Beez Like - Young Jeezy translation in German

Beez Like

Time for the fallen soldiers
Can't have a war without casualties, you know?
For everybody goin' through the struggle, you know
Real shit everyday, everyday shit is real
(Every hood, every ghetto, every block, every trench)
I know how you feel, yeah, look

I been out here grindin' so long
But still I had to find my way on my own
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like
I'm a true hustler, all that I know
So I can make it anywhere that I go
I could tell you what it beez like
I could tell you what it beez like-like, beez like

Straight from the hood, got a get money fetish
Pocket full of green, nigga, like a head of lettuce
Put the work in a bag, make a yayo sandwich
Then we go and spread it through the hood like Manwich
One thing about it, we gon' get this bread
When you knew shit was real? When they found a rat dead
Right around the corner where us young niggas hustled at
Right by the stop sign, that's where they was bussin' at
When you come here with nothin', gotta learn how to provide
Carlo had a Benz 'fore he was old enough to drive
Losin' 10, 20 every night, gamblin' ain't nothin'
And ya nigga got killed takin' up for his cousins
When you knew shit was real? Drop outfit in the feds
Still 8 years and a nigga shot him dead
On the humbug, left him slumped in his car
Everybody got a day, don't matter who you are

Stove water, heat cold water
Knew I'd touch a bird when I got my first quarter
Sell water to a well, nigga
Cold nights, cold hearts, tough love, that's what it be like in jail, nigga
Mama crying at my visit cause she care for me
Daughter just had her period, ain't there for her
Know how to have a girl you know just gon' hold ya back
But the pussy so good you keep goin' back
Hurt when ya main man turned rat
Make the whole la familia turn hot like that
Any city, any block, any boulevard
I survive, no lie, I'm a ghetto boy
I could tell ya bout the dos and don'ts
Could make it anywhere I go, so lose I won't
I can tell ya bout the hard time when ya really need it
Been grindin' so long, still had to call Jeezy

Straight from the bottom, tryna make it to the top
What the gov'ment don't give you, gotta get it from the block
Feel like a bad boy cause this shit don't stop
Street so dirty, need a muhfuckin' mop, uh oh!
Lil homie, stay focused, handle ya business
Don't talk to them niggas around you, might be a witness
Don't tell the dishwasher what you did wit' ya dishes
Don't tell these snitchin' niggas what you did wit' ya riches
Niggas is hopin' they see Christmas
But, if we just happen to don't, we hope you miss us
Santa raised all seven them kids, didn't miss a meal
She work her fingers right to the bone, didn't miss a bill
Nigga [?], let's make a deal
See, one thing bout countin' this money, it make ya feel
See, I used to get 'em right from the source, got 'em direct
The same nigga that had a connect, he in the set

Wie es ist

Zeit für die gefallenen Soldaten
Man kann keinen Krieg ohne Opfer führen, weißt du?
Für jeden, der den Kampf durchmacht, weißt du
Echter Scheiß jeden Tag, alltäglicher Scheiß ist echt
(Jede Hood, jedes Ghetto, jeder Block, jeder Graben)
Ich weiß, wie du dich fühlst, yeah, schau

Ich bin schon so lange hier draußen am Schuften
Aber trotzdem musste ich meinen Weg alleine finden
Ich könnte dir erzählen, wie es ist
Ich könnte dir erzählen, wie es ist
Ich bin ein echter Hustler, das ist alles, was ich weiß
Also kann ich es überall schaffen, wohin ich auch gehe
Ich könnte dir erzählen, wie es ist
Ich könnte dir erzählen, wie es ist-ist, wie es ist

Direkt aus der Hood, hab 'nen Geldmach-Fetisch
Tasche voller Grünzeug, Alter, wie ein Salatkopf
Pack die Ware in 'ne Tüte, mach ein Koks-Sandwich
Dann gehen wir los und verteilen es in der Hood wie Manwich
Eins ist sicher, wir werden dieses Geld machen
Wann wusstest du, dass es ernst wird? Als sie eine Ratte tot fanden
Gleich um die Ecke, wo wir jungen Kerle gedealt haben
Direkt am Stoppschild, da haben sie geschossen
Wenn du mit nichts hierher kommst, musst du lernen zu versorgen
Carlo hatte einen Benz, bevor er alt genug zum Fahren war
Jede Nacht 10, 20 verlieren, Zocken ist nichts Besonderes
Und dein Kumpel wurde getötet, als er für seine Cousins einstand
Wann wusstest du, dass es ernst wird? Spitzel-Outfit bei den Bundesbehörden
Trotzdem 8 Jahre und ein Typ hat ihn erschossen
Wegen Nichtigkeiten, ließ ihn zusammengesackt in seinem Auto zurück
Jeder hat seinen Tag, egal wer du bist

Herd-Wasser, erhitze kaltes Wasser
Wusste, ich würde ein Kilo anfassen, als ich mein erstes Viertel bekam
Verkaufe Wasser an einen Brunnen, Alter
Kalte Nächte, kalte Herzen, harte Liebe, so ist es im Knast, Alter
Mama weint bei meinem Besuch, weil sie sich um mich sorgt
Tochter hatte gerade ihre Periode, bin nicht für sie da
Weißt du, wie das ist, eine Frau zu haben, von der du weißt, dass sie dich nur zurückhält
Aber die Muschi ist so gut, dass du immer wieder hingehst
Tut weh, wenn dein Hauptmann zur Ratte wird
Lässt die ganze Familia so heiß laufen
Jede Stadt, jeder Block, jeder Boulevard
Ich überlebe, keine Lüge, ich bin ein Ghetto-Junge
Ich könnte dir von den Dos und Don'ts erzählen
Könnte es überall schaffen, wohin ich gehe, also werde ich nicht verlieren
Ich kann dir von der harten Zeit erzählen, wenn du es wirklich brauchst
Hab so lange geschuftet, musste trotzdem Jeezy anrufen

Direkt von unten, versuche es nach oben zu schaffen
Was die Regierung dir nicht gibt, musst du dir vom Block holen
Fühle mich wie ein Bad Boy, weil dieser Scheiß nicht aufhört
Straße so dreckig, braucht 'nen verdammten Wischmopp, uh oh!
Kleiner Homie, bleib konzentriert, erledige deine Geschäfte
Rede nicht mit den Typen um dich rum, könnten Zeugen sein
Erzähl dem Tellerwäscher nicht, was du mit deinem Geschirr gemacht hast
Erzähl diesen spitzelnden Typen nicht, was du mit deinem Reichtum gemacht hast
Die Leute hoffen, dass sie Weihnachten erleben
Aber, falls wir es zufällig nicht schaffen, hoffen wir, du vermisst uns
Santa hat alle sieben Kinder großgezogen, keine Mahlzeit ausgelassen
Sie arbeitet sich die Finger wund, keine Rechnung verpasst
Alter [?], lass uns einen Deal machen
Siehst du, eine Sache am Geldzählen ist, es gibt dir ein Gefühl
Siehst du, ich hab sie direkt von der Quelle bekommen, hab sie direkt bezogen
Derselbe Typ, der die Verbindung hatte, er ist in der Gang