Lyrics and translation Young Jun - April Showers (Inst.)

April Showers (Inst.)

사랑이 처음 내게 다가왔을 때
한없이 포근했던 그대 품이
지난 추억이 그리워져요
우리의
이별이 두 눈가에 흘러내릴때
말없이 돌아서던 뒷모습이
자꾸 생각나 나를 울려요
그대는 사랑을 몰라 내 맘도 몰라
이 밤도 슬퍼만 지는 난 어떻게 하나
흐르는 눈물을 알까 내 맘을 알까
이 밤이 지나고 나면 내게로 오려나
봄비가 내려와 그대를 불러봐
떠나간 후에
그대는 사랑을 몰라 내 맘도 몰라
이 밤도 슬퍼만 지는 난 어떻게 하나
흐르는 눈물을 알까 내 맘을 알까
이 비가 그치고 나면 내게로 오려나
차가운 비가 내려와 내 맘을 적셔와
이 밤도 그리워하는 난 어쩌면 좋아
흐르는 눈물을 알까 내 사랑을 알까
이 비가 그치고 나면 내게로 돌아와
이 비가 그치고 나면 내게로 돌아와

Pluie d'avril (Inst.)

Quand l'amour m'a approché pour la première fois
Tes bras, si réconfortants, étaient là
Je ressens la nostalgie de ces souvenirs passés
Notre
Séparation coule de mes yeux
Ton dos qui s'en allait en silence
Me rappelle et me fait pleurer
Tu ne connais pas l'amour, tu ne connais pas mon cœur
Comment puis-je faire face à cette nuit qui ne fait que me rendre triste ?
Connais-tu mes larmes, connais-tu mon cœur ?
Viendras-tu à moi après cette nuit ?
La pluie de printemps vient te chercher
Après ton départ
Tu ne connais pas l'amour, tu ne connais pas mon cœur
Comment puis-je faire face à cette nuit qui ne fait que me rendre triste ?
Connais-tu mes larmes, connais-tu mon cœur ?
Viendras-tu à moi après que cette pluie cesse ?
La pluie froide vient arroser mon cœur
Comment puis-je faire face à cette nuit où je ne fais que te regretter ?
Connais-tu mes larmes, connais-tu mon amour ?
Reviens à moi après que cette pluie cesse
Reviens à moi après que cette pluie cesse