Lyrics and translation Young M.A - Kween

Kween

Oh man, what's wrong with these niggas man?
Motherfuckers thought they was gon'
They thought they was gon' count me out man?
Like I ain't a part of this shit
Like I ain't go hard for this shit
Like I ain't the god of this shit
Yeah, I said it
It's MA
I know these niggas hating, but I inspire these niggas on the low man
I believe that shit
I inspire you niggas
Surprise motherfuckers
Open your eyes motherfuckers
M.A where you been?
It's about time motherfucker
I just been on my grind like a motherfucker
I apologize
Now I'm back on these beats doing homicides
I was chasing money tryna make my commas rise
And I had to put that joy back in my momma's eyes
Devil tried to bring me down but I don't run, I rise
I bet if they was in my shoes they'll probably run and hide
They don't really want the truth they rather run with lies
You damn right I'm touching money and I'm touching lives
I got the crown too
I'm a queen, I'm who they bow to
If they wanna bring the beef, I bring the cow too
It's Brooklyn, I run the town too
They hold me down, I hold them down too
A new year, so It's round two
I can't believe they tried to say I had a ghost writer
That's like saying you drove a whip without no tires
That's like saying you had it lit without no fire
Moral of the story is they all liars
Funny guys, bummy guys
I know Flex 'gon spin this about 20 times
I'm up now with my watch on sunny side
Now all I see is carrots like a bunny's eyes
I'm in that Audi real low like a druggies eyes
I'm still dwelling on the fact that I'm countrywide
Shout out to my VA niggas them my country guys
9 years, I was raised on the countryside
Now I'm 25 getting checks
Doing more, saying less
Working more, playing less
Giving more, taking less
I just wish niggas was focused more, hatin' less
On the grind, waitin' less
Being real, fakin' less
You don't sound believable they won't believe in you
That's why I really speak about what I really do
Yeah I'm hot but I keep it cool, humble shit
And I keep gorillas with me on some jungle shit
I carry Brooklyn on my shoulders on some duffel shit
This New York, we ain't supposed to do that mumble shit
We don't run we run shit
On some son you shit
M.A coming for they heads on some frontal shit
I'm back focused, money ain't folding
Yeah I took a break, but I ain't broken
They say, "I'm changing"
I say, "I'm growing"
And I say, "they all full of shit" like a colon
They talk about me like they past perfect
Like they present pretty, like they future flawless
Like this world ain't got drug addicts and alcoholics
Rapists, robbers, dealers, murder, extortion
Like me being gay is so fucking important
We all sinnin' nigga, I don't give a fuck what you call it
The only man that can judge me is the man above
Too much hate y'all need to open up a can of love
Why you mad man? Somebody give that man a hug
Saying I'm a thief somebody must've hand them drugs
They thought OOOUUU was the only thing I had for 'em
They thought I ain't have something in the stash for 'em
I see a crown damn right I'ma grab for it
Where I'm from, we just take it we don't ask for it
On my way to success I got a map for it
And for my dreams, yup, I'm still running laps for it
You can see it in my eyes, it's still hunger there
I'm still looking to the sky 'cause my brother there
Went from stashing OCs in my underwear
To 2016 being my fucking year
Now I'm back here another year
And I see more haters, but you looking in your account and it's nothing there
Don't get mad, get money, get on your grizzy
I don't respond to you niggas because I'm busy
My eyes low because I'm tipsy sipping that Don Pizzy
Had to chill on that Henny for my my liver and kidneys
Hair still frizzy
Loud still pissy
How much we get for a show? Between 40 and 60
Independent at my own label
At my own table and I'm so grateful
What don't break you make you
So to them motherfuckers throwing stones, thank you

Kween

Oh mec, c'est quoi le problème avec ces négros ?
Ces enfoirés pensaient qu'ils allaient
Ils pensaient qu'ils allaient me faire tomber ?
Comme si j'étais pas dans le coup
Comme si j'avais pas tout donné pour ça
Comme si j'étais pas la reine de ce game
Ouais, j'ai bien dit la reine
C'est M.A
Je sais que ces négros me détestent, mais je les inspire quand même en douce
J'en suis sûre
Je vous inspire, bande de négros
Je vous surprends
Ouvrez les yeux
M.A où t'étais passée ?
Il était temps mec
J'étais dans mon délire, à fond
Je m'excuse
Maintenant je suis de retour sur ces beats, je fais des massacres
J'étais à la poursuite de l'argent, j'essayais de faire grimper mes comptes
Et je devais rendre le sourire à ma mère
Le diable a essayé de me faire tomber mais je ne recule pas, je me relève
Je parie que s'ils étaient à ma place, ils fuiraient et se cacheraient
Ils ne veulent pas vraiment la vérité, ils préfèrent courir après les mensonges
Tu as raison, je touche de l'argent et je change des vies
J'ai aussi la couronne
Je suis une reine, c'est devant moi qu'ils s'inclinent
S'ils veulent du boeuf, j'amène la vache aussi
C'est Brooklyn, c'est moi qui dirige la ville
Ils me soutiennent, je les soutiens aussi
Une nouvelle année, donc c'est le deuxième round
Je n'arrive pas à croire qu'ils ont osé dire que j'avais un nègre
C'est comme si tu disais que tu conduisais une voiture sans pneus
C'est comme si tu disais que tu avais allumé un feu sans feu
La morale de l'histoire, c'est qu'ils sont tous des menteurs
Bande de rigolos, bande de losers
Je sais que Flex va passer ça au moins 20 fois
Je suis au top maintenant, ma montre brille comme le soleil
Maintenant je ne vois que des carottes, comme les yeux d'un lapin
Je suis dans cette Audi, allongée, les yeux mi-clos comme une droguée
Je réalise encore que je suis connue dans tout le pays
Gros bisous à mes négros de Virginie, c'est mes frères de la campagne
9 ans, j'ai grandi à la campagne
Maintenant j'ai 25 ans et je reçois des chèques
Faire plus, parler moins
Travailler plus, s'amuser moins
Donner plus, prendre moins
J'aimerais juste que les négros soient plus concentrés et détestent moins
Qu'ils bossent plus, qu'ils attendent moins
Qu'ils soient vrais, qu'ils fassent moins semblant
Si t'es pas crédible, personne ne te croira
C'est pour ça que je parle de ce que je fais vraiment
Ouais je suis hot mais je garde la tête froide, tu vois le genre ?
Et je garde des gorilles avec moi, ambiance jungle
Je porte Brooklyn sur mes épaules, comme un sac de voyage
Ici c'est New York, on n'est pas censés faire ce rap de merde
On ne fuit pas, on gère
On agit comme tes fils
M.A arrive pour leur couper la tête, attaque frontale
Je suis de retour, concentrée, l'argent continue de couler à flots
Ouais j'ai fait une pause, mais je ne suis pas cassée
Ils disent : "Elle change"
Je dis : "J'évolue"
Et je dis : "Ils sont tous pleins de merde" comme un côlon
Ils parlent de moi comme si leur passé était parfait
Comme si leur présent était joli, comme si leur avenir était sans défaut
Comme si ce monde n'avait pas de drogués et d'alcooliques
De violeurs, de voleurs, de dealers, de meurtriers, d'extorqueurs
Comme si le fait que je sois gay était si important
On pèche tous, je me fous de comment tu appelles ça
Le seul qui peut me juger, c'est celui qui est là-haut
Trop de haine, vous devriez ouvrir une boîte d'amour
Pourquoi t'es énervé mec ? Que quelqu'un lui fasse un câlin
Dire que je suis une voleuse, il faut qu'on arrête de lui donner de la drogue
Ils pensaient que "OOOUUU" était la seule chose que j'avais pour eux
Ils pensaient que je n'avais rien en réserve pour eux
Je vois une couronne, je vais la saisir, c'est sûr
Là d'où je viens, on prend, on ne demande pas
Sur le chemin du succès, j'ai une carte
Et pour mes rêves, ouais, je cours encore
Tu peux le voir dans mes yeux, j'ai encore faim
Je regarde encore le ciel parce que mon frère est là-haut
Je suis passée de planquer des pilules dans mes sous-vêtements
À ce que 2016 soit mon année
Maintenant je suis de retour, une année de plus
Et je vois plus de haineux, mais vous regardez vos comptes et il n'y a rien dessus
Ne soyez pas en colère, gagnez de l'argent, bougez-vous
Je ne vous réponds pas parce que je suis occupée
J'ai les yeux mi-clos parce que je sirote du Don Pizzy
J'ai dû calmer le Henny pour mon foie et mes reins
Cheveux toujours crépus
Joint toujours allumé
Combien on gagne par concert ? Entre 40 et 60
Indépendante sur mon propre label
À ma propre table et j'en suis tellement reconnaissante
Ce qui ne vous tue pas vous rend plus fort
Alors à ces enfoirés qui jettent des pierres, merci