Young Kieff - Cenicienta - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young Kieff - Cenicienta




Cenicienta
Cendrillon
Oye, este es Young Kieff, mami
Hé, c'est Young Kieff, chérie
Pa′ toa' las mamis
Pour toutes les mamans
Pa′ toa' esas que lo gozan y lo mueven hasta el suelo
Pour toutes celles qui aiment ça et qui bougent jusqu'au sol
Dice, dice
Dis, dis
Esto se hizo pa' que goce
C'est fait pour que tu kiffes
Pa′ que lo roce
Pour que tu le frottes
Nena con esos movimientos me calientas
Chérie, avec ces mouvements, tu me chauffes
Pa′ darte en par de poses
Pour te donner dans deux poses
Y con percocet
Et avec du Percocet
Mañana te despierto como Cenicienta
Je te réveillerai demain comme Cendrillon
Se hizo pa' que goce
C'est fait pour que tu kiffes
Pa′ que lo roce
Pour que tu le frottes
Nena con esos movimientos me calientas
Chérie, avec ces mouvements, tu me chauffes
Pa' darte en par de poses
Pour te donner dans deux poses
Y con percocet
Et avec du Percocet
Mañana te despierto como Cenicienta
Je te réveillerai demain comme Cendrillon
Y esto es un perreo sucio pa′ que lo mueva en lo oscuro
Et c'est un perreo sale pour que tu le bouges dans le noir
Ando completo de blanco como kilogramo puro
Je suis plein de blanc comme un kilo pur
No habli' como atraco de banco
Je ne parle pas comme un braquage de banque
Que la tengo sin seguro
Je l'ai sans assurance
Como forty no me tranco
Comme Forty, je ne me bloque pas
Y masacro puré en puro
Et je massacre du puré pur
Dentro de la disco el único con cubana
Dans la discothèque, le seul avec une cubaine
La botella de agua y los lentes Dolce Gabanna
La bouteille d'eau et les lunettes Dolce Gabbana
Un coyac en la boca con blunt de marihua
Un coyac dans la bouche avec un blunt de marijuana
Que bailando quedó loca y la recibí bien sa
Qui dansait était folle et je l'ai bien accueillie
Sana, pero quedó loca
Sane, mais elle est devenue folle
Entonces pa′ que me provocas
Alors pourquoi tu me provoques ?
Soy un real motherfucker
Je suis un vrai motherfucker
Se moja cuando me toca
Elle se mouille quand je la touche
(Uy) Y el whisky a las rocas
(Ouais) Et le whisky sur les rochers
Como psiquiatrica loca
Comme une folle psychiatrique
Y dale suave
Et fais doucement
Mueve cuando suena el bajo grave
Bouge quand la basse grave retentit
Pa' tu cerradura yo na' más tengo la llave
Pour ta serrure, je n'ai que la clé
Mami tu estás dura, no qué duda te cabe
Chérie, tu es dure, je ne sais pas ce que tu hésites
Lúcete en la cámara, te gusta que te grabe
Montre-toi à la caméra, tu aimes être filmée
Y dale suave
Et fais doucement
Mueve cuando suena el bajo grave
Bouge quand la basse grave retentit
Pa′ tu cerradura yo na′ más tengo la llave
Pour ta serrure, je n'ai que la clé
Mami tu estás dura, no qué duda te cabe
Chérie, tu es dure, je ne sais pas ce que tu hésites
Lúcete en la cámara, te gusta que te grabe
Montre-toi à la caméra, tu aimes être filmée
Y esto se hizo pa que goce
Et c'est fait pour que tu kiffes
Pa' que lo roce
Pour que tu le frottes
Nena con esos movimientos me calientas
Chérie, avec ces mouvements, tu me chauffes
Pa′ darte en par de poses
Pour te donner dans deux poses
Y con percocet
Et avec du Percocet
Mañana te despierto como Cenicienta
Je te réveillerai demain comme Cendrillon
Se hizo pa que goce
C'est fait pour que tu kiffes
Pa' que lo roce
Pour que tu le frottes
Nena con esos movimientos me calientas
Chérie, avec ces mouvements, tu me chauffes
Pa′ darte en par de poses
Pour te donner dans deux poses
Y con percocet
Et avec du Percocet
Mañana te despierto como Cenicienta
Je te réveillerai demain comme Cendrillon
Dímelo ma' que lo qué
Dis-moi, ma chérie, que tu veux quoi
Pa′ una noche certera
Pour une nuit certaine
Tranquila que soy un discreto, de esto nadie se entera
T'inquiète pas, je suis discret, personne ne le saura
Nos vamos de fuga a mi casa, tengo la nave afuera
On s'enfuit à la maison, j'ai le vaisseau dehors
¿Qué esperas? Pa' una noche certera
Qu'est-ce que tu attends ? Pour une nuit certaine
Y una noche certera pa' mi casa
Et une nuit certaine pour ma maison
De esto nadie se entera, nadie sabe lo que pasa
Personne ne le sait, personne ne sait ce qui se passe
Si hace show tu novio, lo traspasan
Si ton mec fait un show, il se fait traverser
Tenemos el armamento más pesado que poseen en la NASA
On a l'armement le plus lourd que la NASA possède
Y lo mueve con el bajo
Et il bouge avec la basse
Y lo va subiendo despacio de nuevo
Et il remonte doucement
Tiene otra amiguita y va con ella pa′l relevo
Il a une autre copine et il va avec elle pour le relais
Llevo una bolsita rosada pal elevo
J'ai un petit sac rose pour le levage
Cordones de oro y tu pollolo tapizado en cebo
Lacets en or et ton mec tapissé de suif
Suena el bajo, mami, suena el bajo
La basse résonne, chérie, la basse résonne
Suena el bajo, muévelo hasta abajo
La basse résonne, bouge jusqu'en bas
Ni me explico como tu mente trabajo
Je ne m'explique pas comment ton esprit a fonctionné
¿Será que después de los partys te parto y te rajo?
Est-ce que après les soirées, je te défonce et je te coupe ?
Suena el bajo, mami, suena el bajo
La basse résonne, chérie, la basse résonne
Suena el bajo, muévelo hasta abajo
La basse résonne, bouge jusqu'en bas
Ni me explico como tu mente trabajo
Je ne m'explique pas comment ton esprit a fonctionné
¿Será porque con Santi Valencia cada pista rajo?
Est-ce que c'est parce que avec Santi Valencia, on se fauf file sur chaque piste ?





Writer(s): Young Kieff


Attention! Feel free to leave feedback.