Lyrics and translation Young Jae (B.A.P) - Farewell…

Farewell…

불안
정했던 나에요
사랑하며 사랑 받고 싶었죠
미안해요 그댈
이해하지 못해 힘들게만 했네요
정말 사랑했죠 그댈 많이요
네게 부담이 되었던 나지만
이 노래는 그대에게 한없는 사랑이 되기를
바랄 뿐이죠
행복해요
나를 놓은 만큼
행복해요
내가 힘든 만큼
꼭 나를 떠나야만 했던 걸까요
많이 힘들었겠죠 그대도 나만큼
우리가 함께 듣던 음악들이
네가 좋아한 멜로디 가사들이
왜 날 위로 해주는 건지
Your loves last gift for me
마지막 선물인가요 그래요
이젠 그댈 보낼게요
정말 사랑했죠 그댈 많이요
네게 부담이 되었던 나지만
이 노래는 그대에게 한없는 사랑이 되기를 바랄 뿐이죠
행복해요 나를 놓은 만큼
행복해요 내가 힘든 만큼
꼭 나를 떠나야만 했던 걸까요
많이 힘들었겠죠 그대도 나만큼
그대가 없대도 시간은 흘러요
함께했던 지난 일들 모두 고마웠어요
행복해요 나를 떠난 만큼
행복해요 내가 힘든 만큼
꼭 나를 떠나야만 했던 걸까요
많이 힘들었겠죠 그대도 나만큼

Прощай…

Тревожный
был я, решаясь на это.
Любить и быть любимым хотел.
Прости меня, милая,
не понимал тебя, лишь делал тебе больно.
Я правда любил тебя, очень сильно.
Был для тебя обузой, знаю,
но пусть эта песня станет для тебя бесконечной любовью,
вот и всё, чего я хочу.
Будь счастлива.
Настолько, насколько отпустила меня.
Будь счастлива.
Настолько, насколько мне сейчас тяжело.
Неужели тебе обязательно нужно было уйти?
Тебе, наверное, тоже было тяжело, так же, как и мне.
Музыка, которую мы слушали вместе,
мелодии и слова, которые ты любила,
почему они утешают меня?
Your love's last gift for me.
Последний подарок от твоей любви? Ну что ж.
Теперь я отпускаю тебя.
Я правда любил тебя, очень сильно.
Был для тебя обузой, знаю,
но пусть эта песня станет для тебя бесконечной любовью, вот и всё, чего я хочу.
Будь счастлива. Настолько, насколько отпустила меня.
Будь счастлива. Настолько, насколько мне сейчас тяжело.
Неужели тебе обязательно нужно было уйти?
Тебе, наверное, тоже было тяжело, так же, как и мне.
Даже без тебя время идёт.
Спасибо тебе за всё, что было между нами.
Будь счастлива. Настолько, насколько ты ушла от меня.
Будь счастлива. Настолько, насколько мне сейчас тяжело.
Неужели тебе обязательно нужно было уйти?
Тебе, наверное, тоже было тяжело, так же, как и мне.