Lyrics and translation Young M.A - Off the Yak

Off the Yak

Niggas told me "get on that drill shit"
I said "aight", respectfully

I′m off the 'yac, got a lot on my mind (Got a lot on my mind)
Time is money and if you don′t get it,
You wastin' my time (Wastin' my time)
After I fuck, she tryna cuff, bitch, you out of line (Get out of here)

Blowin′ my phone up
Callin′ me cryin', get off my line (Get outta here)
′Cause I am a demon, long as I'm breathin′
Don't want your heart, you can keep it (Keep that)
Bitches′ll tell you they love you, they schemin',
Cappin', don′t even mean it (They don′t even mean it)

But I don't believе it, all of them treeshes
That′s why I just fuck it and leavе 'em (Uh-huh)
I just stay loyal to money and music
And all of the guys that I be with (gang)

But back to the real
Just bought me a ′Vette and still ain't signed to a deal (Skrrt)
Niggas be signed and broke, damn
Can′t even get out of your deal (Stupid)

I'm paranoid, one hand on my gun
The other hand on the wheel (I got it)
Don't like how he movin′
Tell him to chill, my hitta ready to kill (He poppin′)

So stop all that tough shit, black
You only act off a pill (You only act)
When I hit the bros up, niggas is sober, ready to drill (Grr)
No, I don't have to, but if I have to, fuck it, I will (I will)

And all of them niggas
You see me with then (Uh-huh),
You see me with still (You see me with still)

The queen of my city (Huh?)
I am a big deal (Brooklyn)
It′s RedLyfe for life
But I fuck with the 'Rips still (Huh?)
Glock on my hip still (Okay)
But when it come to this rap shit
I let my pen spill (Mhm)
They know I been ill (Mhm)

Hop in the V′s, pockets on G's,
I′m still good in the P's (I'm still good)
Run up a dice game, who got the bank?
I′m bettin′ 20 the least (Let me bet it)

Told her to slide
Her hand on my thigh, she feel the brick in my jeans (Ooh)
Tell her uh-uh, mama, don't try, I got the stick in my jeans (No, no)
Somebody BM hittin′ my DM
I had to leave her on seen (I had to leave her)
And she not a regular bitch
But that don't mean nothin′ to me (That don't mean nothin′)

But if you talkin' 'bout money, then fuck it
′Cause that mean somethin′ to me (Uh-huh, uh)
You gotta get to the bag fuckin' with me?
Fuck do you mean? (Fuck do you mean?)

Hop on a plane, out with the gang, we in Atlanta slide (Skrrt)
I hit up one of my hoes when I land
Tell her to meet me at Hide (Come meet me)
Foreign cars, big black trucks, we got them hammers inside (Grr)

All of my niggas on timin′ (Grr)
Pussy, just know that we got it (Grr)
Them niggas was tryin' to rob me
My shooter, he cocked it and popped it (Grr, baow)
Niggas don′t know my body (Grrr, baow)

Thought you was runin'? (Yo)
My guys leave you unconscious, dummy
That′s not a threat, that's a promise (That's not a threat)

You see M.A in that foreign (Uh-huh)
Just know it′s some niggas behind it (Uh-huh)
And it′s some hitters beside it (Uh-huh)
And it's some hitters in front (Uh-huh)

And they poled up, clip on donut
Big drum, ready to dump (Grr, grr, grr)
I swear this not what you want
10 rounds, man down, fuck it, it′s up (It's up)
I ain′t even see what happened (I ain't even see)
I′m just sippin' my cup (I don't even know)

Y′all be beggin′ these hoes
Whenever I see 'em, they ready to fuck (They be ready)
You can ask Marc if I′m cappin' (Facts)
I told that nigga it′s magic (Facts)
Bringin' them racks in, I′m about action
Ain't no chillin', relaxin′ (None of that)

I′ve been restless
Other investments, but I'm still killin′ this rap shit
Three things I hate, a liar, bills
And payin' my taxes (I hate that shit)

No time to play, can′t cuff no chick
They all distractions (I hate that shit)
Never goin' broke or backwards
If I did it, I did what I had to (I did it)
I just got back in my bag too (Uh-huh)
Just put a half a mil′ in my stash too (Let's get it)

Fuck you talkin' ′bout?
Gettin′ money respectfully
Niggas try to say, "Yo, ayy, bro, we need that old M.A back, man"
I said, "Okay, like, what you mean?"
This shit is nothin', man
I walk and I talk, man
Don′t ever play with me like this, man
Niggas told me to do a drill beat myself
I said fuck it, I'ma do a drill beat then
You know what I mean?
It′s Brooklyn
It's RedLyfe

Hors de la Yak

Les mecs m'ont dit "mets-toi au drill"
J'ai dit "d'accord", respectueusement

Je suis hors de la 'yac, j'ai beaucoup de choses en tête (J'ai beaucoup de choses en tête)
Le temps c'est de l'argent et si tu ne comprends pas ça,
Tu me fais perdre mon temps (Tu me fais perdre mon temps)
Après que je t'ai baisé, tu veux m'enchaîner, mec, t'es à côté de la plaque (Casse-toi d'ici)

Tu fais exploser mon téléphone
Tu m'appelles en pleurant, raccroche (Casse-toi d'ici)
Parce que je suis un démon, tant que je respire
Je ne veux pas de ton cœur, tu peux le garder (Garde-le)
Les meufs te diront qu'elles t'aiment, elles complotent,
Elles mentent, elles ne le pensent même pas (Elles ne le pensent même pas)

Mais je n'y crois pas, toutes ces garces
C'est pour ça que je les baise et que je les quitte (Uh-huh)
Je reste juste fidèle à l'argent et à la musique
Et à tous les gars avec qui je traîne (gang)

Mais pour en revenir au réel
Je viens de m'acheter une Corvette et je n'ai toujours pas signé de contrat (Skrrt)
Les mecs sont sous contrat et fauchés, putain
Ils ne peuvent même pas se sortir de leur contrat (Stupide)

Je suis parano, une main sur mon flingue
L'autre main sur le volant (Je gère)
J'aime pas comment il bouge
Dis-lui de se calmer, mon tueur est prêt à tuer (Il est chaud)

Alors arrête tes conneries, mon pote,
Tu fais le malin que quand t'es défoncé (Tu fais semblant)
Quand j'appelle les frères, les mecs sont sobres, prêts à forer (Grr)
Non, je n'ai pas à le faire, mais si je dois le faire, merde, je le ferai (Je le ferai)

Et tous ces mecs
Tu me vois avec eux (Uh-huh),
Tu me vois toujours avec eux (Tu me vois toujours avec eux)

La reine de ma ville (Hein?)
Je suis une grosse affaire (Brooklyn)
C'est RedLyfe pour la vie
Mais je traîne toujours avec les 'Rips (Hein?)
Glock sur ma hanche toujours (Okay)
Mais quand il s'agit de rap
Je laisse mon stylo couler (Mhm)
Ils savent que je suis malade (Mhm)

Je monte dans les Mercedes, les poches pleines de billets,
Je suis toujours bon dans les projets (Je suis toujours bon)
On lance une partie de dés, qui a la banque?
Je parie 20 minimum (Laisse-moi parier)

Je lui ai dit de venir
Sa main sur ma cuisse, elle sent la brique dans mon jean (Ooh)
Dis-lui uh-uh, bébé, n'essaie pas, j'ai le flingue dans mon jean (Non, non)
La meuf d'un mec m'envoie des messages
J'ai dû la laisser sur "vu" (J'ai dû la laisser)
Et ce n'est pas une pute lambda
Mais ça ne veut rien dire pour moi (Ça ne veut rien dire)

Mais si tu parles d'argent, alors merde
Parce que ça, ça veut dire quelque chose pour moi (Uh-huh, uh)
Tu dois aller chercher l'argent en étant avec moi?
Qu'est-ce que tu veux dire? (Qu'est-ce que tu veux dire?)

On prend l'avion, avec le gang, on est à Atlanta (Skrrt)
J'appelle une de mes meufs quand j'atterris
Je lui dis de me retrouver au Hide (Viens me retrouver)
Voitures de luxe, gros 4x4 noirs, on a les flingues à l'intérieur (Grr)

Tous mes gars sont à l'heure (Grr)
Pute, sache qu'on a ce qu'il faut (Grr)
Ces mecs essayaient de me voler
Mon tireur, il a armé et tiré (Grr, baow)
Les mecs ne connaissent pas mon corps (Grrr, baow)

Tu croyais t'enfuir? (Yo)
Mes gars te laissent inconscient, idiot
Ce n'est pas une menace, c'est une promesse (Ce n'est pas une menace)

Tu vois M.A dans cette voiture de luxe (Uh-huh)
Sache qu'il y a des mecs derrière (Uh-huh)
Et il y a des tueurs à côté (Uh-huh)
Et il y a des tueurs devant (Uh-huh)

Et ils sont armés, chargeur plein
Gros chargeur, prêts à tirer (Grr, grr, grr)
Je te jure que ce n'est pas ce que tu veux
10 balles, un homme à terre, merde, c'est parti (C'est parti)
Je n'ai même pas vu ce qui s'est passé (Je n'ai même pas vu)
Je sirote juste mon verre (Je ne sais même pas)

Vous suppliez ces putes
Chaque fois que je les vois, elles sont prêtes à baiser (Elles sont prêtes)
Tu peux demander à Marc si je mens (C'est vrai)
J'ai dit à ce mec que c'était magique (C'est vrai)
Je ramène les liasses, je suis dans l'action
Pas de détente, de relaxation (Rien de tout ça)

J'ai été agitée
D'autres investissements, mais je cartonne toujours dans le rap
Trois choses que je déteste, un menteur, les factures
Et payer mes impôts (Je déteste ça)

Pas le temps de jouer, je ne peux pas mettre une meuf en cage
Elles ne sont que des distractions (Je déteste ça)
Je ne serai jamais fauchée ou à la rue
Si je l'ai fait, j'ai fait ce que j'avais à faire (Je l'ai fait)
Je viens de récupérer mon argent aussi (Uh-huh)
Je viens de mettre un demi-million dans ma planque aussi (Allons-y)

De quoi tu parles?
Gagner de l'argent respectueusement
Les mecs essaient de dire "Yo, eh, frérot, on a besoin de l'ancienne M.A, mec"
J'ai dit "Okay, genre, qu'est-ce que tu veux dire?"
Ce truc n'est rien, mec
Je marche et je parle, mec
Ne joue jamais avec moi comme ça, mec
Les mecs m'ont dit de faire un son drill moi-même
J'ai dit merde, je vais faire un son drill alors
Tu vois ce que je veux dire?
C'est Brooklyn
C'est RedLyfe