Young Jay feat. Edric - Its My Life - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Jay feat. Edric - Its My Life




Its My Life
C'est Ma Vie
Un huh Triple R Entertainment Mane
Ouais Triple R Entertainment Mec
You Know
Tu Sais
Yeah
Ouais
Bang Bang Bang Swag Swag Swag
Bang Bang Bang Swag Swag Swag
Yeah Yeah
Ouais Ouais
Yeah Triple R Entertainment
Ouais Triple R Entertainment
Mane
Mec
Yeah Yeah
Ouais Ouais
Let's Go
C'est Parti
It's My Life can't judge me cause Imma do what I like
C'est Ma Vie tu peux pas me juger je vais faire ce que je veux
It's My Life, It's My Life
C'est Ma Vie, C'est Ma Vie
Money, Hoes, Cars Clothes that's What I like
L'oseille, les Meufs, les Voitures les Fringues c'est ce que j'aime
It's My Life, It's My Life
C'est Ma Vie, C'est Ma Vie
Hit the mall ball out no matter the price
Je vais au centre commercial faire des folies peu importe le prix
It's My Life, It's My Life
C'est Ma Vie, C'est Ma Vie
I Swear Imma Do whatever I Like
Je jure que je vais faire tout ce que je veux
Aye
Ouais
I put it on my mama
Je le fais pour ma mère
Middle finger to ya honor
Doigt d'honneur à ton honneur
Ganja blowin on my way to court
De la beuh qui brûle sur le chemin du tribunal
Just pray to see tomorrow
Je prie juste pour voir demain
Hopin they don't try put me under
En espérant qu'ils n'essaient pas de me faire tomber
If so I do the time
Si c'est le cas, je fais le temps
Take it to the chin then get out and get back on the grind
Je prends sur moi, puis je sors et je me remets au travail
Pounds by the gym bag the color call it lemon lime
Des kilos dans le sac de sport couleur citron vert
This connect is hard to find
Ce contact est difficile à trouver
Buy one eleven five
J'en achète un onze cinq
Buy more than five at each time
J'en achète plus de cinq à chaque fois
Each one going for nine
Chacun coûte neuf
Hit the city charge twelve
Je vais en ville et je facture douze
Or break it down on the scale
Ou je divise sur la balance
Bag the Reggie up in O's
J'emballe la beuh dans des sachets
Half's and them quarters
Des demis et des quarts
Don't drive, I come to you
Je ne conduis pas, je viens à toi
Along you call and place ya order
Tu n'as qu'à appeler et passer ta commande
Pillowcase full of kush
Une taie d'oreiller pleine d'herbe
Forget knots we stack books
Oublie les nœuds, on empile les billets
Chapters after chapters
Des chapitres après chapitres
Courtesy of my adapter
Avec l'aimable autorisation de mon adaptateur
Aye that's my plug I call him get it gone faster
Ouais c'est mon pote je l'appelle pour qu'il s'en débarrasse plus vite
He call me I copped it weigh it and bust it out the wrapper
Il m'appelle je l'ai chopé je le pèse et je le sors de l'emballage
I got it they need it I serve em I leave em with a big bag
Je l'ai, ils en ont besoin, je les sers, je les laisse avec un gros sac
I'm on the grind to get cash
Je bosse dur pour me faire de l'argent
Aye
Ouais
It's My Life can't judge me cause Imma do what I like
C'est Ma Vie tu peux pas me juger je vais faire ce que je veux
It's My Life, It's My Life
C'est Ma Vie, C'est Ma Vie
Money, Hoes, Cars Clothes that's What I like
L'oseille, les Meufs, les Voitures les Fringues c'est ce que j'aime
It's My Life, It's My Life
C'est Ma Vie, C'est Ma Vie
Hit the mall ball out no matter the price
Je vais au centre commercial faire des folies peu importe le prix
It's My Life, It's My Life
C'est Ma Vie, C'est Ma Vie
I Swear Imma Do whatever I Like
Je jure que je vais faire tout ce que je veux
Been on my own since I was young so you can't tell me nothing
Je suis tout seul depuis que je suis jeune donc tu peux rien me dire
On the grind all the time distributing to the public
A fond tout le temps à distribuer au public
Lil nigga on the scene with a whole lot money trappin hard like I should everything
Petit négro sur la scène avec beaucoup d'argent à dealer comme je le devrais tout
I done done it
Je l'ai fait
Momma told me, never ever trust a man who like stuntin
Maman m'a dit de ne jamais faire confiance à un homme qui aime frimer
Cause in the end just like pack he might front
Parce qu'à la fin, tout comme un paquet, il pourrait faire semblant
The feds some information I swear this niggas faking
Les fédéraux ont des informations, je jure que ces négros font semblant
I feel like women don't create, niggas and money make em
Je pense que les femmes ne créent pas, les négros et l'argent les rendent
I put that in everything, It's quarters how niggas change over dollars
Je mets ça dans tout, c'est des pièces de monnaie comme les négros changent de dollars
But I can never switch up I still remain
Mais je ne pourrai jamais changer je reste
The skinny black nigga
Le négro maigre
All he know is stack figures
Tout ce qu'il sait faire c'est empiler des chiffres
Grind hard like it's the winter
Travailler dur comme si c'était l'hiver
Everyday is like December
Chaque jour est comme décembre
Call me Moët Shawty
Appelle-moi Moët Chérie
Bottles on deck
Bouteilles sur le pont
Champagne all night Rosé to the neck
Champagne toute la nuit Rosé au cou
Pink knots, you think not
Billets roses, tu penses pas
Try and stunt I'mma flex
Essaie de frimer je vais fléchir
Like the money Let her call me and ya girl let text me
Comme l'argent Laisse-la m'appeler et ta meuf m'envoyer un texto
I tell her be cool she a fool Ms. Becki
Je lui dis d'être cool c'est une idiote Mademoiselle Becky
Gargle swallow brush ya teeth and shoot to the exit
Gargarise avale brosse-toi les dents et tire-toi vers la sortie
Money over Everything, Real recognize real
L'argent avant tout, le vrai reconnaît le vrai
Triple R the movement no matter who behind the wheel
Triple R le mouvement peu importe qui est au volant
No matter who behind the wheel, Every nigga know Jay coming
Peu importe qui est au volant, chaque négro sait que Jay arrive
Cause I rep the hill 600 block I swear to god this shit real
Parce que je représente la colline 600 block je jure devant Dieu que c'est vrai
I swear to god, I swear to god this shit real
Je jure devant Dieu, je jure devant Dieu que c'est vrai
It's My Life can't judge me cause Imma do what I like
C'est Ma Vie tu peux pas me juger je vais faire ce que je veux
It's My Life, It's My Life
C'est Ma Vie, C'est Ma Vie
Money, Hoes, Cars Clothes that's What I like
L'oseille, les Meufs, les Voitures les Fringues c'est ce que j'aime
It's My Life, It's My Life
C'est Ma Vie, C'est Ma Vie
Hit the mall ball out no matter the price
Je vais au centre commercial faire des folies peu importe le prix
It's My Life, It's My Life
C'est Ma Vie, C'est Ma Vie
I Swear Imma Do whatever I Like
Je jure que je vais faire tout ce que je veux
It's My Life can't judge me cause Imma do what I like
C'est Ma Vie tu peux pas me juger je vais faire ce que je veux
It's My Life, It's My Life
C'est Ma Vie, C'est Ma Vie
Money, Hoes, Cars Clothes that's What I like
L'oseille, les Meufs, les Voitures les Fringues c'est ce que j'aime
It's My Life, It's My Life
C'est Ma Vie, C'est Ma Vie
Hit the mall ball out no matter the price
Je vais au centre commercial faire des folies peu importe le prix
It's My Life, It's My Life
C'est Ma Vie, C'est Ma Vie
I Swear Imma Do whatever I Like
Je jure que je vais faire tout ce que je veux
Yeah
Ouais
It's My Life yeah I said it's my life yeah
C'est Ma Vie ouais j'ai dit c'est ma vie ouais
I'm gone do what it like
Je vais faire ce que je veux
I'm gone do what it like
Je vais faire ce que je veux
Woooooah
Woooooah
You can't judge me no, cause I'm still be me yeah
Tu peux pas me juger non, parce que je serai toujours moi ouais
When the money gone, I'mma be me
Quand l'argent sera parti, je serai moi
When it come in, I'mma still be me
Quand il arrivera, je serai toujours moi
Triple R, you know still HTG
Triple R, tu sais toujours HTG
Yeah
Ouais





Writer(s): Jamar Carpenter

Young Jay feat. Edric - Its My Life (feat. Edric)
Album
Its My Life (feat. Edric)
date of release
13-12-2011



Attention! Feel free to leave feedback.