Lyrics and translation Young Lungs - Fix Me

Fix Me

These months have felt like moving pictures
On repeat, in black and white
They′re mostly grey with a hint of blue
I'm painting better pictures for you

Why don′t you fix me up?
Why don't you make me clean?
Why don't you turn me into your daydream?
Why don′t you fix me up?
Why don′t you make me clean?
Why don't you turn me into your daydream?

All of the broken up phone calls
Couldn′t make me say goodbye
Couldn't fix this if we tried
But we will, just maybe not tonight

Why don′t you fix me up?
Why don't you make me clean?
Why don′t you turn me into your daydream?
Why don't you fix me up?
Why don't you make me clean?
Why don′t you turn me into your daydream?

I don′t, I don't want any of this
I won′t, I won't give into it
We′re so much better than we are
The aftermath of those old scars

Yeah, we can fix this if we try
Yeah, we can fix this if we try
Yeah, we can fix this if we try

Why don't you fix me up?
Why don′t you make me clean?
Why don't you turn me into your daydream?
Why don't you fix me up?
Why don′t you make me clean?
Why don′t you turn me into your daydream?
Why don't you fix me up?
Why don′t you make me clean?
Why don't you turn me into your daydream?

Yeah, I don′t, I don't want any of this
I won′t, I won't give into it
We're so much better than we are
The aftermath of those old scars
Yeah, we can fix this if we try

Répare-moi

Ces mois se sont sentis comme des films
En boucle, en noir et blanc
Ils sont surtout gris avec une touche de bleu
Je peins de meilleurs tableaux pour toi

Pourquoi ne pas me réparer ?
Pourquoi ne pas me rendre propre ?
Pourquoi ne pas me transformer en ton rêve éveillé ?
Pourquoi ne pas me réparer ?
Pourquoi ne pas me rendre propre ?
Pourquoi ne pas me transformer en ton rêve éveillé ?

Tous ces appels téléphoniques interrompus
Ne pouvaient pas me faire dire au revoir
On ne pouvait pas réparer ça même si on essayait
Mais on le fera, juste peut-être pas ce soir

Pourquoi ne pas me réparer ?
Pourquoi ne pas me rendre propre ?
Pourquoi ne pas me transformer en ton rêve éveillé ?
Pourquoi ne pas me réparer ?
Pourquoi ne pas me rendre propre ?
Pourquoi ne pas me transformer en ton rêve éveillé ?

Je ne veux rien de tout ça
Je ne céderai pas
On est bien plus forts qu'on ne l'est
Les séquelles de ces vieilles cicatrices

Ouais, on peut réparer ça si on essaie
Ouais, on peut réparer ça si on essaie
Ouais, on peut réparer ça si on essaie

Pourquoi ne pas me réparer ?
Pourquoi ne pas me rendre propre ?
Pourquoi ne pas me transformer en ton rêve éveillé ?
Pourquoi ne pas me réparer ?
Pourquoi ne pas me rendre propre ?
Pourquoi ne pas me transformer en ton rêve éveillé ?
Pourquoi ne pas me réparer ?
Pourquoi ne pas me rendre propre ?
Pourquoi ne pas me transformer en ton rêve éveillé ?

Ouais, je ne veux rien de tout ça
Je ne céderai pas
On est bien plus forts qu'on ne l'est
Les séquelles de ces vieilles cicatrices
Ouais, on peut réparer ça si on essaie