Lyrics and translation Young Lunya - Fimbo
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Hawatuwezi
Oooh
Nana
On
ne
peut
pas,
Oh
Nana
Wanangu
Gang
Gang
Sana
(gang
gang
sanaa)
Mes
frères,
Gang
Gang
Sana
(Gang
Gang
Sanaa)
Mwanzo
walituona
Local
sanaa
(Local
sanaa)
Au
début,
ils
nous
considéraient
comme
des
locaux
(Locaux
Sanaa)
Tunakiwasha
Ndoooo
Mana
(Heeeiya)
On
allume
la
flamme,
Ndoooo
Mana
(Heeeiya)
Tunawakalisha
Kama
(FIMBO
KAMA
KAWA)
Kawa
On
les
calme
comme
(FIMBO
KAMA
KAWA)
Kawa
(FIMBO
KAMA
KAWA)
Kama
(FIMBO
KAMA
KAWA)
Dawa
(FIMBO
KAMA
KAWA)
Comme
(FIMBO
KAMA
KAWA)
Dawa
Wakija
vibaya
Wanakaa
Quand
ils
arrivent
mal,
ils
restent
Wambea
Vikao
Watakaa
On
les
réunit,
ils
restent
Mawaki
nafasi
ya
kuongea
siwapi
Je
ne
leur
donne
pas
la
possibilité
de
parler
Huwaga
Nawanyanyapaa
Je
les
fais
taire
Nimewapa
Nasafi
ya
Kunijua
Jina
Wakataka
na
Nnapokaa
Je
leur
ai
donné
une
chance
de
connaître
mon
nom,
quand
ils
le
voulaient
et
où
j'étais
Leo
Napendwa
Sababu
Nnacho
Nikikosa,
Habari
zitatapakaa
Aujourd'hui,
je
suis
aimé
parce
que
je
n'ai
pas
ce
que
je
veux,
les
nouvelles
se
répandront
Kung'aa
Ndoozeetu
Briller
Ndoozeetu
Mambo
wena
Mfwetu
Mes
affaires,
mon
Mfwetu
Watoto
kibao
wanalia
Dm
Trop
de
jeunes
pleurent
en
DM
Sijui
Niwagongee
Tuu
Je
ne
sais
pas
si
je
devrais
leur
parler
Na
nawawashia
Full
Et
je
leur
allume
à
fond
Hauzimi
Moto
wakiifuu
Le
feu
ne
s'éteint
pas
quand
ils
le
suivent
Wanashanga
kuona
Ils
sont
heureux
de
voir
Rapper
wakisasa
mwenye
pigo
za
kiold
Skul
Un
rappeur
moderne
avec
des
coups
d'école
old
school
Tatizo
Hawajulikani
Le
problème
est
qu'ils
ne
sont
pas
connus
Kwa
Hivi
Nnavyochana
Nntabattle
na
Nani
Avec
tout
ce
que
j'ai,
je
n'ai
pas
de
battle
avec
qui
Kwa
sasa
Michongo
yote
ya
Zamani
Pour
l'instant,
toutes
les
tendances
d'antan
Naipiga
X
Kama
Petit
Man
Je
les
annule
comme
Petit
Man
Ni
Mimi
Tuu
na
Hizi
Stimu
za
Mjani
C'est
juste
moi
et
ces
stimulateurs
de
Mjani
Chuki
ni
chuki
kwani
kitu
Gani
La
haine
est
la
haine,
pour
quelle
raison
?
Acha
Utani,
Arrête
les
blagues,
Rapper
Unayejaribu
Kumdiss
kwa
sasa
Hawezekani
Le
rappeur
qui
essaie
de
te
diss
maintenant
est
impossible
Si
ndotunakimbiza
On
ne
court
pas
Roho
Tunawaumiza
On
leur
fait
mal
à
l'âme
Napata
kinyaa
nikitema
yai
J'ai
envie
de
vomir
quand
je
pond
un
œuf
Sjui
yai
langu
Viza
Je
ne
sais
pas
ce
qui
arrive
à
mon
œuf
Watu
hawaishiwi
Visa
Les
gens
ne
manquent
pas
de
visas
Ka
Natoka
Naumiza
Je
suis
sorti
et
j'ai
fait
mal
Kila
wanaponiona
Camera
Kibao
wakazani
naigiza
(Oh
My)
Chaque
fois
qu'ils
me
voient,
c'est
plein
de
caméras,
ils
pensent
que
je
joue
la
comédie
(Oh
My)
Hawatuwezi
Oooh
Nana
On
ne
peut
pas,
Oh
Nana
Wanangu
Gang
Gang
Sana
(gang
gang
sanaa)
Mes
frères,
Gang
Gang
Sana
(Gang
Gang
Sanaa)
Mwanzo
walituona
Local
sanaa
(Local
sanaa)
Au
début,
ils
nous
considéraient
comme
des
locaux
(Locaux
Sanaa)
Tunakiwasha
Ndoooo
Mana
(Heeeiya)
On
allume
la
flamme,
Ndoooo
Mana
(Heeeiya)
Tunawakalisha
Kama
(FIMBO
KAMA
KAWA)
Kawa
On
les
calme
comme
(FIMBO
KAMA
KAWA)
Kawa
(FIMBO
KAMA
KAWA)
Kama
(FIMBO
KAMA
KAWA)
Dawa
(FIMBO
KAMA
KAWA)
Comme
(FIMBO
KAMA
KAWA)
Dawa
There
They
Go
wanga
There
they
Go
Les
voilà,
ils
partent,
les
voilà
Na
ukija
Kwenye
Mziki
Mi
kisiki
U
Better
know
Et
si
tu
arrives
dans
la
musique,
je
suis
le
maître,
tu
ferais
mieux
de
savoir
Why
Unaniombea
Dhiki,
dhiki
dhiki
mwenzakoo
Pourquoi
tu
me
souhaites
du
mal,
du
mal,
du
mal,
mon
pote
?
Maana
ukija
kwenye
mziki
Kila
nnachofanya
Ni
Miracle
Parce
que
quand
tu
arrives
dans
la
musique,
tout
ce
que
je
fais
est
un
miracle
Marapa
Wadogo
nawaonea
Je
suis
triste
pour
les
petits
Mi
ni
kama
Gonjwa
naenea
Je
suis
comme
une
maladie
qui
se
propage
Wanaonijua
kitambo
wanaelewa
Ceux
qui
me
connaissent
depuis
longtemps
comprennent
Toka
enzi
za
Uongo
na
Umbea
Depuis
l'époque
du
mensonge
et
de
la
médisance
Kwenye
Beat
hawakai
wanaelea
Sur
le
beat,
ils
ne
restent
pas,
ils
dansent
Na
Ikawe
Funzo
Buure
nawapea
Et
que
ce
soit
une
leçon
gratuite,
je
vous
la
donne
Nawaambia
Ukweli
Sitowaongopea
Je
vous
dis
la
vérité,
je
ne
vous
laisserai
pas
tomber
Nawaona
Kama
Choo
ndomana
Nawanyea
Je
vous
vois
comme
des
toilettes,
je
vous
crache
dessus
Anayewakimbiza
katima
michano,
Kama
sio
mimi
ni
nani
mwengine
Celui
qui
vous
fait
courir
pendant
les
combats,
si
ce
n'est
moi,
qui
d'autre
?
Dundo
la
Paul
likipata
Verce
ya
mbuzi
siku
zote
huwaga
Mashine
Le
son
de
Paul
avec
le
couplet
de
la
chèvre
est
toujours
une
machine
Mwendo
haupoi
Nawakimbiza
speed
kwenye
Kona
haishuki
Uspime
Le
rythme
ne
s'arrête
pas,
je
vous
fais
courir,
la
vitesse
dans
le
coin
ne
baisse
pas,
mesurez-la
Idadi
ya
watu
wasionikubari
Imekuwa
ndogo
sana
Nahitaji
Wengine
Le
nombre
de
personnes
qui
ne
m'approuvent
pas
a
diminué,
j'ai
besoin
d'autres
personnes
Wanaobana
Nawataka
wengine
Ceux
qui
me
brident,
j'ai
besoin
d'autres
personnes
Hata
Wambea
Najitaji
Wengine
Même
les
médisants,
j'ai
besoin
d'autres
personnes
Mana
zama
zimeshabadirika
mpaka
watoto
wanapenda
mashine
Parce
que
les
temps
ont
changé,
même
les
enfants
aiment
les
machines
So
Ningependa
Wachawi
Wengine
Donc,
j'aimerais
d'autres
sorciers
Hata
wanoko
nipate
Wengine
Même
les
imbéciles,
j'ai
besoin
d'autres
personnes
Masnichii
wenginewengine
D'autres
masnichii
Labda
Nkapata
Challenge
Pengine
Peut-être
que
je
trouverai
un
défi,
peut-être
Hawatuwezi
Oooh
Nana
On
ne
peut
pas,
Oh
Nana
Wanangu
Gang
Gang
Sana
(gang
gang
sanaa)
Mes
frères,
Gang
Gang
Sana
(Gang
Gang
Sanaa)
Mwanzo
walituona
Local
sanaa
(Local
sanaa)
Au
début,
ils
nous
considéraient
comme
des
locaux
(Locaux
Sanaa)
Tunakiwasha
Ndoooo
Mana
(Heeeiya)
On
allume
la
flamme,
Ndoooo
Mana
(Heeeiya)
Tunawakalisha
Kama
(FIMBO
KAMA
KAWA)
Kawa
On
les
calme
comme
(FIMBO
KAMA
KAWA)
Kawa
(FIMBO
KAMA
KAWA)
Kama
(FIMBO
KAMA
KAWA)
Dawa
(FIMBO
KAMA
KAWA)
Comme
(FIMBO
KAMA
KAWA)
Dawa
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Rashid Rashid Lunyalile
Album
Fimbo
date of release
21-11-2020
Attention! Feel free to leave feedback.