Lyrics and translation Young K - goodnight, dear

goodnight, dear

누웠나요
불은 껐나요
이제 눈을 감아요
숨을 깊게
내쉬며 몸에
힘은 전부 풀어요
좋은 생각보다 아무 생각도
안 했으면 좋겠어요
좋은 꿈을 꿨어도
기억은 하지 못하길 바라요
잘 자라 내 사람아
이 노래의 끝을 네가
기억하지 못할 정도로
깊은 잠에 빠진 채로
아침을 기분 좋게 맞이하길
혹시 아직도
깨어 있나요
눈은 뜨지 말아요
고민들도
걱정거리도
잠시 멈춰 보아요
비우는 건 사실
쉽지 않죠
나도 알아요 괜찮아요
잠에 들 때까지만이라도
편안하기를 바라요
잘 자라 내 사람아
이 노래의 끝을 네가
기억하지 못할 정도로
깊은 잠에 빠진 채로
아침을 기분 좋게 맞이하길
잘 자라 내 사람아
이 노래의 끝을 네가
기억하지 못할 정도로
깊은 잠에 빠진 채로
아침을 기분 좋게 맞이하길
잘 자라 내 사람아
잘 자라 내 사랑아
잘 자라 내 사람아

Спокойной ночи, дорогая

Ты уже лежишь?
Свет выключила?
Теперь закрой глаза.
Глубоко вдохни
и выдохни, расслабь
все мышцы в теле.
Лучше вообще ни о чем не думай,
даже о хорошем.
Даже если приснится хороший сон,
надеюсь, ты его не запомнишь.
Спи спокойно, моя родная.
Пусть эта песня закончится,
а ты и не вспомнишь,
погруженная в глубокий сон.
Пусть утро встретит тебя хорошим настроением.
Ты все еще
не спишь?
Не открывай глаза.
Все твои заботы
и тревоги
пусть на время замолкнут.
Знаю, очистить разум
непросто.
Я понимаю, все в порядке.
Просто постарайся расслабиться,
хотя бы пока не уснешь.
Спи спокойно, моя родная.
Пусть эта песня закончится,
а ты и не вспомнишь,
погруженная в глубокий сон.
Пусть утро встретит тебя хорошим настроением.
Спи спокойно, моя родная.
Пусть эта песня закончится,
а ты и не вспомнишь,
погруженная в глубокий сон.
Пусть утро встретит тебя хорошим настроением.
Спи спокойно, моя родная.
Спи спокойно, моя любимая.
Спи спокойно, моя родная.