Lyrics and German translation Young Kids - Amanece En Nueva York

Amanece En Nueva York

¡AMANECE EN NEW YORK!
Cuéntame, cuanta miseria has creado hoy
a cuanta gente has dejau sin hogar, cuéntame
Dímelo, a que ciudades has bombardeau
¿quizás algún colegio u hospital? dímelo
Matar en nombre de la paz
Y ganar intereses
Terroristas son los demás
Tantas matanzas que apoyar
Como otras tantas veces
Más territorio que ocupar
Mientras tanto
¡AMANECE EN NEW YORK!
¡AMANECE EN NEW YORK!
¡AMANECE EN NEW YORK!
¡AMANECE EN NEW YORK!
Ya sabrás, que la barbarie no es necesidad
Pero las bombas se venden muy bien
ya sabrás
Volverás, a saquear de nuevo una vez más
Porque la muerte no calma tu sed
volverás
Ahogando en la necesidad
De tantísima gente
Los muertos de aquí valen más
Sobrevivir un día mas
Es difícil a veces
Habitando en la oscuridad
Mientras tanto
AMANECE DE NUEVO EN NEW YORK

Es wird Tag in New York

ES WIRD TAG IN NEW YORK!
Erzähl mir, wie viel Elend hast du heute geschaffen,
wie viele Menschen hast du obdachlos gemacht, erzähl mir.
Sag mir, welche Städte hast du bombardiert,
vielleicht irgendeine Schule oder ein Krankenhaus? Sag es mir.
Töten im Namen des Friedens
und Zinsen gewinnen.
Terroristen sind die anderen.
So viele Massaker zu unterstützen,
wie so viele Male zuvor.
Mehr Territorium zu besetzen,
währenddessen
ES WIRD TAG IN NEW YORK!
ES WIRD TAG IN NEW YORK!
ES WIRD TAG IN NEW YORK!
ES WIRD TAG IN NEW YORK!
Du wirst schon wissen, dass Barbarei keine Notwendigkeit ist,
aber die Bomben verkaufen sich sehr gut,
du wirst schon wissen.
Du wirst zurückkehren, um wieder einmal zu plündern,
weil der Tod deinen Durst nicht stillt,
du wirst zurückkehren.
Du erstickst in der Not
so vieler Menschen.
Die Toten hier sind mehr wert.
Einen Tag mehr überleben
ist manchmal schwierig,
wenn man in der Dunkelheit lebt,
währenddessen
WIRD ES WIEDER TAG IN NEW YORK.