Lyrics and translation Jeezy - Nothing

Nothing

Man them young niggas killing bout nothing
Show up at the spot with the choppers like nothin
Full fifty shots, clear the block like nothin
If you made it from the bottom to the top like nothing
You don't owe a nigga nothing
Nothing, nothing, nothing...
You don't owe a nigga nothing
Nothing, nothing, nothing...
You don't owe a nigga
Put your cups in the air, I'd like to make a toast
In case it goes down, yeah you know I got my toast
And when you really from the streets that's when they hate you most
And when you really got it then that's when they hate you close
Knew him back in the day when we was gettin money
Now every time I see the nigga he be actin funny
Don't you niggas see it? I'm a little pressed for time
Wanna talk about the past, told 'em press rewind
And I ain't feelin what you sayin ho, you out of place
I have you feeling what I'm sprayin' yeah it's on my waist
I'm trying to chill, smoke a couple with my lady friend
So they can meet me at the telly in the latest Benz
Nigga you see me getting mine, you better get yours
Are you the one doing the serving or you gettin served?
Or you the one doing the jackin, or you gettin jacked
Or you the one that's goin hard or you fallin' back
And I don't believe in falling back, bitch I'm goin hard
They wanna see me fucked up, man I swear to God
They praying that I fail, I'm praying that I rise
I guess the hating didn't work so now they tellin lies
Oh he ain't did this, and he ain't did that
Boy keep it real wit ya self, you know he lived that
You ain't real, you don't give em what they asking for
Such a real nigga, what the fuck you askin' fo'
And you don't even know a nigga, what you hating for?
And I ain't going nowhere so what you waiting for?
Beat the street, this rap shit cake and ice cream
Fuck the selling words, bitch I sold ice cream
From the bottom to the top, that's a nice dream
How you make it out young? I had a nice scheme
And I don't owe a nigga shit, better get it right
Just know a nigga stayed down each and every night
Hands on, yeah I broke down my own things
Hands on, yeah I counted up my own chains
Fifties over here, twenties over there
You know the rest, nigga, fives and singles everywhere

Rien

Ma meuf, ces jeunes mecs tuent pour rien
débarquent sur place avec des flingues comme si de rien n'était
Cinquante cartouches, ils nettoient le pâté de maisons comme rien
Si tu t'es hissé du bas vers le haut comme si de rien n'était
Tu ne dois rien à personne
Rien, rien, rien...
Tu ne dois rien à personne
Rien, rien, rien...
Tu ne dois rien à personne
Levez vos verres, je voudrais porter un toast
Si les choses tournent mal, tu sais que j'ai mon flingue
Et quand on vient vraiment de la rue, c'est là qu'ils te détestent le plus
Et quand tu as vraiment réussi, c'est là qu'ils te détestent le plus
Je le connaissais avant, quand on gagnait de l'argent
Maintenant, chaque fois que je le vois, il se comporte bizarrement
Vous ne voyez pas, les mecs ? Je suis un peu pressé
Vous voulez parler du passé, dites-leur de rembobiner
Et je ne ressens pas ce que tu dis, ma chérie, tu n'es pas à ta place
Je vais te faire sentir ce que je pulvérise, c'est sur ma taille
J'essaie de me détendre, de fumer quelques joints avec ma copine
Pour qu'elles puissent me retrouver à la télé dans la dernière Benz
Mec, tu me vois avoir le mien, tu ferais mieux d'avoir le tien
Es-tu celui qui sert ou celui qui est servi ?
Ou es-tu celui qui braque ou qui est braqué
Ou es-tu celui qui y va à fond ou qui recule
Et je ne crois pas à l'abandon, putain, j'y vais à fond
Ils veulent me voir foutu, putain je te jure
Ils prient pour que j'échoue, je prie pour m'élever
Je suppose que la haine n'a pas fonctionné, alors maintenant ils racontent des mensonges
Oh, il n'a pas fait ça, et il n'a pas fait ça
Mec, sois réaliste, tu sais qu'il a vécu ça
Tu n'es pas réel, tu ne leur donnes pas ce qu'ils demandent
Un vrai mec, qu'est-ce que tu demandes ?
Et tu ne connais même pas un mec, pour quoi tu le détestes ?
Et je ne vais nulle part, alors qu'est-ce que tu attends ?
J'ai quitté la rue, ce rap, c'est du gâteau et de la crème glacée
Va te faire foutre les paroles de vente, putain j'ai vendu de la glace
Du bas vers le haut, c'est un beau rêve
Comment tu t'en es sorti jeune ? J'avais un bon plan
Et je ne dois rien à personne, comprends-le bien
Sache qu'un mec est resté au sol chaque nuit
Pratique, ouais, j'ai cassé mes propres affaires
Pratique, ouais, j'ai compté mes propres chaînes
Des billets de cinquante ici, des billets de vingt là-bas
Tu connais le reste, mec, des billets de cinq et des pièces partout