Lyrics and translation Young M.A feat. Relle Bey & Max YB - NNAN

NNAN

Yo, she fire
Brown skin, pretty brown eyes
Slim waist, but her hips kind of wide
Thick thighs, she about 5'5", or about 5'6"
Pretty tits sittin' high, legs crossed when she sit
Hair was hangin' 'bout an inch
Then she cut it off (Cut it off)
Eyebrows on fleek, can't rub it off, no pencil
Trap music in the Benz coupe, with the top down
No nigga, just a shih tzu
Bad bitch, she only smoke blunts with the glass tips
And she buy Chanel bags, just to put her cash in
Chanel thigh-high boots, stash the 380 (Stash the 380)
Money on her mind
She ain't thinkin' 'bout no baby (She ain't thinkin' 'bout no baby)
We used to sing Ashanti
Baby, baby, ba-baby-y
Now her mood is, fuck you, pay me (Ooh)
Used to ride the bus (Uh)
Now she wear a bust down (Uh)
Now, it's a Clearport every time she touch down (Uh)
When they throwin' shade, she just make a touchdown (Score)
Scorin' on you hoes, she real life goals
Shorty got her own car and her own crib (Own crib)
She don't take no handouts, she don't owe shit (Ooh, ooh)
Shorty pay her own bills, buy her own drip (Drip, drip)
I can't keep my hands off her, 'cause she so thick (Ooh, ooh)
Bust her wrist down, baby, you the coldest (Ooh, ooh)
She don't go deep, 'cause it ain't her motive (Yeah, yeah)
She gon' push the drugs just to keep her loaded (Oh-whoa)
Got it out the mud and I had to notice
Shorty ain't never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin' (Never need a nigga for nothin')
Shorty ain't never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin', no (No, never need a nigga)
Shorty ain't never need a nigga
Never, ever, need a nigga for nothin' (She ain't never need a nigga for nothin')
Shorty ain't never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin', no (No, no, never need a nigga)
Shorty, she ain't never need a nigga, no for nothin'
But she so damn precious, my lil' baby, she be splurgin'
Seen her from afar, gettin' money, she be workin'
She a shootin' star, she the one I been searchin' for
She don't need no man (Uh)
That nigga is a dub, can't get no love from her (Ooh)
He don't know her worth (Uh)
Shorty is a queen (Uh)
These hoes can't fuck with her
Shorty ain't never need a nigga, she ain't stressin'
Face on godly, body on blessin'
Yeah, she got friends, but her money is her best friend
She already winnin', now she workin' on her next win
Independent women, I salute you
Mami stand out, she ain't neutral
Never goin' broke, she refuse to
New bags, new do, new you
Big body Benz when she cruise through
Out with the old, in with the new new
She'll have you hooked, pussy on voodoo
She'll have you cuckoo for the coo-coo
Gel on her nails, color on Blue's Clues
She stay on vacay, boomerang new views
Playlist with the new tunes
Fuck what ya last nigga did, baby, do you (Woo)
Shorty got her own car and her own crib (Own crib)
She don't take no handouts, she don't owe shit (Ooh, ooh)
Shorty pay her own bills, buy her own drip (Drip, drip)
I can't keep my hands off her, 'cause she so thick (Ooh, ooh)
Bust her wrist down, baby, you the coldest (Ooh, ooh)
She don't go deep, 'cause it ain't her motive (Yeah, yeah)
She gon' push the drugs just to keep her loaded (Oh-woah)
Got it out the mud and I had to notice
Shorty ain't never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin' (Never need a nigga for nothin')
Shorty ain't never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin', no (No, never need a nigga)
Shorty ain't never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin'
(She ain't never need a nigga for nothin')
Shorty ain't never need a nigga
Never, ever need a nigga for nothin', no (No, no, never need a nigga)

NNAN (Ничего не нужно)

Ёу, она огонь,
Смуглая кожа, красивые карие глаза,
Тонкая талия, но бедра широковаты,
Толстые ляжки, ростом где-то 165 или 168,
Красивая грудь высоко торчит, ноги скрещивает, когда сидит,
Волосы были где-то пару сантиметров,
Потом она их обстригла (Обстригла),
Брови четкие, не сотрешь, не карандаш,
Трэп-музыка в купешке Бенца, с открытым верхом,
Никаких мужиков, только ши-тцу,
Крутая сучка, курит только бланты со стеклянными фильтрами,
И покупает сумки Chanel, просто чтобы бабки в них складывать,
Ботфорты Chanel, прячет там свой 380 (Прячет 380),
Деньги на уме,
Она не думает ни о каких детях (Она не думает ни о каких детях),
Мы раньше пели Ashanti,
Baby, baby, ba-baby-y,
Теперь у нее настроение: пошел ты, плати мне (Оу),
Раньше ездила на автобусе (А),
Теперь носит часы, усыпанные бриллиантами (А),
Теперь это Clearport каждый раз, когда она приземляется (А),
Когда они тень кидают, она просто делает тачдаун (Гол),
Забивает вам, сучки, она настоящие жизненные цели,
У малышки своя тачка и своя хата (Своя хата),
Она не берет подачек, она никому ничего не должна (Оу, оу),
Малышка сама платит по счетам, покупает себе шмотки (Drip, drip),
Я не могу удержать от нее руки, потому что она такая толстушка (Оу, оу),
Усыпь ее запястье бриллиантами, детка, ты самая крутая (Оу, оу),
Она не вдается в подробности, потому что это не ее тема (Да, да),
Она будет толкать наркоту, просто чтобы оставаться при деньгах (О-вау),
Вытащила это из грязи, и я должна была заметить,
Малышке никогда не нужен был мужик,
Никогда, никогда не нужен был мужик ни для чего (Никогда не нужен был мужик ни для чего),
Малышке никогда не нужен был мужик,
Никогда, никогда не нужен был мужик ни для чего, нет (Нет, никогда не нужен был мужик),
Малышке никогда не нужен был мужик,
Никогда, никогда не нужен был мужик ни для чего (Ей никогда не нужен был мужик ни для чего),
Малышке никогда не нужен был мужик,
Никогда, никогда не нужен был мужик ни для чего, нет (Нет, нет, никогда не нужен был мужик),
Малышке никогда не нужен был мужик, ни для чего,
Но она такая чертовски классная, моя малышка, она сорит деньгами,
Видела ее издалека, зарабатывает деньги, она работает,
Она падающая звезда, та, которую я искала,
Ей не нужен никакой мужик (А),
Этот мужик — лох, не получит от нее любви (Оу),
Он не знает ее ценности (А),
Малышка — королева (А),
Эти сучки не могут с ней тягаться,
Малышке никогда не нужен был мужик, она не напрягается,
Лицо — божественное, тело — благословенное,
Да, у нее есть друзья, но ее деньги — ее лучший друг,
Она уже побеждает, теперь она работает над своей следующей победой,
Независимые женщины, я салютую вам,
Малышка выделяется, она не нейтральна,
Никогда не разорится, она отказывается,
Новые сумки, новая прическа, новая ты,
Большой Бенц, когда она катается,
Вон старое, новое — в дом,
Она тебя зацепит, киска на вуду,
Она сведет тебя с ума,
Гель на ногтях, цвет как у "Подсказок Бульки",
Она постоянно в отпуске, бумеранг с новыми видами,
Плейлист с новыми треками,
К черту то, что сделал твой последний мужик, детка, будь собой (Ву),
У малышки своя тачка и своя хата (Своя хата),
Она не берет подачек, она никому ничего не должна (Оу, оу),
Малышка сама платит по счетам, покупает себе шмотки (Drip, drip),
Я не могу удержать от нее руки, потому что она такая толстушка (Оу, оу),
Усыпь ее запястье бриллиантами, детка, ты самая крутая (Оу, оу),
Она не вдается в подробности, потому что это не ее тема (Да, да),
Она будет толкать наркоту, просто чтобы оставаться при деньгах (О-вау),
Вытащила это из грязи, и я должна была заметить,
Малышке никогда не нужен был мужик,
Никогда, никогда не нужен был мужик ни для чего (Никогда не нужен был мужик ни для чего),
Малышке никогда не нужен был мужик,
Никогда, никогда не нужен был мужик ни для чего, нет (Нет, никогда не нужен был мужик),
Малышке никогда не нужен был мужик,
Никогда, никогда не нужен был мужик ни для чего,
(Ей никогда не нужен был мужик ни для чего),
Малышке никогда не нужен был мужик,
Никогда, никогда не нужен был мужик ни для чего, нет (Нет, нет, никогда не нужен был мужик),