Young Igi - Mówiłaś - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Igi - Mówiłaś




Mówiłaś
Tu disais
Mówiłaś, że będziesz całować
Tu disais que tu me ferais des bisous
Ja chciałem odlecieć daleko
Je voulais m'envoler loin
Do sufitu układam ten pieniądz
Je range cet argent jusqu'au plafond
Zobacz na co one wszystkie lecą
Regarde ce qui les attire toutes
Te stówy, te dwie, te pięć
Ces billets, ces deux, ces cinq
Jeśli cie denerwuje, mów który
Si ça te dérange, dis-moi lequel
Które mam wybrać, ze wspólnych zdjęć
Lequel je dois choisir, parmi nos photos ensemble
Budowa związku z tektury
Construire une relation en carton
Głowę mam pełną kłopotów
Ma tête est pleine de problèmes
Ona szczerze mówiąc w szoku
Elle est sincèrement choquée
Szli, szli na widoku
Ils sont partis, partis sous les yeux de tous
Wszyscy wiedzą co wlewam do soku
Tout le monde sait ce que je mets dans mon jus
Patrz, bracie tu limit
Regarde, mon frère, il y a une limite
Nigdy nie będzie nas z nimi
On ne sera jamais avec eux
Plik, plik znów przekminił
Fichier, fichier, il a encore deviné
Który raz robię hit
Pour la énième fois, je fais un tube
Który raz wyrzucam z ligi
Pour la énième fois, je les élimine du jeu
Podkłada mi kłody, mówi, że to nic
Elle me met des bâtons dans les roues, elle dit que ce n'est rien
Bądź spokojna skarbie, ja wiem jak mam żyć
Sois tranquille mon cœur, je sais comment vivre
U, mówię do mamy, mamo, mamo - jak to urosło?
U, je dis à maman, maman, maman - comment est-ce que ça a grandi ?
Ona mówi synu gdzie teraz?
Elle dit mon fils, vas-tu maintenant ?
Ja chcę tylko, żeby wyżej poszło
Je veux juste que ça aille plus haut
Nie czujesz jej dumy, ze mnie nie czujesz, nie, nie
Tu ne sens pas sa fierté, tu ne me sens pas, non, non
Moja kobieta to szczęście, daje mi do jaaa
Ma femme, c'est le bonheur, elle me donne à j...
Daje mi do jaaaa, daje mi do jaaa
Elle me donne à j..., elle me donne à j...
Mówiłaś, że będziesz całować
Tu disais que tu me ferais des bisous
Ja chciałem odlecieć daleko
Je voulais m'envoler loin
Do sufitu układam ten pieniądz
Je range cet argent jusqu'au plafond
Zobacz na co one wszystkie lecą
Regarde ce qui les attire toutes
Te stówy, te dwie, te pięć
Ces billets, ces deux, ces cinq
Jeśli cie denerwuje, mów który
Si ça te dérange, dis-moi lequel
Które mam wybrać, ze wspólnych zdjęć
Lequel je dois choisir, parmi nos photos ensemble
Budowa związku z tektury
Construire une relation en carton
Inimaniminimanimo robi szum, kiedy ja palę skun z moją bejbi
Inimaniminimanimo fait du bruit quand je fume du skun avec ma bébé
Proszę ciebie skarbie, tylko stres mi odejmij
S'il te plaît, mon cœur, enlève-moi juste ce stress
Jestem po sesji i ciężko mi otworzyć te powieki
Je suis sorti d'une séance et j'ai du mal à ouvrir les yeux
Zostanę tu na wieki, moje modelki będą chodzić na wybiegi
Je resterai ici pour toujours, mes mannequins défileront sur les podiums
Jestem Igi i to nigdy się nie zmieni
Je suis Igi et ça ne changera jamais
Co byś o mnie nie powiedział, nie zapadnę się w tej ziemi
Peu importe ce que tu dirais de moi, je ne vais pas disparaître de cette terre
Kocham moją rodzinę i zabiję jeśli zbliżysz się do dzieci
J'aime ma famille et je tuerai si tu t'approches des enfants
Ja słucham muzyki, a wy śmieci
J'écoute de la musique, et vous, des déchets
Zabraliście duszę i nie świeci
Vous avez pris l'âme et elle ne brille plus
Z tego to już nawet nie ma beki
Il n'y a même plus de blague à ce sujet
Ciężko mi wymyślić na Was leki Uuu
J'ai du mal à trouver des médicaments pour vous Uuu
Mam inną głowę, niż wszyscy
J'ai une tête différente de tous
Ona wchodzi na mnie, a rok temu przeźroczysty
Elle me monte dessus, et l'année dernière, elle était transparente
Zęby jak kokę, to mówię do dentysty
Des dents comme des coques, je le dis au dentiste
Spraw, żeby świeciły na pizdy
Fais les briller pour les connards
Po to tu wydaję pieniądze
C'est pour ça que je dépense de l'argent ici
Żeby czuć się przy was, przy was dobrze
Pour me sentir bien avec vous, bien avec vous
Mama wie, mam gówno, nie rozsądek
Maman le sait, j'ai des conneries, pas du bon sens
Wchodzę w wodę, nawet jak jest wrzątek
J'entre dans l'eau, même si elle est bouillante
Mówiłaś, że będziesz całować
Tu disais que tu me ferais des bisous
Ja chciałem odlecieć daleko
Je voulais m'envoler loin
Do sufitu układam ten pieniądz
Je range cet argent jusqu'au plafond
Zobacz na co one wszystkie lecą
Regarde ce qui les attire toutes
Te stówy, te dwie, te pięć
Ces billets, ces deux, ces cinq
Jeśli cie denerwuje, mów który
Si ça te dérange, dis-moi lequel
Które mam wybrać, ze wspólnych zdjęć
Lequel je dois choisir, parmi nos photos ensemble
Budowa związku z tektury
Construire une relation en carton





Writer(s): Igor "young Igi" Ośmiałowski


Attention! Feel free to leave feedback.