ramène tout correctement.
Rock on me, we pop homey, drink it all back straight.
Balance sur moi, on explose pote, on boit tout d'un coup.
Better warn me, ya bareta on me.
Tu ferais mieux de me prévenir, ton flingue sur moi.
Baby all 'dat hate, will lead to you losin' all that weight.
Bébé toute cette haine, te fera perdre tout ce poids.
Holla' at ya boy!
Appelle ton gars !
Wow, wow, wow, wow, look at those hoes (they're they go).
Wow, wow, wow, wow, regardez ces salopes (elles sont là).
Wow, wow, wow, wow, look at all those hoes (they're they at).
Wow, wow, wow, wow, regardez toutes ces salopes (elles sont où).





Writer(s): Dwight Myers, Melvin Glover, Nathaniel Glover, Eddie Morris, Darrell Branch, Marlon Lu'ree Williams, Joseph Jr Modeliste, Arthur Lanon Neville, Leo Nocentelli, George Joseph Jr Porter, Guy Williams, Robert Wiggins


Attention! Feel free to leave feedback.