Young Gunz - No Better Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Gunz - No Better Love




No Better Love
Aucun Meilleur Amour
Where the ladies
sont les femmes
You can feel me
Tu peux me sentir
I wanna be your mother, your father
Je veux être ta mère, ton père
Your brother, your sister
Ton frère, ta sœur
Your everything
Ton tout
I think I might wife her
Je pense que je pourrais l'épouser
You know, powder blue rocawear suite
Tu sais, costume Rocawear bleu poudre
White nikes (uh)
Nike blanches (uh)
My niggas like her
Mes potes l'aiment bien
She been with me through the grind
Elle a traversé des moments difficiles avec moi
Girl you put in that time like been liferz
Meuf, t'as passé du temps comme une condamnée à perpétuité
Got tight, use to hookey and chill
On était serrés, on séchait les cours et on se relaxait
Twat tight, plus she cook up a meal
Un chat serré, en plus elle me fait à manger
Had the hook up for real
Elle avait le bon plan, c'est sûr
More headaches and stress cos a child involved
Plus de maux de tête et de stress parce qu'un enfant est impliqué
It′s all good cos our sex be my tylenol
C'est cool parce que notre sexe est mon Doliprane
Best baby doll of all
La meilleure poupée de toutes
Shit the rest of you childish broads
Merde, vous êtes toutes des gamines
Give me the sex then i'm tired of yall
Donnez-moi du sexe et après j'en ai marre de vous
So find the next to provide for yall
Alors trouvez le prochain pour subvenir à vos besoins
I got my babygirl
J'ai ma petite protégée
Plus she bout to drop my baby girl (off)
En plus, elle est sur le point de me faire une petite fille (ouais)
Forget about all the rumors you hear girl
Oublie toutes les rumeurs que tu entends, meuf
A newer life is soon to be here girl
Une nouvelle vie est sur le point de commencer, meuf
And cant nothin fuck up that
Et rien ne peut foutre ça en l'air
Gotta fuck with that
Il faut s'en accommoder
Can′t find a better love than that
Tu ne trouveras pas un meilleur amour que ça
Don't stop givin' me your lovin′
N'arrête pas de me donner ton amour
Cos my hearts been racin for your lovin′
Parce que mon cœur bat la chamade pour ton amour
I won't give it up for nothin′
Je ne l'abandonnerai pour rien au monde
(Cos there's no better love)
(Parce qu'il n'y a pas de meilleur amour)
Girl you got me goin′ crazy
Meuf, tu me rends fou
You got me thinkin' ′bout you baby
Tu me fais penser à toi, bébé
Could you be my one and only lady
Pourrais-tu être ma seule et unique femme
(Cos there's no better love)
(Parce qu'il n'y a pas de meilleur amour)
Comin' up I thought cupid was stupid
En grandissant, je pensais que Cupidon était stupide
Only two loves, my family and music
Seulement deux amours, ma famille et la musique
Fallen through somethin′, just couldn′t do it
Je suis tombé sur un truc, je ne pouvais pas le faire
It was the beginning of time
C'était la nuit des temps
And you was like nine but god damn you was fine
Et tu avais genre neuf ans, mais putain que tu étais bonne
Use to stay on my mind
Tu me trottais dans la tête
When I was out on my grind
Quand j'étais dans mes combines
Open up the bags when I'm choppin′ my dimes
J'ouvrais les sacs quand je comptais mes billets
There in the spindell
Là, dans le lecteur CD
Stood by me from the windows
Tu m'as soutenu depuis les débuts
Popped up mad shit with me and got me rentals
T'as fait plein de trucs dingues avec moi et tu m'as eu des locations
Sick with the plastic, what can I say
Accro au plastique, que puis-je dire
Bitches hate around the way I had a lady, they
Les salopes détestent la façon dont j'avais une femme, elles
Gossipin', watchin′ him, runnin back
Bavardaient, le surveillaient, revenaient en courant
Moved up north, kinda fell of track
On a déménagé dans le nord, on a un peu perdu le contact
Still my peoples though
Tu es toujours mon amie
Love when I see you though
J'aime bien te voir
Once a while, might call
De temps en temps, je t'appelle peut-être
Just to chill, might ball
Juste pour traîner, on pourrait s'amuser
Forever my dogg
Pour toujours mon pote
Even when I downfall
Même quand je suis au fond du trou
First in line whenever chicks is involved
La première sur la liste quand il s'agit de femmes
Dont stop givin me your lovin'
N'arrête pas de me donner ton amour
Cos my hearts been racin′ for your lovin'
Parce que mon cœur bat la chamade pour ton amour
I won't give it up for nothin′
Je ne l'abandonnerai pour rien au monde
(Cos there′s no better love)
(Parce qu'il n'y a pas de meilleur amour)
Girl you got me goin crazy
Meuf, tu me rends fou
You got me thinkin" bout you baby
Tu me fais penser à toi, bébé
Could you be my one and only lady
Pourrais-tu être ma seule et unique femme
(Cos there's no better love)
(Parce qu'il n'y a pas de meilleur amour)
We the youngest in charge
On est les plus jeunes aux commandes
So leave them other scrubs
Alors laisse tomber les autres nazes
We give you better love
On te donne un meilleur amour
The same time it′s tough
En même temps, c'est dur
Baby I feel the same as Neef do
Bébé, je ressens la même chose que Neef
Spit the game as he do
Je joue le jeu comme il le fait
You can take to
Tu peux y aller
Ain't no need to bring your people
Pas besoin de ramener tes potes
Lingerie see through
Lingerie transparente
She got it goin′ on
Elle assure
Oh that's can′t stop, won't stop
Oh, c'est impossible de s'arrêter, on ne s'arrêtera pas
We got them goin' home
On les fait rentrer chez eux
We got them all alone
On les a tous pour nous seuls
Just us, nobody′s wrong
Juste nous, personne n'a tort
I′m ahead if you give head
J'ai gagné si tu me suces
We do our jobs at the mall
On fait notre boulot au centre commercial
Ever since the day I saw your face
Depuis le jour j'ai vu ton visage
My mind told me
Mon esprit m'a dit
You were the one that was down (for me)
Que tu étais la seule (pour moi)
And baby when I get laced
Et bébé, quand je serai lancé
I'm gonna do what you want, I′ll be there (truelu)
Je ferai ce que tu veux, je serai (vraiment)
So don't you let a thing
Alors ne laisse rien
Turn you away from the love you need (my dear)
Te détourner de l'amour dont tu as besoin (ma chère)
I don′t wanna play
Je ne veux pas jouer
Around with you, cos I know I found lovin' right here
Avec toi, parce que je sais que j'ai trouvé l'amour ici
Don′t stop givin me your lovin'
N'arrête pas de me donner ton amour
Cos my hearts been racin' for your lovin′
Parce que mon cœur bat la chamade pour ton amour
I won′t give it up for nothin'
Je ne l'abandonnerai pour rien au monde
(Cos there′s no better love)
(Parce qu'il n'y a pas de meilleur amour)
Girl you got me goin crazy
Meuf, tu me rends fou
You got me thinkin' ′bout you baby
Tu me fais penser à toi, bébé
Could you be my one and only lady
Pourrais-tu être ma seule et unique femme
(Cos there's no better love)
(Parce qu'il n'y a pas de meilleur amour)
Dont stop givin me your lovin
N'arrête pas de me donner ton amour
Cos my hearts been racin′ for your lovin'
Parce que mon cœur bat la chamade pour ton amour
I won't give it up for nothin′
Je ne l'abandonnerai pour rien au monde
(Better love)
(Meilleur amour)





Writer(s): Luther R. Vandross, Wilbur Gerrell Gaddis, Chad Wesley Hamilton, Christopher Ries, Hanif Muhammad, Nathaniel Edwin Adderley Jr., Ryan Christopher Presson


Attention! Feel free to leave feedback.