Lyrics and translation Young K - goodnight, dear

goodnight, dear

누웠나요
불은 껐나요
이제 눈을 감아요
숨을 깊게
내쉬며 몸에
힘은 전부 풀어요
좋은 생각보다 아무 생각도
안 했으면 좋겠어요
좋은 꿈을 꿨어도
기억은 하지 못하길 바라요
잘 자라 내 사람아
이 노래의 끝을 네가
기억하지 못할 정도로
깊은 잠에 빠진 채로
아침을 기분 좋게 맞이하길
혹시 아직도
깨어 있나요
눈은 뜨지 말아요
고민들도
걱정거리도
잠시 멈춰 보아요
비우는 건 사실
쉽지 않죠
나도 알아요 괜찮아요
잠에 들 때까지만이라도
편안하기를 바라요
잘 자라 내 사람아
이 노래의 끝을 네가
기억하지 못할 정도로
깊은 잠에 빠진 채로
아침을 기분 좋게 맞이하길
잘 자라 내 사람아
이 노래의 끝을 네가
기억하지 못할 정도로
깊은 잠에 빠진 채로
아침을 기분 좋게 맞이하길
잘 자라 내 사람아
잘 자라 내 사랑아
잘 자라 내 사람아

goodnight, dear

Are you lying down?
Have you turned off the lights?
Now close your eyes
Take a deep breath
Exhale and let your body
Completely relax
Rather than good thoughts, I hope you have
No thoughts at all
Even if you had a good dream
I hope you won't remember it
Sleep well, my dear
May you not remember
The end of this song
May you fall into a deep sleep
And wake up feeling good in the morning
Are you still
Awake?
Don't open your eyes
Let your worries
And concerns
Pause for a while
Emptying your mind is
Not easy, I know
It's okay
I just hope you feel at ease
Until you fall asleep
Sleep well, my dear
May you not remember
The end of this song
May you fall into a deep sleep
And wake up feeling good in the morning
Sleep well, my dear
May you not remember
The end of this song
May you fall into a deep sleep
And wake up feeling good in the morning
Sleep well, my dear
Sleep well, my love
Sleep well, my dear