Young Jeezy - Foul Play - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Jeezy - Foul Play




Foul Play
Jeu déloyal
Yeah, yeah!
Ouais, ouais!
Dont mean play with me nigga,
Joue pas avec moi, négro,
I play the hell out them killers
Je joue comme un fou avec ces tueurs
I really win on the mission
Je gagne vraiment sur le terrain
Stood on the by with em niggas
J'étais sur le côté avec ces négros
They aint got none for respect,
Ils n'ont aucun respect,
I aint got none for the check
Je n'ai aucun respect pour le chèque
That vision where Im a vet
Cette vision je suis un vétéran
I hang this bitch out the bed
Je balance cette salope du lit
You pussy niggas get wet,
Vous les chattes, vous êtes mouillés,
You pussy niggas get sway
Vous les chattes, vous vous balancez
And while you worry about me niggas
Et pendant que vous vous souciez de moi, négros
You pussy niggas get paid.
Vous les chattes, vous êtes payés.
I got a black California,
J'ai une California noire,
I drive a bitch when I want
Je conduis une pute quand j'en ai envie
I spread this bitch in Miami,
J'étale cette salope à Miami,
I fuck that bitch when I want
Je baise cette salope quand j'en ai envie
I got a top outside, is in the back of my ride
J'ai un toit ouvrant, c'est à l'arrière de ma caisse
I put that in a whole, I shoot that bitch till Im tired
Je mets ça dans un trou, je tire sur cette salope jusqu'à ce que je sois fatigué
We gangstas were moving South,
Nous, les gangsters, nous allions vers le Sud,
Respecting nothing but violence.
Ne respectant rien d'autre que la violence.
Im killing thanks to my stylist a moment of silence.
Je tue grâce à mon styliste, une minute de silence.
Pre-Hey! Half a million cars in your driveway
! Un demi-million de voitures dans ton allée
Just put another quarter million on the highway
Je viens de mettre un autre quart de million sur l'autoroute
Got it all in tonight, the bitch is feeling you
J'ai tout ce soir, la salope te sent
And every time Im still by, you know Im killing you!
Et chaque fois que je suis encore là, tu sais que je te tue!
Foul play, Im talking foul play
Jeu déloyal, je parle de jeu déloyal
I put the rodeo on and kill them niggas all day
Je mets le rodéo en marche et je tue ces négros toute la journée
Foul play, Im talking foul play
Jeu déloyal, je parle de jeu déloyal
Where youre from, youre pussy get head up like every day!
D'où tu viens, ta chatte se fait démonter tous les jours !
I got no love for you niggas,
Je n'ai aucun amour pour vous, les négros,
There aint no need to be friends
Il n'y a pas besoin d'être amis
I get no role for them figures,
Je n'ai aucun rôle pour ces chiffres,
There aint no need to pretend
Il n'y a pas besoin de faire semblant
I lost some paper and my cases
J'ai perdu du papier et mes affaires
Say you brought me with fifty, they got mad
Dis que tu m'as apporté cinquante, ils sont devenus fous
Im talking so many birds
Je parle de tellement d'oiseaux
Look like were having a feast
On dirait qu'on fait un festin
Im talking so many birds
Je parle de tellement d'oiseaux
Fill out the back and
Remplissez l'arrière et
. Your left your back to the stow
. Tu as laissé ton dos au coffre
And here I rode to my hood,
Et là, j'ai roulé jusqu'à mon quartier,
Passed out them chopper, get low
J'ai distribué ces flingues, baisse-toi
And I fill up with my partner,
Et je fais le plein avec mon partenaire,
Got us straight to the stow
Il nous a conduits directement au coffre
And then I rode to my hood,
Et puis j'ai roulé jusqu'à mon quartier,
Passed out them choppers, go low
J'ai distribué ces flingues, baisse-toi
Only whats hating on you... niggas and rappers
Seulement ceux qui te détestent... les négros et les rappeurs
I know two things they aint,
Je sais deux choses qu'ils ne sont pas,
Its real niggas and troubles
Ce sont de vrais négros et des problèmes
I just caught me a rollie, cars and Maserati
Je viens de m'acheter une Rolex, des voitures et une Maserati
For being that bitch sound like a Ducati.
Être cette salope, ça sonne comme une Ducati.
Whats happening?
Qu'est-ce qui se passe?
Pre-Half a million cars in your driveway
! Un demi-million de voitures dans ton allée
Just put another quarter million on the highway
Je viens de mettre un autre quart de million sur l'autoroute
Got it all in tonight, the bitch is feeling you
J'ai tout ce soir, la salope te sent
And every time Im still by, you know Im killing you!
Et chaque fois que je suis encore là, tu sais que je te tue!
Lets go!
Allons-y!
Foul play, Im talking foul play
Jeu déloyal, je parle de jeu déloyal
I put the rodeo on and kill them niggas all day
Je mets le rodéo en marche et je tue ces négros toute la journée
Foul play, Im talking foul play
Jeu déloyal, je parle de jeu déloyal
Where youre from, youre pussy get head up like every day!
D'où tu viens, ta chatte se fait démonter tous les jours !
Goddamn is... them bitches look like they let us
Putain, c'est... ces salopes ont l'air de nous laisser faire
Take 1-25, I whip that bitch like its battle
Prends la 1-25, je fouette cette salope comme si c'était une bataille
They just rap out this shit,
Ils ne font que rapper cette merde,
I shut up and rap out this shit
Je me tais et je rappe cette merde
Gave me a bag full of wars
M'a donné un sac plein de guerre
Got me for half of that brick.
M'a eu pour la moitié de cette brique.
I drop that window and
Je baisse la vitre et
Youre just so prick and youre clacking
Tu es tellement con et tu claques
You swear it was paparazzi
Tu aurais juré que c'était des paparazzis
The way them bitches was flashing
La façon dont ces salopes flashaient
Got on them Im killing,
J'en ai marre de tuer,
Im about to cash me a price
Je vais aller encaisser un prix
She go upstairs and theyre fucking,
Elle monte à l'étage et ils baisent,
She gonna be catching the lobby
Elle va se faire prendre dans le hall
Although nothing wont kill us
Bien que rien ne nous tue
Although nothing but dealers
Bien que rien d'autre que des dealers
They say nothing but rap,
Ils ne disent rien d'autre que du rap,
Oh I feel none of you niggas.
Oh, je ne ressens aucun de vous, les négros.
Im talking popping the chopper, nigga, and wiping the
Je parle de faire exploser le flingue, négro, et d'essuyer le
Im talking I swear you look like a man!
Je te jure que tu ressembles à un homme !
You know!
Tu sais !
Pre-Half a million cars in your driveway
! Un demi-million de voitures dans ton allée
Just put another quarter million on the highway
Je viens de mettre un autre quart de million sur l'autoroute
(Kill em!)
(Tuez-les !)
Got it all in tonight, the bitch is feeling you
J'ai tout ce soir, la salope te sent
And every time Im still by, you know Im killing you!
Et chaque fois que je suis encore là, tu sais que je te tue!
Lets go!
Allons-y!
Foul play, Im talking foul play
Jeu déloyal, je parle de jeu déloyal
I put the rodeo on and kill them niggas all day
Je mets le rodéo en marche et je tue ces négros toute la journée
Foul play, Im talking foul play
Jeu déloyal, je parle de jeu déloyal
Where youre from, youre pussy get head up like every day!
D'où tu viens, ta chatte se fait démonter tous les jours !
Lets go!
Allons-y!
Half a million cars in your driveway
Un demi-million de voitures dans ton allée
Just put another quarter million on the highway
Je viens de mettre un autre quart de million sur l'autoroute
Got it all in tonight, the bitch is feeling you
J'ai tout ce soir, la salope te sent
And every time Im still by, you know Im killing you!
Et chaque fois que je suis encore là, tu sais que je te tue!





Writer(s): Jean Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.