Lyrics and German translation Young Kids - Orgullo

Orgullo

Hetero, lesbiana, transexual o gay
Que nadie te diga lo que debes ser
El amor al odio tiene que vencer
Y a ver si se curan los que no lo ven
Persigue tus sueños
Tu no tienes dueño
Lucha por ser libre
Y estate orgullosa de sentirte bien
Persigue tus sueños
Tu no tienes dueño
Lucha por ser libre
Y estate orgullosa de sentirte bien
Tu infancia muy dura ha debido de ser
Familia y amigos, ¿Lo van a entender?
Salir del agujero tan fácil no es.
Solo los valientes lo pueden hacer.
Persigue tus sueños
Tu no tienes dueño
Lucha por ser libre
Y estate orgullosa de sentirte bien

Stolz

Hetero, lesbisch, transsexuell oder schwul
Lass dir von niemandem sagen, was du sein sollst
Die Liebe muss den Hass besiegen
Und mal sehen, ob die geheilt werden, die es nicht sehen
Verfolge deine Träume
Du gehörst niemandem
Kämpfe für deine Freiheit
Und sei stolz darauf, dich gut zu fühlen
Verfolge deine Träume
Du gehörst niemandem
Kämpfe für deine Freiheit
Und sei stolz darauf, dich gut zu fühlen
Deine Kindheit muss sehr hart gewesen sein
Familie und Freunde, werden sie es verstehen?
Aus dem Loch herauszukommen ist nicht so einfach.
Nur die Mutigen können es schaffen.
Verfolge deine Träume
Du gehörst niemandem
Kämpfe für deine Freiheit
Und sei stolz darauf, dich gut zu fühlen