Young M.A - Out Here - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Young M.A - Out Here




Out Here
Ici
Aw man, the squad is here
Oh mec, l'équipe est
RedLyfe Pain Gang
RedLyfe Pain Gang
You already know I'm happy everybody did they Chiraq
Tu sais déjà que je suis contente que tout le monde ait fait son Chiraq
Now the squad 'bout to get on this shit
Maintenant, l'équipe est sur le point de se mettre sur ce coup
And straight murder everything Brooklyn style
Et de tout massacrer à la sauce Brooklyn
You already know nigga
Tu sais déjà mec
It's Young M.A, remember that nigga
C'est Young M.A, souviens-toi de cette meuf
My squad is a bunch of niggas with no manners
Mon équipe est une bande de mecs sans manières
We hold hammers
On tient des marteaux
Better duck when that gun flash, no cameras
Tu ferais mieux de te baisser quand le flingue fait feu, pas de caméras
No jammin', my gun blammin'
Pas de blague, mon flingue crache
Your bullets flying but not landing
Tes balles volent mais n'atteignent rien
God damnit, my hands cramping
Putain, j'ai des crampes aux mains
This big cannon do big damage
Ce gros canon fait de gros dégâts
Heat on my side, my hip tanning
Chaleur sur le côté, ma hanche bronze
My nigga Danger keep the grip near him
Mon pote Danger garde la poignée près de lui
They shot my nigga like 5 times but he's still alive and he's still standing
Ils ont tiré sur mon pote 5 fois mais il est encore en vie et il est encore debout
B.I.P to my big bro from 88 to 09
R.I.P. à mon grand frère de 88 à 09
I swear to god it would be problems if that nigga was still alive
Je jure devant Dieu qu'il y aurait des problèmes s'il était encore en vie
Tell these niggas don't fuck with me
Dis à ces mecs de ne pas me chercher
I'm not in the right state of mind
Je ne suis pas dans mon état normal
Put the Desert Eagle to his forehead and make the nigga have a change of mind
Je colle le Desert Eagle sur son front et je fais changer d'avis ce mec
Stop talking that tough shit cause you dyke bitches ain't bout that
Arrête de faire le malin parce que vous les folles vous n'êtes pas de taille
Heard niggas out here rattin' so I had to set up my mouse traps
J'ai entendu dire que des mecs balançaient alors j'ai installer mes souricières
Blow a stack and I bounce back
Je claque une liasse et je rebondis
Hit me up for that loud pack
Contacte-moi pour un paquet de beuh
Got shishkaberry, got cookie kush
J'ai de la shishkaberry, j'ai de la cookie kush
Got white widow, a whole pound of that
J'ai de la white widow, un demi-kilo de ça
Fuck a squad, I'm three deep
J'emmerde les équipes, on est trois
You got 10 niggas that's 10 sheep
T'as 10 mecs, c'est 10 moutons
Plus these pussy niggas don't want beef
En plus ces tapettes ne veulent pas de baston
Cause they all chicken, 10 piece
Parce que ce sont tous des poulets, 10 pièces
I'm in Crown Heights, I'm in Bed-Stuy
Je suis à Crown Heights, je suis à Bed-Stuy
I'm in Brownsville, I'm in C.I
Je suis à Brownsville, je suis à C.I
I'm in east New York where them things bump
Je suis à East New York ça tire
If a nigga die we don't talk, shh
Si un mec meurt, on ne parle pas, chut
That's Brooklyn nigga
C'est Brooklyn mec
Them TEC-9s'll cook a nigga
Leurs TEC-9 vont le cuire
Turn his brains into pudding nigga
Transformer son cerveau en pudding
I'm not a killer but don't push a nigga
Je ne suis pas une tueuse mais faut pas me pousser
I swear to god I will pull it nigga
Je jure devant Dieu que je vais le dégainer
Middle finger to them lookin' niggas
Doigt d'honneur à ces mecs qui nous regardent
You say you got shooters on the roof
Tu dis que t'as des tireurs sur le toit
Well I got shooters in the bushes nigga
Eh bien j'ai des tireurs dans les buissons
Never ever been a pussy type
Je n'ai jamais été du genre mauviette
But I know a lot of pussy dykes
Mais je connais beaucoup de folles
Your shit's trash, you can't rap
Ton truc c'est de la merde, tu sais pas rapper
And the engineer should've took your mic
Et l'ingénieur aurait te retirer le micro
You ain't a thug, you the mushy type
T'es pas un voyou, t'es du genre fleur bleue
Fall in love and be hooked for life
Tomber amoureux et être accro à vie
You the type that'll kill your bitch
T'es du genre à buter ta meuf
If she tried to leave and get booked for life
Si elle essaie de te quitter et de te faire coffrer à vie
I'm really a calm nigga but the niggas round me is really rowdy
Je suis vraiment une meuf calme mais les mecs autour de moi sont vraiment chauds
I'm the type if I don't fuck with you
Je suis du genre si je ne te sens pas
Don't come near me, don't come around me
Ne t'approche pas de moi, ne traîne pas dans le coin
This loud pack that we smokin' on
Ce paquet de beuh qu'on fume
Got the whole car lookin' really cloudy
Rend toute la voiture vraiment brumeuse
I'm riding 'round in that white Chevy but my next whip is that black Audi
Je roule dans cette Chevrolet blanche mais ma prochaine caisse c'est cette Audi noire
It's Brooklyn nigga, that's King's County
C'est Brooklyn mec, c'est le comté de Kings
Niggas hate, don't know a thing about me
Les mecs détestent, ils ne savent rien de moi
Only real niggas I bring around me
Je ne traîne qu'avec de vrais mecs
Fuck your foriegns, I rock Jordans
J'emmerde vos bagnoles étrangères, je porte des Jordan
With a tank top and a Jesus piece
Avec un débardeur et une croix en or
That flashy shit you niggas wearing really don't mean shit to me
Ces trucs voyants que vous portez ne veulent rien dire pour moi
I got young boys that'll rob you
J'ai des jeunes qui vont te dépouiller
For your ACs and credit cards too
Pour tes clim' et tes cartes de crédit aussi
With that 380 it ain't hard to
Avec ce 380 c'est pas difficile
So cooperate or they sparkin' you
Alors coopère ou ils te fument
I was born alone, I'ma die alone
Je suis née seule, je mourrai seule
Fuck friends I don't need any
J'emmerde les amis, je n'en ai pas besoin
I love money, I get money
J'aime l'argent, je gagne de l'argent
I got money and I got plenty
J'ai de l'argent et j'en ai plein
Mr Hayes, when they let you out
M. Hayes, quand ils te laisseront sortir
I'm right there with them weapons out
Je serai avec les armes à la main
You a fake blood, a disloyal nigga
T'es un faux Blood, un mec déloyal
And they gone have to bring them stretchers out
Et ils vont devoir sortir les brancards
Cause I'm not playing
Parce que je ne plaisante pas
20 shots, pussy clot to your chest nigga
20 balles, caillot de salope sur ta poitrine
You killed my brother now you rest nigga
T'as tué mon frère maintenant tu te reposes
Naw, fuck that, I got more to say
Non, merde, j'ai encore des choses à dire
I know these hoes ain't loyal
Je sais que ces putes ne sont pas loyales
Motherfucker I wasn't born today
Putain je ne suis pas née de la dernière pluie
Fuck M.O.B, I'm M.O.E
J'emmerde le M.O.B, je suis M.O.E
I'm just tryna grind and duck the Ds
J'essaie juste de bosser et d'éviter les flics
I told niggas I don't gang bang but for my bro I throw up them Bs
J'ai dit aux mecs que je ne faisais pas partie d'un gang mais pour mon frère je fais le signe des Bloods
It's Pain Gang, RedLyfe
C'est le Pain Gang, RedLyfe
Don't fuck with them and don't fuck with me
Ne les cherchez pas et ne me cherchez pas
This is Brooklyn nigga, what the fuck you mean?
C'est Brooklyn mec, tu veux dire quoi ?
I was kicked out with my shit out
J'ai été virée avec mes affaires dehors
But I been out with my pen out
Mais j'ai été dehors avec mon stylo à la main
The paper here when I dish out
Le papier est quand je distribue
I got a thick snout when that fish out
J'ai le nez épais quand ce poisson est sorti
I want the money, cars, got the hoes
Je veux l'argent, les voitures, j'ai les putes
But that skrilla all on my search route
Mais cette thune est sur ma route
No growth spurts but my money sprout
Pas de poussée de croissance mais mon argent pousse
Got a bad bitch with a fat ass
J'ai une belle salope avec un gros cul
When she twerk out that's a workout
Quand elle twerke c'est une séance d'entraînement
But the first scout, I done passed out
Mais au premier éclaireur, je me suis évanouie
With her ass out and my cash out
Avec son cul sorti et mon fric sorti
She opened up and I splashed out
Elle s'est ouverte et j'ai tout éclaboussé
I done broke the [?], bring a cask' out
J'ai cassé le [?], apporte un tonneau
I'm the best in it and the last out
Je suis la meilleure et la dernière à sortir
I'm the last out and the best in it
Je suis la dernière sortie et la meilleure
Y'all hiding niggas bring the mask out
Vous les mecs qui vous cachez, sortez les masques
Y'all garbage niggas keep the trash out
Vous les mecs qui êtes des déchets, gardez vos ordures
If you talkin' shit you better watch your mouth
Si tu dis des conneries, tu ferais mieux de faire attention à ta gueule
Cause your snot box will get busted out
Parce qu'on va te défoncer ta boîte à morve
I don't talk 'bout it, I walk it out
Je n'en parle pas, je le fais
I'm 19 and my stance strong
J'ai 19 ans et je suis solide
My money green and my pen lean
Mon argent est vert et mon stylo est penché
I'm a damn fiend for this damn green
Je suis une vraie accro à ce putain de vert
Hit the damn scene with the fam, homies, and the damn team
J'arrive sur la scène avec la famille, les potes et l'équipe
I been here and I been there
J'ai été ici et j'ai été
Her pussy wet, no swimwear
Sa chatte est mouillée, pas de maillot de bain
But I'm in there with my army gear
Mais je suis avec mon équipement militaire
Can't trust hoes, don't trust niggas
Ne fais confiance à aucune pute, ne fais confiance à aucun mec
Just trust yourself and your fucking figures
Fais juste confiance à toi et à tes putains de chiffres
I did this and I did that
J'ai fait ci et j'ai fait ça
Her pussy fat, I did that and I did this
Sa chatte est grosse, j'ai fait ça et j'ai fait ci
And I'm all about my business
Et je ne m'occupe que de mes affaires
And there ain't no competition, I'm vicious
Et il n'y a pas de compétition, je suis une dure à cuire
In the booth I put a nigga on the hit list
Dans la cabine, je mets un mec sur la liste noire
Dear god can I get a witness?
Mon Dieu, puis-je avoir un témoin ?
I slayed that and I slaughtered this
J'ai massacré ça et j'ai massacré ceci
Cause I'm a motherfucking menace nigga
Parce que je suis une putain de menace
I'm 19, when that light green
J'ai 19 ans, quand c'est vert clair
She might scream for that pipe me
Elle pourrait crier pour que je la pipe
These light bars for that ripe cheese
Ces barres lumineuses pour ce fromage mûr
Homies got bars for that hype fees
Les potes ont des barres pour ce prix fort
I got loud, come holler at me
J'ai de la bonne, venez me voir
Etcetera, some OG
Et cetera, de l'OG
A quick talk for that QP
Une petite conversation pour ce quart de livre
And I'm out the sky with a blue dream
Et je quitte le ciel avec un rêve bleu






Attention! Feel free to leave feedback.