Lyrics and translation Young Lungs - Northbound

Northbound

I think my vision startin' to slow down
I'm gettin' money on my own now
I'm still the kid that they don't know 'bout
I'm on the highway going northbound
It's almost time to leave my home town
I flipped a half into a whole now
It's almost time to hit the road now
They'll only miss me when I'm gone now

In the lobby call like let me in
I don't know why you be settling
I been moving and its evident
Push the whip until the pedal hit
50 over on the freeway
Cian pull up its a street race
I been feelin' better these days
All that bullshit man I erased

You been telling all these lies to me
Tell me now if you would die for me
I been wit my day ones from the the start
We gon' raise one to the fucking sky on me

Told me that they down to ride for me
You never showed me you down for it
You taking off running damn Forrest
I'm taking flights like a damn tourist
Taking flight & flight & flight & flight & flight
Argue fight it
Fuck it then deny it
The lies are white
The lines are white
Our eyes are red
It's middle of the night

I ain't wasting no more time homie
Please stop wasting all your time on me
You was never really round for it
Who was there was i was down for it

I think my vision startin' to slow down
I'm gettin' money on my own now
I'm still the kid that they don't know bout
I'm on the highway going northbound
It's almost time to leave my home town
I flipped a half into a whole now
It's almost time to hit the road now
They'll only miss me when I'm gone now

Direction nord

J'ai l'impression que ma vision commence à se brouiller
Je gagne de l'argent tout seul maintenant
Je suis toujours le mec que tu ne connais pas
Je suis sur l'autoroute en direction du nord
Il est presque temps de quitter ma ville natale
J'ai transformé la moitié en un tout maintenant
Il est presque temps de prendre la route maintenant
Tu ne vas me manquer que quand je serai parti maintenant

Dans le hall, appelle, fais-moi entrer
Je ne sais pas pourquoi tu te contentes de ça
Je bouge et c'est évident
J'enfonce l'accélérateur jusqu'à ce que la pédale touche
50 au-dessus de la limite sur l'autoroute
Cian arrive, c'est une course de rue
Je me sens mieux ces derniers temps
Tout ce bordel, je l'ai effacé

Tu me racontes tous ces mensonges
Dis-moi maintenant si tu mourrais pour moi
J'ai toujours été avec mes potes depuis le début
On va lever un verre au ciel pour moi

Tu m'as dit qu'ils étaient prêts à rouler pour moi
Tu ne m'as jamais montré que tu étais là pour moi
Tu dégages en courant, putain de Forrest
Je prends l'avion comme un touriste
Prendre l'avion & l'avion & l'avion & l'avion & l'avion
Se disputer, se battre
Va te faire foutre, puis le nier
Les mensonges sont blancs
Les lignes sont blanches
Nos yeux sont rouges
Il est minuit

Je ne perds plus de temps, mon pote
Arrête de perdre ton temps avec moi, s'il te plaît
Tu n'as jamais été vraiment là pour moi
Qui était là quand j'étais là pour toi

J'ai l'impression que ma vision commence à se brouiller
Je gagne de l'argent tout seul maintenant
Je suis toujours le mec que tu ne connais pas
Je suis sur l'autoroute en direction du nord
Il est presque temps de quitter ma ville natale
J'ai transformé la moitié en un tout maintenant
Il est presque temps de prendre la route maintenant
Tu ne vas me manquer que quand je serai parti maintenant