Lyrics and translation Young K - No Love

No Love

I love ya 뜨거운 말로 시작해
발끝부터 머리끝까지
얼리고 욕해
It′s for ya 입에서 나오기 무섭게
펼쳐지는 반전이 완전 소름 돋게 해
이래라저래라 대체 뭔 말하냐
이랬다저랬다 야 지금 뭐 하냐
턱까지 숨이 벅차오르는 사랑에
휘둘리는 모습 참 멋없어 보이네

행복하다 행복하다 행복하다
주문처럼 중얼대도
안 행복하고 복 없는 삶처럼
느껴지는 건 뭔데

아 사랑은 얼어 죽을
그게 무슨 사랑이냐고
Yeah I need somebody
내 맘을 좀 녹여 달라고
그저 떨고 있어야만 한다면
I hate love 뭐 그게 진짜
사랑이라 해도 난 안 해
누구보다 가슴 뜨거운 걸 난 원해

(Yeah I'm not gonna love)
(Who needs this kind of love)
(No I′m not gonna love)

사랑한다, 라는 말이 어느새
싫어지고 있어
다 때려치우고 싶어
사랑이란 아름다운 거라고 믿던
과거의 내가 너무
대단해 미치겠어

이건 다 원래 다 힘든 법이란다
사람 다 아프다 괜찮아진단다
약은 쓰면 좋은 거라고들 하던데
대체 언제까지 쓰기만 할 건데

행복하다 행복하다 행복하다
주문처럼 중얼대도
안 행복하고 복 없는 삶처럼
느껴지는 건 뭔데

아 사랑은 얼어 죽을
그게 무슨 사랑이냐고
Yeah I need somebody
내 맘을 좀 녹여 달라고
그저 떨고 있어야만 한다면
I hate love 뭐 그게 진짜
사랑이라 해도 난 안 해

Don't let me give up
아니라고 해 줘
There's more in this love
Somebody give me hope

아 사랑은 얼어 죽을
그게 무슨 사랑이냐고
Yeah I need somebody
내 맘을 좀 녹여 달라고
그저 떨고 있어야만 한다면
I hate love 뭐 그게 진짜
사랑이라 해도 난 안 해
누구보다
가슴 뜨거운 걸 난 원해

(Yeah I′m not gonna love)
(Who needs this kind of love)
(No I′m not gonna love)

Нет любви

Я люблю тебя, я начинаю с горячих слов
С головы до ног
Холодно и тошно
Это для тебя, страшно вылетает из твоего рта
Разворачивающийся поворот полностью пугает меня
Так или иначе, о чем ты вообще говоришь?
То так, то так, что ты сейчас делаешь?
Любовь в такой мере, что у меня перехватывает дыхание
Твой шаткий облик такой великолепный

Счастье, счастье, счастье
Бормочу словно заклинание
Но чувствую несчастье и жизнь без счастья
Что это значит, что ты чувствуешь?

Ах, любовь замерзнет насмерть
Что это за любовь?
Да, мне нужен кто-нибудь
Растопит ли что-нибудь мое сердце?
Если мне просто нужно дрожать
Я ненавижу любовь, что это такое на самом деле
Даже если это любовь, я не буду влюбляться
Я хочу, чтобы мое сердце было теплее, чем у всех

(Да, я не собираюсь любить)
(Кому нужна такая любовь?)
(Нет, я не собираюсь любить)

Люблю тебя, эта поговорка в скором времени
Превращается в ненависть
Я хочу все это выкинуть из головы
Любовь прекрасна, я в это верил
То, что я думал раньше, это
Очень круто, я схожу с ума

Говорят, что все это изначально сложно
Все люди страдают, и все будет хорошо
Говорят, что лекарство хорошее, если вы его принимаете
Но как долго мне придется принимать его?

Счастье, счастье, счастье
Бормочу словно заклинание
Но чувствую несчастье и жизнь без счастья
Что это значит, что ты чувствуешь?

Ах, любовь замерзнет насмерть
Что это за любовь?
Да, мне нужен кто-нибудь
Растопит ли что-нибудь мое сердце?
Если мне просто нужно дрожать
Я ненавижу любовь, что это такое на самом деле
Даже если это любовь, я не буду влюбляться

Не позволяй мне сдаваться
Скажи нет
В этой любви есть кое-что еще
Кто-нибудь дайте мне надежду

Ах, любовь замерзнет насмерть
Что это за любовь?
Да, мне нужен кто-нибудь
Растопит ли что-нибудь мое сердце?
Если мне просто нужно дрожать
Я ненавижу любовь, что это такое на самом деле
Даже если это любовь, я не буду влюбляться
Никто другой
Я хочу, чтобы мое сердце было теплее, чем у всех

(Да, я не собираюсь любить)
(Кому нужна такая любовь?)
(Нет, я не собираюсь любить)