Lyrics and translation Young Gunz - Tough Luv

Tough Luv

I swear to hold you down for as long as we both shall live
I never made a move without ya, my homie that′s just how it is
Now we need each other more than ever, don't leave me by myself.
Young chris... (check it)
Young neef.
Together for ever, neef & c
I give a fuck how y′all feel but that's real to me!
Let's do whatever it takes to find our way
To find a way, to find a way
I would turn green, from me... being in trenches
Him, livin adventurous... not worryin about expenditures
Think back, i never left the premesses
24/7 on corner, now let′s remember this
After school, you wrote your rhymes while i sat in your crib
One of the first niggaz you let in your crib
Moms treated me like a son since day one
Thinkin ′bout how she talking bout she can't wait til that day come
The thing about that, i weren′t even thinkin bout rap
Til i met you and thank you for that
And now you got us lookin like jaz & jay
T-mac and carter neef, gotta work harder neef
Shit... we runnin with s. carter neef
Dame & biggs, get on your game my nig
The whole clique feel the same my nig
So don't think cuz i′m ahead of you i changed my nig
Now we got rich athletes that practice evr'day
Look at hov, seem him in action everyday
He still at it, sold 5 million, still practicin
You still with me? units is movin... they still yappin homie
And i came into this game on your back and your game ain′t intact
And i'm tryin to do my thang
All i wanna know is if you tryin to do the same
I feel like i could do without you, at the same time i can't
Cuz at the same time it′ll hurt
Ain′t no shame in our game but our moms'll be hurt
Dreams of being stars, a lotta niggaz??
If you can′t do it for us, do it for ms. kim
Plus we promised both our mommas that we would
You know if we break that promise, it'll break they little hearts
Let′s get this album out, and try to make it to the charts
Time for us to see the light, we done made it through the dark homie
The kid back in the zone, killin them songs
I'm back to my old self, c i′m 'bout to prove em wrong
Cuz in the past, a lotta shit been fucked up
Like when you hear young chris and don't hear neef buck
Young gunna i got ya.
But you hatas gonna make me snap, cock back and red dot ya
Face it, ya basic... you can′t tie my laces
Now i got the game mapped, plus i want my spot back
We together forever, these niggaz can′t stop that
Do it for who? i do it for you!
Let's be for real homeboy, they not our crew
And since we talkin facts, it′s really just us two (whoo)
And i know you feel the same when you're signed
But you couldn′t even ride cuz i wasn't on my job
Don′t never ever think i left your side
Never t-mac and carter c, man you a part of me
Brother from another, even though my momma loved you like her own
Let's do this rap shit and just move on
I just thought i was passin a baton, lettin you kill them songs
Now i feel i'm all wrong
God forbid this rap shit′ll don′t even work out
Still know the coke route, still get our moms out
And that's a promise we could never break
C you never changed, don′t be dogged... that was my mistake
But don't worry, we gon get this in a hurry
Young chris, young neef; tough luv til we bury

Amour vache

Je te jure de te soutenir aussi longtemps que nous vivrons tous les deux
Je n'ai jamais rien fait sans toi, mon pote, c'est comme ça
Maintenant, nous avons besoin l'un de l'autre plus que jamais, ne me laisse pas seul.
Young Chris... (écoute ça)
Young Neef.
Ensemble pour toujours, Neef & C
J'en ai rien à foutre de ce que vous pensez, mais c'est vrai pour moi !
Faisons tout ce qu'il faut pour trouver notre voie
Pour trouver un moyen, pour trouver un moyen
Je deviendrais vert, de moi... étant dans les tranchées
Lui, vivant l'aventure... ne se souciant pas des dépenses
Repense à ça, je n'ai jamais quitté les lieux
24h/24 et 7j/7 au coin de la rue, souvenons-nous-en
Après l'école, tu écrivais tes rimes pendant que je restais assis dans ta piaule
Un des premiers négros que tu laisses entrer dans ta piaule
Maman m'a traité comme un fils depuis le premier jour
En pensant à la façon dont elle parle, elle a hâte que ce jour arrive
Le truc, c'est que je ne pensais même pas au rap
Avant de te rencontrer et merci pour ça
Et maintenant tu nous fais ressembler à Jaz & Jay
T-Mac et Carter Neef, tu dois travailler plus dur Neef
Merde... on court avec S. Carter Neef
Dame & Biggs, sois à la hauteur mon pote
Toute la clique ressent la même chose mon pote
Alors ne pense pas que parce que je suis en avance sur toi, j'ai changé mon pote
Maintenant, nous avons des athlètes riches qui s'entraînent tous les jours
Regarde Hov, vois-le en action tous les jours
Il est toujours à fond, a vendu 5 millions, s'entraîne toujours
Tu es toujours avec moi ? Les unités bougent... ils jasent toujours mon pote
Et je suis entré dans ce jeu sur ton dos et ton jeu n'est pas au point
Et j'essaie de faire mon truc
Tout ce que je veux savoir, c'est si tu essaies de faire pareil
J'ai l'impression de pouvoir me passer de toi, en même temps je ne peux pas
Parce qu'en même temps ça fera mal
Il n'y a pas de honte dans notre jeu, mais nos mères auront mal
Rêves d'être des stars, beaucoup de négros ??
Si tu ne peux pas le faire pour nous, fais-le pour Mme Kim
De plus, nous avons promis à nos deux mamans que nous le ferions
Tu sais que si on rompt cette promesse, ça leur brisera le cœur
Sortez cet album et essayez d'atteindre les charts
Il est temps pour nous de voir la lumière, nous avons traversé l'obscurité mon pote
Le gamin de retour dans la zone, en train de tuer ces chansons
Je suis de retour à mon ancien moi, je vais leur prouver qu'ils ont tort
Parce que dans le passé, beaucoup de choses ont été foirées
Comme quand tu entends Young Chris et que tu n'entends pas Neef Buck
Young Gunna, je t'ai eu.
Mais vous, les haineux, vous allez me faire craquer, armer et vous viser au point rouge
Regardez les choses en face, vous êtes basiques... vous ne pouvez pas lacer mes lacets
Maintenant j'ai le jeu en tête, et je veux récupérer ma place
Nous sommes ensemble pour toujours, ces négros ne peuvent pas arrêter ça
Le faire pour qui ? Je le fais pour toi !
Soyons réalistes mon pote, ce n'est pas notre équipe
Et puisque nous parlons de faits, il n'y a vraiment que nous deux (whoo)
Et je sais que tu ressens la même chose quand tu signes
Mais tu ne pouvais même pas conduire parce que je ne faisais pas mon travail
Ne pense jamais que je t'ai quitté
Jamais T-Mac et Carter C, mec, tu fais partie de moi
Frère d'une autre mère, même si ma mère t'aimait comme son propre fils
Faisons ce truc de rap et passons à autre chose
Je pensais juste que je te passais le relais, te laissant tuer ces chansons
Maintenant, j'ai l'impression d'avoir tout faux
Dieu nous en préserve, ce truc de rap ne marchera même pas
Je connais toujours la route de la coke, je fais toujours sortir nos mères
Et c'est une promesse que nous ne pourrions jamais rompre
C, tu n'as jamais changé, ne sois pas abattu... c'était mon erreur
Mais ne t'inquiète pas, on va régler ça en vitesse
Young Chris, Young Neef ; amour vache jusqu'à ce qu'on nous enterre