Lyrics and French translation Young Kids - La Cosa Fue Así

La Cosa Fue Así

Tras 40 años de ardor, se muere el dictador
Se va la mierda y se queda el olor
Don Juan Carlos heredó y dio paso a la transición
Con la monarquía nos cae el primer marrón
Tu pa la justicia, prensa, policía y chas
Tenemos las bases de otro estado militar
Y AHORA DEJAN DE DISIMULAR
MISMOS PERROS Y MISMO COLLAR
Y AHORA DEJAN DE DISIMULAR
MISMOS PERROS Y MISMO COLLAR
Encerrar la verdad, desahuciar y robar
Pa que los de siempre se lleven el capital
Manteniendo la mediocridad con maneras de incomunicar
Y seguir disfrazando el fascismo de libertad
Y AHORA DEJAN DE DISIMULAR
MISMOS PERROS Y MISMO COLLAR
Y AHORA DEJAN DE DISIMULAR
MISMOS PERROS Y MISMO COLLAR
Y sigue oliendo iguaaal
Sigue oliendo igual
Putos cerdos, putos cerdos... (Sigue oliendo igual...)

La Chose S'est Passée Ainsi

Après 40 ans de ferveur, le dictateur meurt
La merde s'en va et l'odeur reste, ma chérie
Don Juan Carlos a hérité et a ouvert la voie à la transition
Avec la monarchie, on se prend le premier coup dur, ma belle
Toi, pour la justice, la presse, la police et clac !
Nous avons les bases d'un autre État militaire, ma douce
ET MAINTENANT ILS ARRÊTENT DE DISSIMULER
MÊMES CHIENS ET MÊME COLLIER
ET MAINTENANT ILS ARRÊTENT DE DISSIMULER
MÊMES CHIENS ET MÊME COLLIER
Enfermer la vérité, expulser et voler, ma jolie
Pour que les mêmes d'habitude s'emparent du capital
En maintenant la médiocrité avec des manières d'incommuniquer, ma belle
Et continuer à déguiser le fascisme en liberté
ET MAINTENANT ILS ARRÊTENT DE DISSIMULER
MÊMES CHIENS ET MÊME COLLIER
ET MAINTENANT ILS ARRÊTENT DE DISSIMULER
MÊMES CHIENS ET MÊME COLLIER
Et ça sent toujours la même chose, ma puce
Ça sent toujours pareil
Putains de porcs, putains de porcs... (Ça sent toujours pareil...)