Young Gunz - Future of the Roc - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Gunz - Future of the Roc




Future of the Roc
L'avenir du Roc
(Young Chris)
(Young Chris)
Young, Gunz
Young, Gunz
Chris and Neef
Chris et Neef
The home of Philly
La maison de Philadelphie
Tough love, first time around
Amour vache, première fois
We got now we don't care who got next
On a maintenant on se fiche de qui sera le prochain
(Verse One)
(Couplet 1)
(Young Neef)
(Young Neef)
Check we the future
Regarde, on est l'avenir
We got like a dime left
On a genre dix cents de côté
To make sure our niggaz cool and our moms set
Pour être sûrs que nos gars soient bien et nos mères installées
It ain't safe every day is a bomb threat
C'est pas sûr, chaque jour est une alerte à la bombe
Game watered down you work harder or less
Le game est dilué, tu bosses plus dur ou moins
(Young Chris)
(Young Chris)
Just give it all to my daughter wit death
Je donne tout à ma fille jusqu'à la mort
Until then love me
Jusqu'à ce moment, aime-moi
Cee and Neef baby give us a second
Cee et Neef bébé, donne-nous une seconde
Stand tall when they give us the pressure
Restons forts quand ils nous mettent la pression
Cause if we f**k up our first chance
Parce que si on foire notre première chance
Fans won't give us a second, check
Les fans ne nous donneront pas de seconde chance, regarde
(Young Neef)
(Young Neef)
Listen and learn you missin the message
Écoute et apprends, tu rates le message
They will drop you and won't be missin your presence
Ils vont te laisser tomber et ta présence ne leur manquera pas
I'm the curse
Je suis la malédiction
Young Cee he the present
Young Cee, il est le présent
It don't work nigga give us the weapons
Ça marche pas négro, donne-nous les armes
When you murk from the Hearst leave you in the desert
Quand tu tues de la limousine, on te laisse dans le désert
(Young Chris)
(Young Chris)
Breeze through in a 7
On passe en trombe dans une 7
45 45's need two in possession
45 45, il en faut deux en possession
Got the Mack 11 two intertechers
J'ai le Mack 11, deux intercepteurs
So ain't no tellin what I do to them vests's
Alors impossible de dire ce que je fais à leurs gilets
We ain't just shootin out reckless, nigga
On tire pas n'importe comment, négro
(Chorus)
(Refrain)
"Young .. Young, Young Gunners"
"Young .. Young, Young Gunners"
"Chris and Neef", "We the future"
"Chris et Neef", "On est l'avenir"
"We the future"
"On est l'avenir"
(Verse Two)
(Couplet 2)
(Young Chris)
(Young Chris)
We pull up in them big boy trucks
On débarque dans nos gros camions
Big boy drops
Des grosses cylindrées
We be the only young boys that the big boys watch
On est les seuls jeunes que les grands observent
Neef and C official like a ref wit a whistle
Neef et C officiels comme un arbitre avec un sifflet
Protect shit a nickel
Protéger ce qui vaut cinq cents
Its death on a whistle
C'est la mort sur un coup de sifflet
Lose breath when I hit you
Tu perds ton souffle quand je te touche
Your best bet is to get through
Ton meilleur choix est de t'en sortir
F**k outta the lane I'm much outta my pain
Dégage du chemin, je suis sorti de ma douleur
The stronger the game is quicker
Plus le jeu est fort, plus vite
Live by the code fool
Vis selon le code, imbécile
Dinner time cold food, aim is sicker
Repas froid à l'heure du dîner, la visée est plus précise
Much faster, blast ya
Beaucoup plus rapide, je te dégomme
Tearin ya niggaz
Déchirant tes potes
We don't discriminate
On ne fait pas de discrimination
Hoes get the same as niggaz
Les putes ont droit au même traitement que les négros
Comin straight out the North Of Death
Venant tout droit du Nord de la Mort
We give a f**k about a level we extort the best
On se fiche d'un niveau, on extorque les meilleurs
Who's the boss nigga
C'est qui le patron, négro
(Young Neef)
(Young Neef)
Kill em slow give a f**k who he know
Tuez-les lentement, on se fiche de qui il connaît
Our only purpose is that money and blow
Notre seul but est cet argent et cette coke
Ain't scared to put a tag on his toe
On a pas peur de lui mettre une étiquette sur l'orteil
The pressures on so they lettin us go
La pression est forte alors ils nous laissent y aller
Before our time and you already know, yo
Avant l'heure et tu le sais déjà, yo
(Chorus)
(Refrain)
(Verse Three)
(Couplet 3)
(Young Neef)
(Young Neef)
Just when they thought it was over
Juste au moment ils pensaient que c'était fini
The young'n soldier got focus, and notice negotiations about my closures but
Le jeune soldat a trouvé sa concentration, et remarque les négociations sur mes fins mais
Wont lose my composure
Je ne perdrai pas mon sang-froid
Buck a shot and be over
Une balle et c'est fini
Just like that, just give up rap
Comme ça, abandonne le rap
Gives a f**k about the bitches
On se fiche des salopes
Got to change our only livin
On doit changer notre seul gagne-pain
Get my niggaz in position
Mettre mes gars en position
From the block into the kitchen
Du quartier à la cuisine
Its my decision if I do it or not
C'est ma décision si je le fais ou pas
But who gon' come back to that slow ass block
Mais qui va revenir dans ce quartier pourri ?
Yeah duckin them cops extendin them shots and meltin them glocks
Ouais, esquiver les flics, tirer et faire fondre ces flingues
Yeah this might not be my permanent spot
Ouais, ce n'est peut-être pas ma place définitive
But what ever happens it happens
Mais quoi qu'il arrive, il arrive
I see you motherf**kers on top
Je vous vois, bande d'enfoirés, au sommet
It be the real ones that block
Ce sont les vrais qui bloquent
That's why I listen and watch
C'est pour ça que j'écoute et que je regarde
(Young Chris)
(Young Chris)
You gots to listen more than you talk so keep your mouth shut
Tu dois écouter plus que tu ne parles, alors ferme ta gueule
It ain't about rattin then you walk
Il ne s'agit pas de balancer puis de se barrer
They say the bad come along wit the good
Ils disent que le mal vient avec le bien
So keep your awards
Alors garde tes récompenses
Just make sure the cash come on home wit the hood
Assure-toi juste que l'argent rentre à la maison avec le quartier
(Chorus: repeat 2x)
(Refrain: répéter 2x)
"Young .. Young, Young Gunners"
"Young .. Young, Young Gunners"
"Chris and Neef", "We the future"
"Chris et Neef", "On est l'avenir"
"We the future"
"On est l'avenir"





Writer(s): Hanif Muhammad, Thom Bell, Roosevelt Iii Harrell, Casey James, Leroy Bell, Christopher Ries


Attention! Feel free to leave feedback.