Lyrics and translation Perry Maysun feat. Scubadiver - Reflections

Reflections

Tell me what's left of us
We keep running, and running
Until we can't keep up
Everything that I wanted was in your soul
But I run to the edge of the planet
And shoot the mirror with my gun
And it shoots right back at me

Fuck it I'ma' go and be the top zero
Stereo hearts I'm a gym class hero
Under the influence I might do wrong
Fuck all the good shit up then move on
Shot that mirror and it shot right back
When I felt that bullet know I felt my wrath
Bitch fill my cup and I won't mind that
'Till the day turn old and the night come back

Now we lookin in the mirror, oh, oh
Lookin' the mirror, oh, oh
Lookin' the mirror oh, oh
Lookin' the mirror, oh oh

I fuckin' look at you you look at me
Mirror broken, hoping I fix it by time I'm 23
Promise that he'll hurt you so baby just stay away from he
Pack a bag with nothing and run away for a couple weeks
Good heart just enough to keep the weight off my chest for a little
I'm quitting said, "fuck a day job"
The mountains is iridescent
I'm sitting on top of crescents
Just waiting to catch a ride from a star but they all just stray off
What you want?
I need a place in my mind that got some shade for a little so I could lay low
You fuckin' faithful, that someone else reflect in the mirror
When I go fix it I love you, but I can't stay close
Now love, what's left of me?
Broken glass and crooked teeth
You really got the best of me
You'll see me in your every dream
Promise that we'll have what we supposed to and it'll be heavenly
And there won't be nothing left of me

Tell me what's left of us
We keep running, and running
Until we can't keep up
Everything that I wanted was in your soul
But I run to the edge of the planet
And shoot the mirror with my gun
And it shoots right back at me

Now we lookin in the mirror, oh, oh
Lookin' the mirror, oh, oh
Lookin' the mirror oh, oh
Lookin' the mirror, oh oh

Don't wake me up tonight
Don't wake me up

Reflets

Dis-moi ce qu'il reste de nous
On court sans cesse, on court
Jusqu'à ce qu'on n'y arrive plus
Tout ce que je voulais était dans ton âme
Mais je cours jusqu'au bout du monde
Et je tire sur le miroir avec mon arme
Et il me tire dessus en retour

Merde, je vais devenir le zéro absolu
Cœur stéréo, je suis un héros de gym
Sous influence, je pourrais mal agir
Tout foutre en l'air et passer à autre chose
J'ai tiré sur ce miroir et il a riposté
Quand j'ai senti cette balle, j'ai senti ma colère
Chérie, remplis ma coupe et ça ne me dérangera pas
Jusqu'à ce que le jour vieillisse et que la nuit revienne

Maintenant on se regarde dans le miroir, oh, oh
On se regarde dans le miroir, oh, oh
On se regarde dans le miroir, oh, oh
On se regarde dans le miroir, oh, oh

Je te regarde, tu me regardes
Miroir brisé, j'espère le réparer avant mes 23 ans
Je te promets qu'il te fera du mal, alors reste loin de lui
Fais tes valises sans rien prendre et enfuis-toi pendant quelques semaines
Un bon cœur, juste assez pour me soulager un peu
J'arrête, j'ai dit "au diable le boulot"
Les montagnes sont iridescentes
Je suis assis au sommet des croissants de lune
J'attends juste qu'une étoile me prenne en stop, mais elles s'égarent toutes
Que veux-tu ?
J'ai besoin d'un endroit dans ma tête avec un peu d'ombre pour me faire discret
Tu es fidèle, c'est quelqu'un d'autre qui se reflète dans le miroir
Quand je le réparerai, je t'aimerai, mais je ne pourrai pas rester près de toi
Maintenant, mon amour, que reste-t-il de moi ?
Du verre brisé et des dents cassées
Tu as vraiment eu le meilleur de moi
Tu me verras dans chacun de tes rêves
Je te promets que nous aurons ce que nous sommes censés avoir et ce sera paradisiaque
Et il ne restera plus rien de moi

Dis-moi ce qu'il reste de nous
On court sans cesse, on court
Jusqu'à ce qu'on n'y arrive plus
Tout ce que je voulais était dans ton âme
Mais je cours jusqu'au bout du monde
Et je tire sur le miroir avec mon arme
Et il me tire dessus en retour

Maintenant on se regarde dans le miroir, oh, oh
On se regarde dans le miroir, oh, oh
On se regarde dans le miroir, oh, oh
On se regarde dans le miroir, oh, oh

Ne me réveille pas ce soir
Ne me réveille pas