Lyrics and translation Young K feat. Dvwn - Microphone

Microphone

너의 두 손으로
나를 잡고 말해
그 누구에게도 못할 얘기
내 자리는 여기 너의 곁에
가만히 들어 주기만 할게
하루 종일
여기저기서 이리저리 치이다
지친 목소리여도 괜찮아
I want you to know
I′m the only one
아무 말이나 해도 들어 주며
고개를 끄덕일 사람
So tell me baby
I'll be your microphone
소릴 질러도 속삭여도 okay (hmm)
중요한 일이 아니어도
흘러가는 말 다 내가 받아 줄게
Oh 두 손으로 나를 감싸 주면
우린 사랑으로 이 밤을 새요
구겨진 말들은
베개맡에 털어놓은 채
누워 내 팔을 내어 줄게요
하루 종일
여기저기서 이리저리 치이다
지친 목소리여도 괜찮아
I want you to know
I′m the only one
아무 말이나 해도 들어 주며
고개를 끄덕일 사람
So tell me baby
I'll be your microphone
소릴 질러도 속삭여도 okay (hmm)
중요한 일이 아니어도
흘러가는 말 다 내가 받아 줄게
노래방까지 갈 필요 없어
그냥 나한테 대고 질러버려
어디 바다까지 나갈 필요 없어
내가 대신 시원함을 줄게
내게 털어놓는 게 너의 취미가 되어
스트레스 다 풀릴 때까지
듣고 있어 주는 게 나의 취미
And I love my hobby
Hmm 이게 나의 진심
I'll be your microphone
소릴 질러도 속삭여도 okay (hmm)
중요한 일이 아니어도
흘러가는 말 다 내가 받아 줄게
I′ll be your microphone
Your microphone

Microphone

Prends-moi tes deux mains
Et dis-moi
Ce que tu ne dirais à personne
Ma place est ici, auprès de toi
Je t'écouterai sans bouger
Toute la journée
Malgré l'agitation, partout
Même si ta voix est fatiguée
Je veux que tu saches
Je suis le seul
À t'écouter, quoi que tu dises
Et à hocher la tête
Alors dis-moi ma chérie
Je serai ton micro
Tu peux crier ou chuchoter (hmm)
Même si ce n'est pas important
Je prendrai tous tes mots
Oh, si tu m'entoures de tes deux mains
Nous passerons la nuit dans l'amour
Les mots froissés
Sont posés sur l'oreiller
Allonge-toi, je te tendrai les bras
Toute la journée
Malgré l'agitation, partout
Même si ta voix est fatiguée
Je veux que tu saches
Je suis le seul
À t'écouter, quoi que tu dises
Et à hocher la tête
Alors dis-moi ma chérie
Je serai ton micro
Tu peux crier ou chuchoter (hmm)
Même si ce n'est pas important
Je prendrai tous tes mots
Tu n'as pas besoin d'aller au karaoké
Crie simplement vers moi
Tu n'as pas besoin d'aller à la mer
Je te rafraîchirai à la place
Parler avec moi deviendra ton passe-temps
Jusqu'à ce que tu te débarrasses de ton stress
T'écouter est mon passe-temps
Et j'adore mon passe-temps
Hmm ceci est mon sincère
Je serai ton micro
Tu peux crier ou chuchoter (hmm)
Même si ce n'est pas important
Je prendrai tous tes mots
Je serai ton micro
Ton micro