Lyrics and German translation Young Kids - Sindicaution

Sindicaution

Huelgas, manifas, protestas, de no hacer horas extras,
¿Se han olvidau?
Ayuda y ser solidario, de aquel uno de mayo,
¿Se han olvidau?
Del proletariado, del puño en alto,
¿Se han olvidau?
De la lucha obrera, ¿y de su cartera?
¿Se han olvidau?
Cuando te traicionan los que tienes a tu lau,
te has quedado solo y ahora ¡YA NO EXISTES!
SE HAN OLVIDAU, LA ACCIÓN DIRECTA ES LO ÚNICO QUE QUEDA
SE HAN OLVIDAU, NOS DEFENDEMOS A NUESTRA MANERA
Convenios, salarios de mierda, siempre gana la empresa,
¿Quién ha firmau?
Despidos, abusos, no hay fiesta, contratos de vergüenza,
¿Quién ha firmau?
Cuando el sindicato coge pasta del estao,
es otra herramienta del ¡CAPITALISMO!
SE HAN OLVIDAU, LA ACCIÓN DIRECTA ES LO ÚNICO QUE QUEDA
SE HAN OLVIDAU, NOS DEFENDEMOS A NUESTRA MANERA
Camaradas, desconvocamos la huelga,
toca arrimar el hombro, hay que apretarse el cinturón.
Todo mi apoyo desde mi chalé.

SE HAN OLVIDAU, LA ACCIÓN DIRECTA ES LO ÚNICO QUE QUEDA
SE HAN OLVIDAU, NOS DEFENDEMOS A NUESTRA MANERA

Gewerkschaftswesen

Streiks, Demos, Proteste, keine Überstunden,
Haben sie es vergessen?
Hilfe und Solidarität, vom Ersten Mai,
Haben sie es vergessen?
Vom Proletariat, von der erhobenen Faust,
Haben sie es vergessen?
Vom Arbeiterkampf, und von ihrem Geldbeutel?
Haben sie es vergessen?
Wenn dich die verraten, die an deiner Seite stehen,
bist du allein geblieben und jetzt EXISTIERST DU NICHT MEHR!
SIE HABEN ES VERGESSEN, DIREKTE AKTION IST DAS EINZIGE, WAS BLEIBT
SIE HABEN ES VERGESSEN, WIR VERTEIDIGEN UNS AUF UNSERE ART
Tarifverträge, Hungerlöhne, die Firma gewinnt immer,
Wer hat unterschrieben?
Entlassungen, Missbrauch, keine Feier, beschämende Verträge,
Wer hat unterschrieben?
Wenn die Gewerkschaft Geld vom Staat nimmt,
ist sie ein weiteres Werkzeug des KAPITALISMUS!
SIE HABEN ES VERGESSEN, DIREKTE AKTION IST DAS EINZIGE, WAS BLEIBT
SIE HABEN ES VERGESSEN, WIR VERTEIDIGEN UNS AUF UNSERE ART
Genossinnen, wir sagen den Streik ab,
wir müssen mit anpacken, wir müssen den Gürtel enger schnallen.
Meine volle Unterstützung aus meinem Chalet.

SIE HABEN ES VERGESSEN, DIREKTE AKTION IST DAS EINZIGE, WAS BLEIBT
SIE HABEN ES VERGESSEN, WIR VERTEIDIGEN UNS AUF UNSERE ART