Lyrics and translation Jeezy - What You Talkin' Bout

What You Talkin' Bout

When I done it you know I did it to death
So sit back 'n hold ya breath
I don't know 'bout dem, I really ran these streets
So listen up this shit get deep

You know I'm smokin' the best, I ain't got to brag
The young fly nigga with tha Georgia swag, yeah
The seats swede so is the pipe
And try tell Minisota, show us tha Vikings

Inside so soft can't believe, it's not butter
Snowman bitch did I stu stu studder
Came straight from the hood, right to the big screen
The way da boy ball we'll swear he had hoop dreams

No grants, no scholarships
Had to make my own way, I still stake dem chips
The homie from the block put me down with da knowledge
Straight to tha pros, ya I swerve past college

(What you talkin' bout)
Livin' my life 'n I'ma get it all no matter the price
When I did it you know I done it da best
Sit back and just hold ya breath, just hold ya breath

(What you talkin' bout)
Changin' the game in show you how these rappin' ass niggas is lames
When I did it you know I done it da best
Sit back and just hold ya breath, just hold ya breath

They say da blacker the berry, the sweeter the juice
I say the blacker the rims the sweeter the Coupe
The money goes out that sack comes in
I can't even lie I do it all again

I flip the rap game just like the work
And it was snow white just like my shirt
Counted so much paper, seen so many haters
Seen bricks stacked tall as sky scrapers

Goddamn dats high
Done everything I said so I am that fly
Every dude was a troop tell me who came realer
The word on the street is that I'm still that nigga

(What you talkin' bout)
Livin' my life 'n I'ma get it all no matter the price
When I did it you know I done it da best
Sit back and just hold ya breath, just hold ya breath

(What you talkin' bout)
Changin' the game in show you how these rappin' ass niggas is lames
When I did it you know I done it da best
Sit back and just hold ya breath, just hold ya breath

Between love 'n hate there's a thin ass line
I think we all can agree last summer was mine
And if ya don't say my name, den you wastin' ya time
And if I don't rub my watch, then I'm wastin' my shine

Spend a hundred on a homie, den sit tha time
A few mill before the deal and I'm still on da grind
The cridits criditsize me 'cause a nigga talkin' yay
I ain't suga coati'n shit this is who I am

Nigga you been to da A, seen me makin' it rain
Seen it wit ya own eyes you know dis shit ain't a game
So you niggas listen closely to what I'm sayin'
If ya game ain't money den I ain't playin'

(What you talkin' bout)
Livin' my life 'n I'ma get it all no matter the price
When I did it you know I done it da best
Sit back and just hold ya breath, just hold ya breath

(What you talkin' bout)
Changin' the game in show you how these rappin' ass niggas is lames
When I did it you know I done it da best
Sit back and just hold ya breath, just hold ya breath

De quoi tu parles ?

Quand j'ai fini, tu sais que je l'ai fait jusqu'à la mort
Alors assieds-toi et retiens ta respiration
Je ne sais pas pour eux, j'ai vraiment dirigé ces rues
Alors écoute bien, cette merde devient profonde

Tu sais que je fume le meilleur, je n'ai pas à me vanter
Le jeune négro volant avec le swag de la Géorgie, ouais
Les sièges sont en daim, tout comme la pipe
Et essaie de dire au Minnesota, montre-nous les Vikings

À l'intérieur si doux, on n'y croit pas, ce n'est pas du beurre
Snowman, salope, est-ce que j'ai b-b-bégayé ?
Venu tout droit du quartier, jusqu'au grand écran
La façon dont le garçon joue, on jurerait qu'il rêvait de basket

Pas de bourses, pas de subventions
J'ai dû me débrouiller tout seul, je mise encore ces jetons
Le pote du quartier m'a mis au courant
Directement chez les pros, ouais j'ai esquivé la fac

(De quoi tu parles ?)
Je vis ma vie et je vais tout obtenir, quel que soit le prix
Quand je l'ai fait, tu sais que je l'ai fait de mon mieux
Assieds-toi et retiens ta respiration, retiens ta respiration

(De quoi tu parles ?)
Je change la donne en te montrant à quel point ces rappeurs de merde sont nuls
Quand je l'ai fait, tu sais que je l'ai fait de mon mieux
Assieds-toi et retiens ta respiration, retiens ta respiration

On dit que plus la baie est noire, plus le jus est sucré
Je dis que plus les jantes sont noires, plus le coupé est doux
L'argent sort, ce sac rentre
Je ne peux même pas mentir, je recommencerais tout

Je retourne le rap comme la came
Et c'était blanc comme neige, comme ma chemise
J'ai compté tellement de billets, vu tellement de haineux
J'ai vu des briques empilées aussi haut que des gratte-ciel

Putain, c'est haut
J'ai fait tout ce que j'ai dit, alors je suis vraiment ce mec cool
Chaque mec était un soldat, dis-moi qui était plus vrai
Ce qui se dit dans la rue, c'est que je suis toujours ce négro

(De quoi tu parles ?)
Je vis ma vie et je vais tout obtenir, quel que soit le prix
Quand je l'ai fait, tu sais que je l'ai fait de mon mieux
Assieds-toi et retiens ta respiration, retiens ta respiration

(De quoi tu parles ?)
Je change la donne en te montrant à quel point ces rappeurs de merde sont nuls
Quand je l'ai fait, tu sais que je l'ai fait de mon mieux
Assieds-toi et retiens ta respiration, retiens ta respiration

Entre l'amour et la haine, il y a une ligne très mince
Je pense qu'on est tous d'accord pour dire que l'été dernier était le mien
Et si tu ne dis pas mon nom, alors tu perds ton temps
Et si je ne frotte pas ma montre, alors je perds mon éclat

Dépenser cent mille pour un pote, puis purger la peine
Quelques millions avant le contrat et je suis toujours à la tâche
Les crédits me gonflent parce qu'un négro parle de coke
Je ne vais pas enrober les choses de sucre, c'est ce que je suis

Mec, tu es allé à Atlanta, tu m'as vu faire pleuvoir l'argent
Tu l'as vu de tes propres yeux, tu sais que ce n'est pas un jeu
Alors vous les négros, écoutez bien ce que je dis
Si ton jeu n'est pas l'argent, alors je ne joue pas

(De quoi tu parles ?)
Je vis ma vie et je vais tout obtenir, quel que soit le prix
Quand je l'ai fait, tu sais que je l'ai fait de mon mieux
Assieds-toi et retiens ta respiration, retiens ta respiration

(De quoi tu parles ?)
Je change la donne en te montrant à quel point ces rappeurs de merde sont nuls
Quand je l'ai fait, tu sais que je l'ai fait de mon mieux
Assieds-toi et retiens ta respiration, retiens ta respiration