Lyrics and translation Young Jeezy feat. Future - No Tears

No Tears

You know I come through on some boss shit everytime I come through
I'm from the place where don't nobody make it, but you know they want to
You wanna see a nigga fucked in the game, nigga, don't you?
But I refuse to cry, shed a tear, that's the shit we don't do

Still this is what it sounds like when you open your soul
Tell the realest story that was ever told
Riding dirty in the West End, yes, so ambitious
Them chicken plates at Chanterelles was delicious
Po-po closing that BP, the block storage
If I can get them things back down South I'll make a fortune
Fucked around and caught dawg with a nine, now it's a wrap
Gotta find a new game to conquer, I'm thinking rap
And there's a whole new game, new players, I gotta grind
Put them diamonds in my name and my chain, I gotta shine
Stunting everything'll real when we do break bread with 'em
Swear it ain't been the same since the day the FEDs hit 'em
And that's when I traded the scale for the microphone
Fade a few cars, got rid of my last four songs
And just like that, welcome back, my nigga home
Don't look me in the eye, something different, what could be wrong?

I can never let a tear fall down my face
(I can never let a tear fall down my face)
For the niggas like you who ain't with me today
(For the niggas like you who ain't with me today)
I've been real from the beginning
I can never let a tear fall down my face
(I can never let a tear fall down my face)
I'm losing all my friends like every single day
(I'm losing all my friends like every single day)
I think I've been too, too real from the beginning
(I think I've been too, too real from the beginning)
They say you lose all your friends when you finally start winning
Hey, where the love at?

I guess this is what it feels like when you're royalty, holmes
And you wake up and the loyalty's gone
Them short sentence niggas come on yeah, feel in the way
Same niggas that were hating back then, still in the way
I swear these niggas think my life is just bitches and Champagne
Iced out, all the [?] just to go with the campaign
Every night Rolls Royce's doing their damn thing
If there was ever a reason to wear all them damn chains
And why you keep a cup in your hand? To numb the pain
Niggas see you on something different, these niggas changed
And I ain't one for dry snitching, won't call no name
So really at the end of the day I can't complain
Five niggas gon' be happy with you and be happy for you
If them niggas scheming on ya demise then they ain't for ya
I'm like not you too, my nigga, I could've died
If I had a weak bone in my body I would've cried

I remember them days where I thought I couldn't live without you
(Aye, where the love at?)
Now I'm driving in a coupe and I can't even think about you
(Aye, where the love at?)
We was counting millions on the living room floor
I forgot, niggas like you don't love back
And I was with you when we kicked in our own first door

Без слез

Знаешь, детка, я появляюсь как босс, каждый раз, когда прихожу.
Я из тех мест, где никто не добивается успеха, но, знаешь, все хотят этого.
Ты бы хотела увидеть, как облажался в игре, да, детка?
Но я отказываюсь плакать, проливать слезы - мы этим не занимаемся.

Все же, вот как это звучит, когда ты открываешь свою душу,
Рассказываешь самую правдивую историю из всех, что когда-либо рассказывал.
Гонки по Уэст-Энду, да, такие амбициозные,
Эти куриные тарелки в Шантерель были восхитительны.
Менты прикрыли ту заправку BP, склад на районе.
Если бы я мог вернуть всё это на Юг, я бы сколотил состояние.
Попал в передрягу, поймали кореша с пушкой, вот и всё.
Нужно найти новую игру, чтобы победить, думаю о рэпе.
И вот она, новая игра, новые игроки, нужно пахать.
Вставить эти бриллианты в свое имя и цепь, нужно сиять.
Всё будет по-настоящему, когда мы будем делить с ними хлеб.
Клянусь, всё изменилось с того дня, как их накрыли федералы.
Именно тогда я променял весы на микрофон,
Продал пару тачек, избавился от своих последних четырёх песен.
И вот так, добро пожаловать обратно, братан дома.
Не смотри мне в глаза, что-то не так, что случилось?

Я никогда не позволю слезе скатиться по моему лицу,
(Я никогда не позволю слезе скатиться по моему лицу)
Ради таких парней, как ты, которых сегодня нет со мной,
(Ради таких парней, как ты, которых сегодня нет со мной)
Я был настоящим с самого начала.
Я никогда не позволю слезе скатиться по моему лицу,
(Я никогда не позволю слезе скатиться по моему лицу)
Я теряю всех своих друзей, как будто каждый день,
(Я теряю всех своих друзей, как будто каждый день)
Думаю, я был слишком, слишком настоящим с самого начала.
(Думаю, я был слишком, слишком настоящим с самого начала)
Говорят, ты теряешь всех своих друзей, когда начинаешь побеждать.
Эй, где же любовь?

Полагаю, вот как ты себя чувствуешь, когда ты королевская особа, братан,
А ты просыпаешься, а верности уже нет.
Эти короткоходные ниггеры появляются, да, путаются под ногами,
Те же ниггеры, что ненавидели тогда, все еще мешаются.
Клянусь, эти ниггеры думают, что моя жизнь - это только телки да шампанское,
Бриллианты, все дела, просто чтобы соответствовать кампании.
Каждый вечер Роллс-ройсы делают свое дело.
Если и была причина носить все эти чертовы цепи...
И почему ты держишь стакан в руке? Чтобы заглушить боль.
Ниггеры видят, что ты на другом уровне, эти ниггеры изменились.
И я не из тех, кто ябедничает, не буду называть имен.
Так что, в конце концов, я не могу жаловаться.
Пять ниггеров будут рады за тебя и будут счастливы за тебя.
Если эти ниггеры замышляют твою гибель, значит, они не с тобой.
Я не такой, как ты, братан, я мог бы умереть.
Если бы у меня была слабая духом, я бы заплакал.

Помню те дни, когда я думал, что не смогу жить без тебя.
(Эй, где же любовь?)
Теперь я гоняю на купе и даже не могу думать о тебе.
(Эй, где же любовь?)
Мы считали миллионы на полу в гостиной.
Я забыл, такие ниггеры, как ты, не любят в ответ.
А я был с тобой, когда мы выбили нашу первую дверь.