Lyrics and translation Young K - Guard You

Guard You

언젠간 상처만 남는다 해도 난
끝까지 안아 줄게 (널)
어둠만 가득한 세상 앞 너 혼자
눈물 흘리지 않게 (No more)
비틀대며 나아가고 있는 너 (Against the world)
넘어지면 깨질 것만 같아서 (Don′t you fall)
눈을 뗄 수 없어
제발 내 곁에서 떨어지지 마
I won't ever let you cry
흠집 하나 안 나게 I′ll hold you
내 모든 게 다 망가져도 I'll guard you
불안해 하지 마 I'm here for you
웃고 있는 나를 봐 It′s my all for you
빛이 다 사라져 가도
바닥까지 내려가도
절망 속에 잠겨 가도
끝까지 안아 줄게 난
애써 괜찮다 하지 마
넌 견딜 만큼 견뎠어
어딜 가겠어 이런 널 보고서
어떻게 널 외면하겠어
바람 앞에 작은 촛불 같은 너 (Against the world)
언제라도 꺼질 것만 같아서 (Don′t you fall)
눈을 뗄 수 없어
제발 내 곁에서 떨어지지 마
I won't ever let you cry
흠집 하나 안 나게 I′ll hold you
내 모든 게 다 망가져도 I'll guard you
불안해 하지 마 I′m here for you
웃고 있는 나를 봐 It's my all for you
빛이 다 사라져 가도
바닥까지 내려가도
절망 속에 잠겨 가도
끝까지 안아 줄게 난
지울 수 없는 흉터가
널 감싸는 대가라 해도
망설임 없이 온몸을 내줄게
너만은
흠집 하나 안 나게 I′ll hold you
내 모든 게 다 망가져도 I'll guard you
불안해 하지 마 I'm here for you
웃고 있는 나를 봐 It′s my all for you
빛이 다 사라져 가도
바닥까지 내려가도
절망 속에 잠겨 가도
끝까지 안아 줄게 난

Protège-moi

Même si un jour je ne laisse que des blessures, je
Te serrerai dans mes bras jusqu'au bout (toi)
Face à un monde rempli d'obscurité, tu es seul
Ne laisse pas couler de larmes (plus jamais)
Tu avances en titubant, contre le monde
J'ai peur que tu tombes et que tu te brises (ne tombe pas)
Je ne peux pas détourner les yeux
S'il te plaît, ne t'éloigne pas de moi
Je ne te laisserai jamais pleurer
Je te tiendrai dans mes bras pour que tu n'aies aucune égratignure
Même si tout m'échappe, je te protégerai
Ne t'inquiète pas, je suis là pour toi
Regarde-moi sourire, c'est tout ce que je peux faire pour toi
Même si la lumière disparaît
Même si je tombe au fond
Même si je m'enfonce dans le désespoir
Je te serrerai dans mes bras jusqu'au bout
Ne fais pas d'efforts pour faire semblant d'aller bien
Tu as été assez fort
Où pourrais-tu aller quand je te vois comme ça ?
Comment pourrais-je te laisser tomber ?
Comme une petite bougie face au vent, contre le monde
J'ai peur que tu ne t'éteignes à tout moment (ne tombe pas)
Je ne peux pas détourner les yeux
S'il te plaît, ne t'éloigne pas de moi
Je ne te laisserai jamais pleurer
Je te tiendrai dans mes bras pour que tu n'aies aucune égratignure
Même si tout m'échappe, je te protégerai
Ne t'inquiète pas, je suis là pour toi
Regarde-moi sourire, c'est tout ce que je peux faire pour toi
Même si la lumière disparaît
Même si je tombe au fond
Même si je m'enfonce dans le désespoir
Je te serrerai dans mes bras jusqu'au bout
Même si je dois porter les cicatrices indélébiles
Qui sont le prix à payer pour te protéger
Je te donnerai mon corps entier sans hésiter
Toi seule
Je te tiendrai dans mes bras pour que tu n'aies aucune égratignure
Même si tout m'échappe, je te protégerai
Ne t'inquiète pas, je suis là pour toi
Regarde-moi sourire, c'est tout ce que je peux faire pour toi
Même si la lumière disparaît
Même si je tombe au fond
Même si je m'enfonce dans le désespoir
Je te serrerai dans mes bras jusqu'au bout