Lyrics and translation Young Idols - Cynic

Cynic

Now why you so, so, so cynical
Now why you so, so, so cynical
Now why you so, so, so cynical
Now why you so, so

Do what I gotta, just like my brother
T-N-R gunner, you break like piñata
Hotter than a sauna, apex of my fauna
Do what I wanna, so baby what you gonna
Do, with someone like me
Only aim is money, why would you disagree
Skipped hella school but still got them degrees
They can't watch my vocab, still on A to the Z
Who else but we
Not ever them
Strong like a tree, I do not ever bend
Climb to the top 'til they're gone with the wind
And I'm sittin' so clean in my new position
Make 'em give up and just gimme the win
Because up against me it's no competition
And with ya' stomach ya' hurl
It be a dog eat dog world
Got them nuts just like a squirrel
And my lips noble like earls
Don't get it twisted like curls
But, yeah I admit it
Lately I've been a cynic
And it make me I'll like clinic

Now why you so, so, so cynical
Now why you so, so, so cynical
Now why you so, so, so cynical
Now why you so, so, so cynical

Cynique

Pourquoi es-tu si, si, si cynique ?
Pourquoi es-tu si, si, si cynique ?
Pourquoi es-tu si, si, si cynique ?
Pourquoi es-tu si, si

Je fais ce que je dois, comme mon frère
Tireur d'élite, tu craques comme une piñata
Plus chaud qu'un sauna, au sommet de ma faune
Je fais ce que je veux, alors bébé, qu'est-ce que tu vas faire
Faire, avec quelqu'un comme moi ?
Mon seul but est l'argent, pourquoi serais-tu en désaccord ?
J'ai séché pas mal l'école, mais j'ai quand même mes diplômes
Ils ne peuvent pas suivre mon vocabulaire, toujours de A à Z
Qui d'autre que nous ?
Sûrement pas eux
Fort comme un arbre, je ne plie jamais
Je grimpe au sommet jusqu'à ce qu'ils soient partis avec le vent
Et je suis assis si confortablement dans ma nouvelle position
Les faire abandonner et me donner la victoire
Parce que contre moi, il n'y a pas de compétition
Et ton estomac se retourne
C'est un monde de requins
J'ai des couilles comme un écureuil
Et mes lèvres nobles comme des comtes
Ne te méprends pas
Mais, oui, je l'admets
Ces derniers temps, j'ai été cynique
Et ça me rend malade comme à la clinique

Pourquoi es-tu si, si, si cynique ?
Pourquoi es-tu si, si, si cynique ?
Pourquoi es-tu si, si, si cynique ?
Pourquoi es-tu si, si, si cynique ?