Lyrics and translation Young Idols feat. Zankies - Just Sayin

Just Sayin

Pour some more liquor in my cup
Yeah, I'm just sayin'
Nineteen still givin' out no fucks
Yeah, I'm just sayin'
Midnight, just faced another blunt
Yeah, I'm just sayin'
Only thing get me out a slump
Yeah, I'm just sayin'
Keep me from making that one jump
Yeah, I'm just sayin'
Hope I don't deal with no more cunts
Yeah, I'm just sayin'
God damn, I got some shitty luck
Yeah, I'm just sayin'
But dreams, they keep me lookin' up
Yeah, I'm just sayin'

Up through the night I ain't ever gettin' sleep
Chasing all these dreams I ain't ever gon' 'chieve
Walking through a busy street, but really it's just me
Tryna get my mind right, see what sets me free

There's a side of me, that doesn't like the sight of me
A rivalry, is going on inside of me
And who am I to compete
Sippin' lean 'til I'm permasleep
All my dreams
Mix in history
Then repeat the whole process
No progress is being made, when I'm awake
So I dig a grave, and then I slave away
Fuck pain from another day
Thankfully this tab melts it all away
But does it make it all okay

Acid on the sheet, go and take another drip
White on the glass, go and take another sniff
Patron on her lip, makes me wanna take a sip
Got the trees that you need, all locked up in a zip

But that don't mean shit, cause my brain in a fritz
Fuck ya' offense, ima call another blitz
Temporary fix, gets me caught up in the mix
I needa reset, get back to the basics
Back to the basics, you know that this slaps so you put in ya' playlist
On your rainy day shit
Cruising with your main bitch
Remember what the name is
Sad ass song with the two dope lame kids

Juste en passant

Verse un peu plus de liqueur dans mon verre
Ouais, je dis juste ça
J'ai dix-neuf ans, j'en ai rien à foutre
Ouais, je dis juste ça
Minuit, j'ai fini un autre joint
Ouais, je dis juste ça
La seule chose qui me sort de mon marasme
Ouais, je dis juste ça
M'empêche de faire ce saut
Ouais, je dis juste ça
J'espère ne pas avoir affaire à d'autres salopes
Ouais, je dis juste ça
Bordel, j'ai une sacrée poisse
Ouais, je dis juste ça
Mais les rêves, ils me font garder la tête haute
Ouais, je dis juste ça

Toute la nuit, je ne dors jamais
Je cours après tous ces rêves que je ne réaliserai jamais
Je marche dans une rue animée, mais en réalité, c'est juste moi
Essayer de mettre mon esprit droit, voir ce qui me libère

Il y a un côté de moi qui n'aime pas mon image
Une rivalité se déroule en moi
Et qui suis-je pour rivaliser
Je sirote du lean jusqu'à ce que je dorme profondément
Tous mes rêves
Se mélangent à l'histoire
Puis je répète tout le processus
Aucun progrès n'est fait quand je suis réveillé
Alors je creuse une tombe, puis je travaille comme un esclave
Je me fous de la douleur d'un autre jour
Heureusement, ce comprimé fait disparaître tout ça
Mais est-ce que ça rend tout ça correct

L'acide sur la feuille, vas-y prends une autre goutte
Le blanc sur le verre, vas-y prends une autre sniff
Patron sur sa lèvre, me donne envie de prendre une gorgée
J'ai l'herbe qu'il te faut, tout enfermé dans une zip

Mais ça ne veut rien dire, parce que mon cerveau est en panne
Va te faire foutre ton offense, j'appelle un autre blitz
Solution temporaire, me fait me retrouver dans le mix
J'ai besoin de me réinitialiser, de revenir aux bases
Retour aux bases, tu sais que ça défonce, alors tu le mets dans ta playlist
Pour ton truc de journée pluvieuse
En train de rouler avec ta meuf principale
Rappelle-toi quel est le nom
Chanson de merde avec les deux gamins cool qui n'en valent pas la peine