Lyrics and translation Young Lungs - Sydney's Song

Sydney's Song

The dust shines in the sunlight through the cracks in the blinds
The pressure′s unwinding, sometimes blinding but it takes you where you need to be
Your mind will change and the feelings will all come and go
Don't worry what they say, they don′t know a thing anyway

When you'll older you'll be bolder than their fake attempts at being brave
Sydney, you′re my lucky charm
Like constellations, four leaf clovers, dream catchers, and wishbones too
Sydney, you′re my lucky charm

So many black cats, ladders falling on you, mirrors broken due to bad luck and timing
The timing's always bad or so it seems
Broken lightbulbs mixed with lampshades coated light maroon from my attempts at making something better by Trying to take it all away

When you′ll older you'll be bolder than their fake attempts at being brave
Sydney, you′re my lucky charm
Like constellations, four leaf clovers, dream catchers, and wishbones too
Sydney, you're my lucky charm

I know that things may seem so very bleak and your chest may feel unhinged
Rest your head, my friend, let′s dream we up and throw it all away
Life is what you make of it, I think that's what they say
But who are they?
They don't know us anyway

Please grow older, if not bolder, just don′t give your life away
Sydney you′re my lucky charm
You've got to own it, take the ups and downs as easy as they come
Sydney, let this be your lucky charm

La chanson de Sydney

La poussière brille dans la lumière du soleil à travers les fissures des stores
La pression se détend, parfois aveuglante, mais elle te mène où tu dois être
Ton esprit changera et les sentiments iront et viendront
Ne t'inquiète pas de ce qu'ils disent, ils ne savent rien de toute façon

Quand tu seras plus âgée, tu seras plus audacieuse que leurs fausses tentatives d'être courageux
Sydney, tu es mon porte-bonheur
Comme les constellations, les trèfles à quatre feuilles, les attrape-rêves et les os de souhait aussi
Sydney, tu es mon porte-bonheur

Tant de chats noirs, des échelles qui tombent sur toi, des miroirs brisés à cause de la malchance et du mauvais timing
Le timing est toujours mauvais, ou du moins c'est ce qu'il semble
Ampoules cassées mélangées à des abat-jour recouverts d'un rouge vin de mes tentatives de faire quelque chose de mieux en essayant de tout enlever

Quand tu seras plus âgée, tu seras plus audacieuse que leurs fausses tentatives d'être courageux
Sydney, tu es mon porte-bonheur
Comme les constellations, les trèfles à quatre feuilles, les attrape-rêves et les os de souhait aussi
Sydney, tu es mon porte-bonheur

Je sais que les choses peuvent paraître très sombres et que ta poitrine peut se sentir désemparée
Pose ta tête, mon amie, rêvons et jetons tout à la poubelle
La vie est ce que tu en fais, je crois que c'est ce qu'ils disent
Mais qui sont-ils ?
Ils ne nous connaissent pas de toute façon

S'il te plaît, grandis, si ce n'est pas plus audacieuse, ne donne pas ta vie
Sydney, tu es mon porte-bonheur
Tu dois t'en emparer, prendre les hauts et les bas aussi facilement qu'ils viennent
Sydney, que ce soit ton porte-bonheur