Lyrics and translation Young Jun - Don't leave me

Don't leave me

떠나가네 사랑이 가네
떨리는 내손을 말없이 바라본 당신
떠나가네 사랑이 가네
사랑의 아픔을 남기고 떠나간 당신

오 나는 당신께 사랑을 원하지 않았어요
단지 내곁에 머물러달라고 말했을 뿐인데
오 올때 그냥 그렇게 오셨던 것처럼
갈때도 그렇게 오 그렇게 가셔야 했나요

떠나가네 사랑이 가네
차가운 얼굴로 무심히 돌아선 당신
떠나가네 사랑이 가네
이별의 슬픔도 모르고 떠나간 당신

오 나는 당신께 사랑을 원하지 않았어요
단지 내곁에 머물러달라고 말했을 뿐인데
오 올때 그냥 그렇게 오셨던 것처럼
갈때도 그렇게 오 그렇게 가셔야 했나요

오 나는 당신께 사랑을 원하지 않았어요
단지 내곁에 머물러달라고 말했을 뿐인데
오 올때 그냥 그렇게 오셨던 것처럼
갈때도 그렇게 오 그렇게 가셔야 했나요

떠나가네 사랑이 가네

Ne me quitte pas

Tu pars, mon amour s'en va
Tes yeux fixent ma main tremblante, sans un mot
Tu pars, mon amour s'en va
Tu laisses derrière toi la douleur de l'amour, et tu t'en vas

Oh, je ne te demandais pas d'amour, mon amour
Je voulais juste que tu restes à mes côtés
Oh, tu es arrivé si simplement
Devais-tu partir si simplement, oh, si simplement ?

Tu pars, mon amour s'en va
Ton visage froid se détourne de moi avec indifférence
Tu pars, mon amour s'en va
Tu pars sans même connaître la tristesse de notre séparation

Oh, je ne te demandais pas d'amour, mon amour
Je voulais juste que tu restes à mes côtés
Oh, tu es arrivé si simplement
Devais-tu partir si simplement, oh, si simplement ?

Oh, je ne te demandais pas d'amour, mon amour
Je voulais juste que tu restes à mes côtés
Oh, tu es arrivé si simplement
Devais-tu partir si simplement, oh, si simplement ?

Tu pars, mon amour s'en va