Lyrics and French translation Young Kids - Orgullo

Orgullo

Hetero, lesbiana, transexual o gay
Que nadie te diga lo que debes ser
El amor al odio tiene que vencer
Y a ver si se curan los que no lo ven
Persigue tus sueños
Tu no tienes dueño
Lucha por ser libre
Y estate orgullosa de sentirte bien
Persigue tus sueños
Tu no tienes dueño
Lucha por ser libre
Y estate orgullosa de sentirte bien
Tu infancia muy dura ha debido de ser
Familia y amigos, ¿Lo van a entender?
Salir del agujero tan fácil no es.
Solo los valientes lo pueden hacer.
Persigue tus sueños
Tu no tienes dueño
Lucha por ser libre
Y estate orgullosa de sentirte bien

Fierté

Hétéro, lesbienne, transsexuel ou gay
Que personne ne te dise ce que tu dois être
L'amour doit vaincre la haine
Et j'espère que ceux qui ne le voient pas guériront
Poursuis tes rêves
Tu n'appartiens à personne
Bats-toi pour être libre
Et sois fier de te sentir bien
Poursuis tes rêves
Tu n'appartiens à personne
Bats-toi pour être libre
Et sois fier de te sentir bien
Ton enfance a dû être très dure
Ta famille et tes amis, vont-ils comprendre ?
Sortir du trou n'est pas si facile.
Seuls les courageux peuvent le faire.
Poursuis tes rêves
Tu n'appartiens à personne
Bats-toi pour être libre
Et sois fier de te sentir bien