Lyrics and translation Young M.A - Smoove Kriminal
Smoove Kriminal
Criminelle Douce
Smooth
ass
nigga,
man
Mec
à
l'aise,
mec
I'm
a
smooth
criminal
Je
suis
une
sacrée
criminelle
And
when
you
say
my
name,
use
two
syllables
("M.A.")
Et
quand
tu
dis
mon
nom,
utilise
deux
syllabes
("M.A.")
I'm
finna
get
some
money,
what
are
you
finna
do?
Je
vais
me
faire
de
l'argent,
qu'est-ce
que
tu
vas
faire
toi
?
My
jewelry
so
sick,
I
need
a
new
physical
(Woo,
woo,
woo)
Mes
bijoux
sont
si
beaux,
j'ai
besoin
d'un
nouveau
physique
(Woo,
woo,
woo)
I
don't
even
want
her
if
she
too
typical
(No)
Je
ne
la
veux
même
pas
si
elle
est
trop
banale
(Non)
The
woman
of
my
dreams
will
be
a
true
miracle
(True)
La
femme
de
mes
rêves
sera
un
vrai
miracle
(Vrai)
Don't
got
time
for
love
because
it's
too
difficult
Pas
le
temps
pour
l'amour
parce
que
c'est
trop
difficile
I
can
tell
you
'bout
my
past,
but
it's
just
too
critical
(Damn)
Je
pourrais
te
parler
de
mon
passé,
mais
c'est
trop
critique
(Merde)
Don't
like
a
lot
of
people,
they
be
too
miserable
(True)
Je
n'aime
pas
beaucoup
de
gens,
ils
sont
trop
misérables
(C'est
vrai)
Drama,
drama,
drama,
it's
just
too
pitiful
(True)
Du
drame,
du
drame,
du
drame,
c'est
juste
trop
pitoyable
(C'est
vrai)
This
industry
is
fake,
it's
just
too
fictional
(Damn)
Cette
industrie
est
fausse,
c'est
juste
trop
fictif
(Merde)
I
can
school
your
favorite
rappers,
I'm
your
new
principal
Je
peux
donner
une
leçon
à
tes
rappeurs
préférés,
je
suis
votre
nouvelle
directrice
(Ayy,
ayy,
ayy,
ayy,
ayy)
(Ayy,
ayy,
ayy,
ayy,
ayy)
Uh,
I'm
a
smooth
criminal
(Ayy)
Uh,
je
suis
une
sacrée
criminelle
(Ayy)
I'm
a
sexy-ass,
cocky
individual
(That's
right)
Je
suis
une
sacrée
nana
sexy
et
arrogante
(C'est
vrai)
And
I'm
stubborn,
grudge-holdin,
unforgivable
(Unforgivable)
Et
je
suis
têtue,
rancunière,
impardonnable
(Impardonnable)
I'm
forever
in
your
heart,
unforgettable
(Unforgettable)
Je
suis
à
jamais
dans
ton
cœur,
inoubliable
(Inoubliable)
I
drink
champagne
for
breakfast
when
Je
bois
du
champagne
au
petit
déjeuner
quand
I
feel
the
pressure
(That's
what
I
do)
Je
ressens
la
pression
(C'est
ce
que
je
fais)
I
kick
women
out
my
house
when
they
bein'
extra
(That's
what
I
do)
Je
vire
les
femmes
de
chez
moi
quand
elles
exagèrent
(C'est
ce
que
je
fais)
I
always
learn
the
hard
way
when
I
learn
a
lesson
(What
I
do)
J'apprends
toujours
à
la
dure
quand
j'apprends
une
leçon
(Ce
que
je
fais)
Even
when
I'm
wrong,
I'm
right,
Même
quand
j'ai
tort,
j'ai
raison,
Don't
need
no
correction
(That's
right,
ayy)
Pas
besoin
de
correction
(C'est
vrai,
ayy)
Smooth
with
it,
and
I'm
cool
with
it
(And
I'm
cool
with
it)
Douce
avec
ça,
et
je
suis
cool
avec
ça
(Et
je
suis
cool
avec
ça)
And
you
won't
know
I
move
with
it,
when
I
move
with
it
(When
I
move)
Et
tu
ne
sauras
pas
que
je
bouge
avec
ça,
quand
je
bouge
avec
ça
(Quand
je
bouge)
New
AP,
I
just
put
a
pool
in
it
(I
put
a
pool
in
it)
Nouvelle
montre,
je
viens
de
lui
mettre
une
piscine
(Je
lui
ai
mis
une
piscine)
With
the
white
face,
like
I
put
a
moon
in
it
(I
put
a
moon
in
it)
Avec
le
cadran
blanc,
comme
si
j'y
avais
mis
la
lune
(J'y
ai
mis
la
lune)
Porsche,
Porsche
with
the
horse,
vroom,
vroom
in
it
(Skrrt)
Porsche,
Porsche
avec
le
cheval
cabré,
vroom,
vroom
dedans
(Skrrt)
When
the
cops
"whoop,
whoop",
zoom,
zoom
in
it
(Skrrt)
Quand
les
flics
font
"ouh,
ouh",
zoom,
zoom
dedans
(Skrrt)
Never
snitchin',
you
would
never
hear,
"You
did
it"
(No)
Je
ne
balance
jamais,
tu
n'entendras
jamais
"C'est
toi
qui
l'as
fait"
(Non)
Tell
the
pig,
"Oh,
we
don't
know
who
did
it"
(We
don't
know!)
Dis
au
flic
"Oh,
on
ne
sait
pas
qui
l'a
fait"
(On
ne
sait
pas
!)
I
had
a
lot
of
bad
days,
needed
better
days
(Uh
huh)
J'ai
eu
beaucoup
de
mauvais
jours,
j'avais
besoin
de
jours
meilleurs
(Uh
huh)
Why
the
hate
never
leave?
Love
never
stays
(Never
stays)
Pourquoi
la
haine
ne
disparaît-elle
jamais
? L'amour
ne
reste
jamais
(Ne
reste
jamais)
I'm
in
the
bank
and
my
bag
arm
in
my
waist
(In
my
waist)
Je
suis
à
la
banque
et
mon
sac
est
à
ma
ceinture
(À
ma
ceinture)
I'm
in
my
bag
and
my
business,
oh,
I'm
in
my
lane
(In
my
lane)
Je
suis
dans
mon
sac
et
dans
mes
affaires,
oh,
je
suis
dans
mon
élément
(Dans
mon
élément)
I
stay
away
from
it,
I
went
and
got
my
groceries
Je
me
tiens
à
l'écart
de
ça,
je
suis
allée
faire
mes
courses
And
I
made
somethin'
(I
made
somethin')
Et
j'ai
fait
quelque
chose
(J'ai
fait
quelque
chose)
And
if
I
had
to
change
somethin',
I'ma
change
nothin'
(Change,
no)
Et
si
je
devais
changer
quelque
chose,
je
ne
changerais
rien
(Changer,
non)
And
if
they
try
to
take
somethin',
I'ma
spray
somethin'
Et
s'ils
essaient
de
prendre
quelque
chose,
je
vais
vaporiser
quelque
chose
And
I'ma
lay
somethin'
(Brr)
Et
je
vais
poser
quelque
chose
(Brr)
Uh,
I'm
a
smooth
criminal
(Ooh)
Uh,
je
suis
une
sacrée
criminelle
(Ooh)
I'm
a
sexy-ass,
cocky
individual
(That's
what
I
do)
Je
suis
une
sacrée
nana
sexy
et
arrogante
(C'est
ce
que
je
fais)
And
I'm
stubborn,
grudge-holdin',
unforgivable
(Unforgivable)
Et
je
suis
têtue,
rancunière,
impardonnable
(Impardonnable)
I'm
forever
in
your
heart,
unforgettable
(Unforgettable)
Je
suis
à
jamais
dans
ton
cœur,
inoubliable
(Inoubliable)
I
drink
champagne
for
breakfast
when
Je
bois
du
champagne
au
petit
déjeuner
quand
I
feel
the
pressure
(That's
what
I
do)
Je
ressens
la
pression
(C'est
ce
que
je
fais)
I
kick
women
out
my
house
when
they
bein'
extra
(That's
what
I
do)
Je
vire
les
femmes
de
chez
moi
quand
elles
exagèrent
(C'est
ce
que
je
fais)
I
always
learn
the
hard
way
when
I
learn
a
lesson
(That's
what
I
do)
J'apprends
toujours
à
la
dure
quand
j'apprends
une
leçon
(C'est
ce
que
je
fais)
Even
when
I'm
wrong,
I'm
right,
Même
quand
j'ai
tort,
j'ai
raison,
Don't
need
no
correction
(I
don't
need
it)
Pas
besoin
de
correction
(Je
n'en
ai
pas
besoin)
Moonwalkin'
on
the
hater,
ayy,
ayy
(Moonwalkin',
watch
out,
watch
out)
Je
marche
sur
la
lune
sur
le
haineux,
ayy,
ayy
(Je
marche
sur
la
lune,
attention,
attention)
Moonwalkin'
on
the
hater,
ayy
(Ooh,
watch
out,
watch
out,
watch
out)
Je
marche
sur
la
lune
sur
le
haineux,
ayy
(Ooh,
attention,
attention,
attention)
Moonwalkin'
to
the
paper,
ayy
(Ooh,
watch
out
for
my
money,
hey)
Je
marche
sur
la
lune
jusqu'à
l'argent,
ayy
(Ooh,
fais
gaffe
à
mon
argent,
hey)
I'm
moonwalkin'
on
the
hater,
ayy,
ayy
Je
marche
sur
la
lune
sur
le
haineux,
ayy,
ayy
I'm
a
smooth
criminal
Je
suis
une
sacrée
criminelle
I'm
a
sexy-ass,
cocky
individual
Je
suis
une
sacrée
nana
sexy
et
arrogante
And
I'm
stubborn,
grudge-holdin',
unforgivable
Et
je
suis
têtue,
rancunière,
impardonnable
I'm
forever
in
your
heart,
unforgettable
Je
suis
à
jamais
dans
ton
cœur,
inoubliable
I
drink
champagne
for
breakfast
when
I
feel
the
pressure
Je
bois
du
champagne
au
petit
déjeuner
quand
je
ressens
la
pression
I
kick
women
out
my
house
when
they
bein'
extra
Je
vire
les
femmes
de
chez
moi
quand
elles
exagèrent
I
always
learn
the
hard
way
when
I
learn
a
lesson
J'apprends
toujours
à
la
dure
quand
j'apprends
une
leçon
Even
when
I'm
wrong,
I'm
right,
don't
need
no
correction
Même
quand
j'ai
tort,
j'ai
raison,
pas
besoin
de
correction
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): ANTHONY BARFIELD, ORRIN WILSON, ANTWAN THOMPSON, KATORAH MARRERO
Attention! Feel free to leave feedback.