Lyrics and translation Perry Maysun - The Man With No Face, Pt. 1
The Man With No Face, Pt. 1
L'Homme Sans Visage, Pt. 1
Don't
worry
no
hurry
slow
down,
tell
me
where
the
fuck
you
got
to
be
right
now
Ne
t'inquiète
pas,
pas
de
panique,
ralentis,
dis-moi
où
tu
dois
être
maintenant
Talking
like
you
hate
me
told
you,
"pipe
the
fuck
down"
Tu
parles
comme
si
tu
me
détestais,
je
t'ai
dit
de
te
calmer
Cause
you
mad,
you
mad
cause
I'm
right
Parce
que
tu
es
en
colère,
tu
es
en
colère
parce
que
j'ai
raison
Right
that
we
only
got
a
hundred
in
this
life
J'ai
raison,
nous
n'avons
qu'une
centaine
d'années
dans
cette
vie
But
I'm
gon'
spend
my
time
on
fuckin'
stupid
shit
tonight
Mais
je
vais
passer
mon
temps
à
faire
des
conneries
ce
soir
Yeah,
protect
your
heart
at
all
costs
though
Ouais,
protège
ton
cœur
à
tout
prix
I
know
a
couple
motherfuckers
that
didn't
and
then
they
lost
em'
Je
connais
quelques
salauds
qui
ne
l'ont
pas
fait
et
ils
l'ont
perdu
Walking
through
the
desolate,
city
tryna'
find
they
soul
now
Ils
marchent
à
travers
la
ville
désolée
en
essayant
de
retrouver
leur
âme
maintenant
You
don't
even
know
how,
everything
could
go
south
Tu
ne
sais
même
pas
comment
tout
peut
mal
tourner
Faster
than
some
milk
up
in
the
sun
Plus
vite
que
du
lait
au
soleil
Bitch
pick
your
heart
up
(I
can't,
it
weighs
a
ton)
Ramasse
ton
cœur
(Je
ne
peux
pas,
il
pèse
une
tonne)
Then
we
should
take
our
guns
and
raise
'em
to
the
sky
Alors
on
devrait
prendre
nos
armes
et
les
lever
vers
le
ciel
Cock
back
and
show
'em
how
we
really
feel
inside
Armer
et
leur
montrer
ce
que
nous
ressentons
vraiment
à
l'intérieur
Hold
on
if
we
only
got
a
hundred
in
this
life
Tiens
bon,
si
nous
n'avons
qu'une
centaine
d'années
dans
cette
vie
Maybe
we
should
realize
that
and
do
it
right
Peut-être
devrions-nous
nous
en
rendre
compte
et
bien
faire
les
choses
No
I'm
gonna
walk
to
the
liquor
store
and
get
myself
a
drink
Non,
je
vais
marcher
jusqu'à
la
boutique
d'alcool
et
m'acheter
un
verre
Then
get
slippy
'round
the
city
like
a
fucking
ice
rink
Puis
je
vais
me
promener
dans
la
ville
comme
sur
une
patinoire
The
world
is
my
oyster,
but
I
don't
even
fucking
like
seafood
Le
monde
est
mon
huître,
mais
je
n'aime
même
pas
les
fruits
de
mer
I'm
gon'
walk
around
until
see
blue
Je
vais
me
promener
jusqu'à
ce
que
je
voie
le
bleu
Skies
it's
time
to
go
inside
Ciel,
il
est
temps
d'aller
à
l'intérieur
The
night
has
been
my
disguise
La
nuit
a
été
mon
déguisement
The
day
is
just
my
demise
Le
jour
est
juste
ma
perte
Done
went
and
fell
in
love
with
the
night,
that's
why
this
mind
is
never
bright
J'en
suis
venu
à
tomber
amoureux
de
la
nuit,
c'est
pourquoi
cet
esprit
n'est
jamais
brillant
Maybe
the
man
with
no
face
was
right
Peut-être
que
l'homme
sans
visage
avait
raison
The
Man
With
No
Face,
the
man
with
no,
man
with
no
face,
L'Homme
Sans
Visage,
l'homme
sans,
l'homme
sans
visage,
The
man
with
no,
man
with
no
face
L'homme
sans,
l'homme
sans
visage
But
maybe
he
was
right
Mais
peut-être
avait-il
raison
The
man
with
no
face
L'homme
sans
visage
The
man
with
no,
man
with
no,
man
with
no,
face
L'homme
sans,
l'homme
sans,
l'homme
sans,
visage
But
maybe
he
was
right
Mais
peut-être
avait-il
raison
The
man
with
no,
man
with
no
face
L'homme
sans,
l'homme
sans
visage
The
man
with
no,
man
with
no
face
L'homme
sans,
l'homme
sans
visage
But
maybe
he
was
right
Mais
peut-être
avait-il
raison
Wrong,
right,
wrong,
right
Faux,
vrai,
faux,
vrai
Maybe
the
man
with
no
face
was
right
Peut-être
que
l'homme
sans
visage
avait
raison
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Perry Maysun
Attention! Feel free to leave feedback.