Lyrics and translation Young K - best song

best song

Oh-yeah, oh-yeah, oh-yeah
오직 정적뿐이었던
인생 별거 없었지
어느새 흘러온 너란 멜로디
나도 모르게 널 따라 불렀지
(All day) 계속해서 불러도
부르고 또 불러도
질리지가 않는 너
(Always) 어둠 한가운데서
웃음꽃을 피워서
빛을 가져다준 너
(이렇게) 네가 있어 주는 것만으로
내가 살아있다는 걸 느끼게 해
You′re my love
네가 안 보이고 안 들릴 때 안달이 나
네 손길이 닿지 않으면 타들어 가
내게 있어 you're the best song
너라는 노래가 아니면
단 한 소절조차도 난 부르지 못해
너와 한 음정도 빠짐없이 함께하고파
너를 하루라도 못 보면 난 엇나가
내게 있어 you′re my last song
너라는 노래는 세상에
다시 찾지 못할 유일한 멜로디야
(All day) 계속해서 들어도
듣고 또 들어 봐도
아직도 황홀한 너
(Always) 고요함 가운데서
아름다운 소리로
날 이끌어 내 준 너
(이렇게) 네가 있어 주는 것만으로
내가 살아있다는 걸 느끼게 해
You're my love
네가 안 보이고 안 들릴 때 안달이 나
네 손길이 닿지 않으면 타들어 가
내게 있어 You're the best song
너라는 노래가 아니면
단 한 소절조차도 난 부르지 못해
I hope you know (I hope you know)
How I′m feelin′ inside
I won't let you go
넌 이 세상에 단 하나니까
네가 안 보이고 안 들릴 때 안달이 나
네 손길이 닿지 않으면 타들어 가
내게 있어 you′re the best song
너라는 노래가 아니면
단 한 소절조차도 난 부르지 못해
너와 한 음정도 빠짐없이 함께하고파
너를 하루라도 못 보면 난 엇나가
내게 있어 you're my last song
너라는 노래는 세상에
다시 찾지 못할 유일한 멜로디야

Meilleure chanson

Oh-yeah, oh-yeah, oh-yeah
Dans ma vie qui n'était que silence
Il ne se passait rien
Ta mélodie est arrivée, j'ignore comment
Et moi je t'ai suivi, je ne sais pas pourquoi
(All day) Même si je chante en boucle
Je te chante encore et encore
Je ne me lasse pas de toi
(Always) Au cœur des ténèbres
Tu fais fleurir des sourires
Tu m'as apporté la lumière
(Comme ça) Rien que le fait d'être là
Me fait sentir que je suis vivant
Tu es mon amour
Quand je ne te vois pas, je ne t'entends pas, je suis impatient
Sans le contact de ta main, je me consume
Pour moi, tu es la meilleure chanson
Sans ta chanson, je ne pourrais chanter
Ne serait-ce qu'un couplet
Je veux partager avec toi chaque note de musique
Si je ne te vois pas une journée, je m'égare
Pour moi, tu es ma dernière chanson
Ta chanson est au monde
Une mélodie unique que je ne retrouverai jamais
(All day) Même si je t'écoute en boucle
Encore et encore
Tu me transportes toujours
(Always) dans le silence
Avec ta voix magnifique
Tu me guides
(Comme ça) Rien que le fait d'être là
Me fait sentir que je suis vivant
Tu es mon amour
Quand je ne te vois pas, je ne t'entends pas, je suis impatient
Sans le contact de ta main, je me consume
Pour moi, tu es la meilleure chanson
Sans ta chanson, je ne pourrais chanter
Ne serait-ce qu'un couplet
J'espère que tu sais (j'espère que tu sais)
Ce que je ressens au fond de moi
Je ne te laisserai pas partir
Car tu es unique au monde
Quand je ne te vois pas, je ne t'entends pas, je suis impatient
Sans le contact de ta main, je me consume
Pour moi, tu es la meilleure chanson
Sans ta chanson, je ne pourrais chanter
Ne serait-ce qu'un couplet
Je veux partager avec toi chaque note de musique
Si je ne te vois pas une journée, je m'égare
Pour moi, tu es ma dernière chanson
Ta chanson est au monde
Une mélodie unique que je ne retrouverai jamais