Lyrics and translation Young MC - Roll with the Punches

Roll with the Punches

Roll with the punches is what I tell
To people when things dont go to well

When you go for the gold and come back empty
When the ups are few and the downs are plenty

When you talk with the girl that you always desired
You busted a move but the move backfired
When life puts you in the little crunches
Dont give up
You've got to roll with the PUNCHES!

Roll it baby!

Work-
No matter what occupation
Any times good time for vacation
Everyday's the same you can't believe the monotony
So when the weekend comes its like you had a lobotomy

You cant do a thing without the boss start yellin'
It wouldn't be bad if his breath wasnt smellin'

A good days work for a good days pay
But thats before uncle sam takes a portion away

Now alot of times you feel just like quitin'
But without a job your home alone sittin'

Checkin the want ads for jobs to fill
Watchin soaps, Geraldo and Oprah, and Phil

My advice is to roll with with it honey
And soon you'll find that you'll be in the money
Expense accounts and three martini lunches
And thats what you get when you
Roll with the Punches

Roll it baby-

You got to roll with the punches-

Roll with it

Roll it baby-

Lotto
Take your chance for a dollar
If I win then I'll scream and holla
High on the hog is the way to be
And its def livinin in the lap of luxury

I picked 4 numbers they were all ok
For the 5th and 6th I used my birthday
But I erased my birthday and said better yet
I'll use the birthday of a girlie that I just met.

I filled out the ticket gave it a kiss for luck
Handed it to the agent
With a brand new buck

Went home to watch TV on a saturday night
4 numbers came up and they were all all right

Now what happened next, nearly made me drop dead
It wasn't her birthday it was mine instead
I said next time I'll just play my hunches
But what the heck, I'll just roll with the punches

Roll with it.

You got to go with the flow

Like this...

Women
Let me tell you about em
Cant live with them
Cant live without em
The ones you like only seem to hate you
The ones you hate only seem to date you

Girls will often tell you
You come on too strong
You got to take it slow to make the love last long
But I say
The early bird cathces the worm
The late bird gets the gilrie with the two dollar perm

Man, that put me in dilema
Case in point a fly girl name Gema
I met this lady at a quiet place
About 5 years ago we were face to face

I stepped up to her
Tossed the first line
Like fishin' I was wishin'
That the girl would be mine

I told my best jokes and she started smilin'
A voice inside said yo young your stylin'

But then Gema really startin actin' silly
Cuz she broke up with her boyfriend Billie
She wanted advice and she was coming to me

I said you need dear Abby not the young MC
Because I dont mind being a shoulder to cry on
But I need one who needs a body to lie on

Cuz nowadays I got girls by the bunches
See I got smart and just rolled with the punches!

Roll it baby

You got to go with the flow

Roll it baby

Nowadays I got girls by the bunches
I got smart and just rolled with the punches!

Rouler avec les coups

Rouler avec les coups, c'est ce que je dis
Aux gens quand les choses ne vont pas bien

Quand tu vises l'or et que tu reviens bredouille
Quand les hauts sont rares et les bas nombreux

Quand tu parles avec la fille que tu as toujours désirée
Tu as tenté un mouvement, mais le mouvement s'est retourné contre toi
Quand la vie te met dans des situations difficiles
N'abandonne pas
Tu dois rouler avec les COUPS!

Roule avec, bébé!

Travail-
Peu importe le métier
N'importe quand est le bon moment pour des vacances
Chaque jour est le même, tu ne peux pas croire à la monotonie
Alors quand le week-end arrive, c'est comme si tu avais subi une lobotomie

Tu ne peux rien faire sans que le patron ne se mette à crier'
Ce ne serait pas si mal si son haleine ne sentait pas'

Une bonne journée de travail pour une bonne journée de paie
Mais c'est avant que l'oncle Sam ne prenne sa part

Souvent, tu as envie de tout laisser tomber
Mais sans emploi, tu es assis seul à la maison

En train de consulter les offres d'emploi
En regardant les feuilletons, Geraldo et Oprah, et Phil

Mon conseil est de rouler avec, ma belle
Et bientôt tu verras que tu seras plein aux as
Notes de frais et déjeuners à trois martinis
Et c'est ce que tu obtiens quand tu
Roules avec les coups

Roule avec, bébé-

Tu dois rouler avec les coups-

Roule avec

Roule avec, bébé-

Lotto
Tente ta chance pour un dollar
Si je gagne, je vais crier et hurler
Vivre comme un coq en pâte, c'est ça la vie
Et c'est vivre dans le luxe

J'ai choisi 4 numéros, ils étaient tous bons
Pour le 5e et le 6e, j'ai utilisé mon anniversaire
Mais j'ai effacé mon anniversaire et je me suis dit que c'était mieux
J'utiliserai l'anniversaire d'une fille que je viens de rencontrer.

J'ai rempli le billet, je lui ai donné un baiser pour la chance
Je l'ai donné à l'agent
Avec un tout nouveau dollar

Je suis rentré à la maison pour regarder la télévision un samedi soir
4 numéros sont sortis et ils étaient tous bons

Ce qui s'est passé ensuite a failli me faire tomber raide mort
Ce n'était pas son anniversaire, c'était le mien
Je me suis dit que la prochaine fois, je ne ferais que jouer mes intuitions
Mais tant pis, je vais juste rouler avec les coups

Roule avec.

Tu dois suivre le mouvement

Comme ça...

Les femmes
Laisse-moi te parler d'elles
On ne peut pas vivre avec elles
On ne peut pas vivre sans elles
Celles que tu aimes ne semblent que te détester
Celles que tu détestes ne semblent que vouloir sortir avec toi

Les filles te diront souvent
Tu vas trop vite
Tu dois y aller doucement pour que l'amour dure longtemps
Mais je dis
L'oiseau matinal attrape le ver
L'oiseau tardif a la fille avec la permanente à deux dollars

Mec, ça m'a mis dans un dilemme
Par exemple, une fille qui s'appelle Gema
J'ai rencontré cette femme dans un endroit tranquille
Il y a environ 5 ans, nous étions face à face

Je me suis approché d'elle
J'ai lancé la première ligne
Comme à la pêche, je souhaitais
Que la fille soit à moi

J'ai sorti mes meilleures blagues et elle s'est mise à sourire
Une voix intérieure m'a dit "Yo Young, tu assures"

Mais ensuite Gema a vraiment commencé à faire l'idiote
Parce qu'elle a rompu avec son petit ami Billie
Elle voulait des conseils et elle s'adressait à moi

J'ai dit "Tu as besoin de chère Abby, pas du jeune MC"
Parce que ça ne me dérange pas d'être une épaule sur laquelle pleurer
Mais j'ai besoin de quelqu'un qui a besoin d'un corps sur lequel s'allonger

Parce que de nos jours, j'ai des filles à la pelle
Tu vois, j'ai été intelligent et j'ai juste roulé avec les coups !

Roule avec, bébé

Tu dois suivre le mouvement

Roule avec, bébé

De nos jours, j'ai des filles à la pelle
J'ai été intelligent et j'ai juste roulé avec les coups !