Lyrics and German translation Young Idols - Baby Boy

Baby Boy

I'm in pain, things will never ever be the same
Memories are flooding through my brain
Peace of mind, not something I'll obtain
Sober thoughts, I've all but abstained
My little baby boy you were the world
My confidence is starting to unfurl
Million dollars you were more than gold
Twelve years past when we first met
Gift from a stranger, just a new pet
A moment I could never dare forget
Tiny little thing but so defiant
Standing on the shoulders of giants
Still in the gutter, life was turbulent
With your older brother you were guided
Carry on his spirit, you survived it
So many people that we both met
Your personality could never upset
Smart little guy, we were a duet
But I'm solo now, how will I do it
Life ain't the same without you
Panicking, got me feeling doubtful
Emotional support, you were my go to
Go against the world, it was just us two

But now you've gone on
Knew this day would come
And I'm trying
Trying to be strong
Called out to God
To take you in his arms
Even though
We ain't talk in so long
Dedicate this song
To our unspoken bond
Now I'm numb
You were too wholesome
No conditions
Behind all your love
So please send
It from up above

My sweet baby boy you were the world
I miss you every minute of each day
Stagnant, is this grief for me to stay
In my own sorrow where I lay
So many things left for me to say
Looking for the strength to convey
How I feel entering this phase
Memories, regrets, in a haze
Emotions got me trapped in a maze
The first and last face of everyday
It's gonna take so long to adjust
The only one I could truly trust
I only get to see you in my dreams
Pained to know you'll miss out many things
I gotta keep moving like a stream
But I loved you more than anything

Mein Junge

Ich leide, nichts wird je wieder so sein wie zuvor
Erinnerungen fluten durch mein Gehirn
Seelenfrieden, etwas, das ich nicht erlangen werde
Nüchterne Gedanken, ich habe fast darauf verzichtet
Mein kleiner Junge, du warst meine Welt
Mein Selbstvertrauen beginnt zu schwinden
Millionen Dollar, du warst mehr als Gold
Zwölf Jahre sind vergangen, seit wir uns das erste Mal trafen
Ein Geschenk von einem Fremden, einfach ein neues Haustier
Ein Moment, den ich niemals vergessen könnte
Winziges kleines Ding, aber so trotzig
Du standest auf den Schultern von Riesen
Immer noch im Dreck, das Leben war turbulent
Mit deinem älteren Bruder wurdest du geführt
Trage seinen Geist weiter, du hast es überlebt
So viele Menschen, die wir beide getroffen haben
Deine Persönlichkeit konnte niemanden verärgern
Kluger kleiner Kerl, wir waren ein Duett
Aber ich bin jetzt allein, wie werde ich das schaffen
Das Leben ist nicht dasselbe ohne dich
Panik überkommt mich, ich fühle mich zweifelnd
Emotionale Unterstützung, du warst mein Halt
Gegen die Welt, es waren nur wir zwei

Aber jetzt bist du gegangen
Ich wusste, dass dieser Tag kommen würde
Und ich versuche
Ich versuche, stark zu sein
Ich rief zu Gott
Dich in seine Arme zu nehmen
Obwohl
Wir haben so lange nicht gesprochen
Ich widme dieses Lied
Unserem unausgesprochenen Bund
Jetzt bin ich taub
Du warst zu gutherzig
Keine Bedingungen
Hinter all deiner Liebe
Also bitte sende
Sie von oben

Mein süßer Junge, du warst die Welt
Ich vermisse dich jede Minute eines jeden Tages
Stagnierend, soll diese Trauer bei mir bleiben
In meinem eigenen Kummer, wo ich liege
So viele Dinge, die ich noch sagen wollte
Ich suche nach der Stärke, um auszudrücken
Wie ich mich fühle, wenn ich in diese Phase eintrete
Erinnerungen, Bedauern, in einem Nebel
Emotionen haben mich in einem Labyrinth gefangen
Das erste und letzte Gesicht eines jeden Tages
Es wird so lange dauern, sich anzupassen
Der Einzige, dem ich wirklich vertrauen konnte
Ich kann dich nur noch in meinen Träumen sehen
Es schmerzt zu wissen, dass du viele Dinge verpassen wirst
Ich muss mich weiterbewegen wie ein Strom
Aber ich liebte dich mehr als alles andere