Lyrics and translation Young Lex feat. Eitaro Nonaka - Hari Ini Mau Kemana
Hari
ini,
hari
apa?
Aujourd'hui,
quel
jour
est-ce
?
Hari
ini,
mau
kemana?
Aujourd'hui,
où
allons-nous
?
Dan
aaa...
Aku
bingung
Et
aaa...
Je
suis
perdu
Dan
aaa...
Aku
masih
bingung
Et
aaa...
Je
suis
toujours
perdu
Maunya
kemana?
Où
voulez-vous
aller
?
Maunya
kemana?
Où
voulez-vous
aller
?
Ku
nikmati
saja
Je
profite
simplement
Ku
nikmati
saja
Je
profite
simplement
Aku
punya
nyawa
J'ai
une
âme
Aku
punya
nyawa
J'ai
une
âme
Tapi
tak
berjiwa
Mais
pas
de
cœur
Tapi
tak
berjiwa
Mais
pas
de
cœur
Ku
di
dalam
kamar
jiwa
Je
suis
dans
la
chambre
de
mon
âme
Ikutin
arah
kipas
angin
Je
suis
le
vent
du
ventilateur
Sajak
W.S
Rendra
Le
poème
de
W.S.
Rendra
Di
temani
playlist
dewa
Avec
la
playlist
des
dieux
en
arrière-plan
(Uuuuu
La
la
la,,)
(Uuuuu
La
la
la,,)
Semesta
mendukung
L'univers
soutient
Situasi
alam
cakung
La
situation
est
banale
Senja
oh
senja
Le
crépuscule,
oh,
le
crépuscule
Izinkan
ku
bertanya
Permets-moi
de
te
demander
Hari
ini,
hari
apa?
Aujourd'hui,
quel
jour
est-ce
?
Hari
ini,
mau
kemana?
Aujourd'hui,
où
allons-nous
?
Dan
aaa...
Aku
bingung
Et
aaa...
Je
suis
perdu
Dan
aaa...
Aku
masih
bingung
Et
aaa...
Je
suis
toujours
perdu
Ku
bosan
bertanya
Je
suis
fatigué
de
demander
Jawabannya
selalu
sama
La
réponse
est
toujours
la
même
Neraka
dan
surga
L'enfer
et
le
paradis
Bisa
shareloc
kalo
ada
On
peut
partager
la
localisation
s'il
y
en
a
(Uuuuu
La
la
la,,)
(Uuuuu
La
la
la,,)
Nasibku
tergantung
Mon
destin
dépend
Atasanku
juga
bingung
Mon
patron
est
également
perdu
Tanya
ke
siapa?
Qui
demander
?
Nasibku
bagaimana?
Quel
est
mon
destin
?
Hari
ini,
hari
apa?
Aujourd'hui,
quel
jour
est-ce
?
Hari
ini,
mau
kemana?
Aujourd'hui,
où
allons-nous
?
Dan
aaa...
Aku
bingung
Et
aaa...
Je
suis
perdu
Dan
aaa...
Aku
masih
bingung
Et
aaa...
Je
suis
toujours
perdu
Maunya
kemana?
Où
voulez-vous
aller
?
Maunya
kemana?
Où
voulez-vous
aller
?
Ku
nikmati
saja
Je
profite
simplement
Ku
nikmati
saja
Je
profite
simplement
Aku
punya
nyawa
J'ai
une
âme
Aku
punya
nyawa
J'ai
une
âme
Tapi
tak
berjiwa
Mais
pas
de
cœur
Tapi
tak
berjiwa
Mais
pas
de
cœur
O.
o...
o...
aja
ya
kan
O.
o...
o...
c'est
ça,
non
?
Bangsat
Merde
O.
o...
o...
aja
ya
kan
O.
o...
o...
c'est
ça,
non
?
Bangsat
ie
ie
Merde
ie
ie
O.
o...
o...
aja
ya
kan
O.
o...
o...
c'est
ça,
non
?
Bangsat
Merde
O.
o...
o...
aja
ya
kan
O.
o...
o...
c'est
ça,
non
?
Bangsat
Merde
O.
o...
o...
aja
ya
kan
O.
o...
o...
c'est
ça,
non
?
Bangsat
Merde
O.
o...
o...
aja
ya
kan
O.
o...
o...
c'est
ça,
non
?
Bangsat
Merde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.