Lyrics and translation Young Ill feat. Jeje - Begging

Begging

나는 시간 속을 계속 헤엄해
우리가 같이 있던 그 시간 속에

그때에 나 그때에 너
환하게 웃고만 있네 good meaning

지난 행복은 잊자고
낯설은 걸 원한다고

미련이라 해도 뿌리치고
기억을 깨운 채 맘잡아 맘잡아

전부 꿈이었네 덧없이 멍청하게 겉돌지
아무도 모른 채 혼자 숨겨 난 말 없이

달이 뜨고 난 너를 그려 잠에 들어야 너를 맞어
깊숙이 베인 너란 Blue

I begging you my heart
Call me when you wake up darling

Why am I dream bout u Oh Oh Oh
You took my heart

You take my world baby you made me drunk
Tell me Something oh oh oh

Why am I dream bout u girl
I thinking bout you I dreaming bout u girl

그날은 꿈이 었네
그때 차라리 다투었어야만 해

멍청한 변명은 병이 되어
날 옳아 매는듯해

I love you still love me?
아니겠지만 생각이면 서도

못다 한 용기를 내
사실 많이 늦었지 꽤

구차한 변명 속에 쌓인 감정선은 falling deep
그날 너도 날 이해했다면 상황이 다르지

미안해 다시 와주길 다시 봐주길 다시 와주길
아니 내게 와주길 가시밭길 위 날 구해주길

어긋난 너와 나 사이 비친 그날의 밤
끝을 모를 일에 불타던 맘

그날에 너를 안아 줘야 했을까

I begging you my heart
Call me when you wake up darling

Why am I dream bout u Oh Oh Oh
You took my heart

You take my world baby you made me drunk
Tell me Something oh oh oh

Why am I dream bout u girl
I thinking bout you I dreaming bout u girl

어긋난 너와 나 사이 비친 그 날의 밤
끝을 모를 일에 불타던 맘
그날에 너를 안아 줘야 했었다

Begging

Je nage constamment dans le temps
Dans le temps où nous étions ensemble

Moi à ce moment-là, toi à ce moment-là
Nous ne faisions que sourire, une bonne intention

Oublions ce bonheur passé
Je veux quelque chose de nouveau

Même si c'est de la nostalgie, je la rejette
Je me ressaisis en réveillant mes souvenirs, je me ressaisis

Tout était un rêve, je tourne en rond sans but, stupidement
Je cache tout ça, seul, sans dire un mot

La lune se lève, je te dessine et je m'endors pour te retrouver
Ce bleu profond, c'est toi

Je te supplie, mon cœur
Appelle-moi quand tu te réveilles, mon amour

Pourquoi je rêve de toi, oh oh oh
Tu as pris mon cœur

Tu as pris mon monde, mon bébé, tu m'as rendu ivre
Dis-moi quelque chose, oh oh oh

Pourquoi je rêve de toi, ma fille
Je pense à toi, je rêve de toi, ma fille

Ce jour-là était un rêve
J'aurais dû me disputer avec toi à ce moment-là

Des excuses stupides sont devenues une maladie
Comme si elles me liaient

Je t'aime toujours, m'aimes-tu ?
Ce n'est probablement pas le cas, mais l'idée me hante

Je rassemble mon courage qui me manquait
En fait, j'ai beaucoup tardé

Les sentiments accumulés derrière des excuses pathétiques, chutent profondément
Si tu avais compris ma situation ce jour-là, les choses auraient été différentes

S'il te plaît, reviens, regarde-moi encore, reviens
Non, viens vers moi, sauve-moi de ce chemin d'épines

Cette nuit où notre relation s'est brisée
Mon cœur brûlait pour une situation sans fin

Aurais-je dû te serrer dans mes bras ce jour-là ?

Je te supplie, mon cœur
Appelle-moi quand tu te réveilles, mon amour

Pourquoi je rêve de toi, oh oh oh
Tu as pris mon cœur

Tu as pris mon monde, mon bébé, tu m'as rendu ivre
Dis-moi quelque chose, oh oh oh

Pourquoi je rêve de toi, ma fille
Je pense à toi, je rêve de toi, ma fille

Cette nuit où notre relation s'est brisée
Mon cœur brûlait pour une situation sans fin
J'aurais dû te serrer dans mes bras ce jour-là