Bang - Young Jeezy translation in French

Bang

Hit ′em up, peace up, A-town down
Hit 'em up, peace up, A-town down
Hit ′em up, peace up, A-town down
If you ain't from round here dog don't even come around

Twist ya fingers up, bang motherfucker bang
Throw ya hoods up, bang motherfucker bang
Eastside, bang motherfucker bang
Southside, bang motherfucker bang

Do ya thug thang gon′ get ′em up
Represent ya side nigga hit 'em up
Disrespect we gon′ take it there
We 30 deep lil nigga we ain't fighting fair

You better holla at ya partners
Before we catch them outside and hit they ass wit dem choppers
The .45 make my pants sag
Catch me bouncing through the club wit my crip flag

You don′t like it do something nigga
Where I'm from if we don′t like it we do something nigga
And you know we gon' ride homes
Stomped a nigga ass out until they turn the lights on

Hit 'em up, peace up, A-town down
Hit ′em up, peace up, A-town down
Hit ′em up, peace up, A-town down
If you ain't from round here dog don′t even come around

Twist ya fingers up bang motherfucker bang
Throw ya hoods up bang motherfucker bang
Eastside, bang motherfucker bang
Westside, bang motherfucker bang

Me and Jeezy on the back street
Choppers in the back seat
What we fin to do the questions yean even gotta ask me
Desert in my lap and skullcap and a black tee

Looking for the niggaz that say they fin to attack me
Turn the music down low and let the 'llac creep
Fuck the police, I give a damn if they catch me
Wait a minute that′s that nigga looking at me

Let off 50 shots you niggaz ran like a track meet
I know my partners would have did the job for a flat fee
But seeing dem niggaz bleed is the only thing that's gon′ relax me
I'm hands on nigga, damn what you say
All them games that you play don't stand a chance in the A nigga

Hit ′em up, peace up, A-town down
Hit ′em up, peace up, A-town down
Hit 'em up, peace up, A-town down
If you ain′t from round here dog don't even come around

Twist ya fingers up bang motherfucker bang
Throw ya hoods up bang motherfucker bang
Eastside, bang motherfucker bang
Southside, bang motherfucker bang

Roll up on yo block, all the bullshit stops
Man hoe know that I′m the prince so that ass gon' drop
I was born in the A with things in the face
Smoke weed everyday, Zone 3 where I play

Yeah, I think I′m the shit 'cause I got an SS
But the shit a old folk so you can receive the letter
I'm the best of the best and the freshest of the fresh
Gotta pistol black out wit an Atlanta Hawk vest

Gotta lifetime of trouble and my brain still nervous
I don′t rep the A by mistake, I do the shit on purpose
Do it how it′s worth it rim and the cars swerving
It ain't nothing but Lil Scrappy and Jeezy up to start murking ya

Hit ′em up, peace up, A-town down
Hit 'em up, peace up, A-town down
Hit ′em up, peace up, A-town down
If you ain't from round here dog don′t even come around

Twist ya fingers up bang motherfucker bang
Throw ya hoods up bang motherfucker bang
Eastside, bang motherfucker bang
Westside, bang motherfucker bang

Bang

On les défonce, peace up, A-town représente
On les défonce, peace up, A-town représente
On les défonce, peace up, A-town représente
Si t'es pas d'ici mon gars, traîne même pas dans le coin

Croisez vos doigts, bang enfoiré bang
Levez vos couleurs, bang enfoiré bang
Eastside, bang enfoiré bang
Southside, bang enfoiré bang

Fais ton truc de voyou, vas-y défonce-les
Représente ton côté mec, défonce-les
Manque de respect, on va aller les chercher
On est 30 mon gars, on va pas se battre à la loyale

Tu ferais mieux d'appeler tes potes
Avant qu'on les chope dehors et qu'on leur fasse bouffer leurs flingues
Le .45 fait tomber mon froc
Tu me trouveras en train de sauter dans le club avec mon drapeau Crip

T'aimes pas ça, fais quelque chose mec
Là d'où je viens si on n'aime pas ça, on fait quelque chose mec
Et tu sais qu'on va leur rouler dessus
On a défoncé un mec jusqu'à ce qu'ils allument les lumières

On les défonce, peace up, A-town représente
On les défonce, peace up, A-town représente
On les défonce, peace up, A-town représente
Si t'es pas d'ici mon gars, traîne même pas dans le coin

Croisez vos doigts bang enfoiré bang
Levez vos couleurs bang enfoiré bang
Eastside, bang enfoiré bang
Westside, bang enfoiré bang

Moi et Jeezy dans la ruelle
Kalash sur le siège arrière
Ce qu'on va faire, t'as même pas besoin de me le demander
Desert sur mes genoux, bonnet et T-shirt noir

Je cherche les mecs qui disent qu'ils vont m'attaquer
Baisse la musique et laisse la Cadillac rouler doucement
J'emmerde la police, je m'en fous s'ils m'attrapent
Attends une minute, c'est ce mec qui me regarde

50 coups de feu, vous êtes partis en courant comme à un meeting d'athlétisme
Je sais que mes potes auraient fait le boulot pour un prix fixe
Mais voir ces mecs saigner, c'est la seule chose qui va me détendre
Je suis un mec direct, j'en ai rien à foutre de ce que tu dis
Tous ces jeux auxquels tu joues n'ont aucune chance dans le A mec

On les défonce, peace up, A-town représente
On les défonce, peace up, A-town représente
On les défonce, peace up, A-town représente
Si t'es pas d'ici mon gars, traîne même pas dans le coin

Croisez vos doigts bang enfoiré bang
Levez vos couleurs bang enfoiré bang
Eastside, bang enfoiré bang
Southside, bang enfoiré bang

On débarque dans ton quartier, toutes les conneries cessent
La pute sait que je suis le prince alors son cul va tomber
Je suis né dans le A avec des trucs en face
Je fume de l'herbe tous les jours, Zone 3 où je traîne

Ouais, je pense que je suis le meilleur parce que j'ai une SS
Mais c'est une vieille bagnole alors tu peux recevoir la lettre
Je suis le meilleur des meilleurs et le plus frais des frais
J'ai un flingue noir avec un gilet des Hawks d'Atlanta

J'ai une vie de problèmes et mon cerveau est encore nerveux
Je ne représente pas le A par erreur, je le fais exprès
Je le fais comme il se doit, les jantes et les voitures qui dérapent
Il n'y a que Lil Scrappy et Jeezy prêts à commencer à vous défoncer

On les défonce, peace up, A-town représente
On les défonce, peace up, A-town représente
On les défonce, peace up, A-town représente
Si t'es pas d'ici mon gars, traîne même pas dans le coin

Croisez vos doigts bang enfoiré bang
Levez vos couleurs bang enfoiré bang
Eastside, bang enfoiré bang
Westside, bang enfoiré bang