Lyrics and translation Young Majré - Csak Jézus Krisztus jóképűbb nálam (Azt mondják)
Novemberre
járt,
azt
hiszem
November
was
approaching,
I
think
Kérdeztem,
miért
nem
bízol
senkiben
I
asked
why
you
don't
trust
anyone
Nevettél,
nem
az,
hogy
senkiben,
csak
bennem
nem
You
laughed,
not
that
anyone,
just
not
me
Túlzások
nélkül
kellene
elengednem
I
need
to
let
go
without
exaggeration
Én
meg
így
képzelem
el
a
kényelmet
But
this
is
how
I
imagine
comfort
Nem
használni
másra,
szexre,
meg
enyhíteni
a
halálfélelmet
Not
using
someone
else
for
sex
and
to
ease
your
existential
dread
Tegnap
még
jöttél,
de
nem
várom
el,
hogy
ma
is
megérkezz
Yesterday
you
still
came,
but
I
am
not
expecting
you
to
arrive
today
Tegnap
még
jöttél,
de
nem
várom
el,
hogy
ma
is
megérkezz
Yesterday
you
still
came,
but
I
am
not
expecting
you
to
arrive
today
Szerintem
segítenek,
szerinted
elrontják
I
think
they
help,
you
think
they
ruin
Csak
Jézus
Krisztus
jóképűbb
nálam,
azt
mondják
Only
Jesus
Christ
is
better
looking
than
me,
they
say
Te
meg
azt
mondtad,
a
WC-illatosítóról
eszedbe
jutottam
tavalyról
And
you
said,
your
air
freshener
reminded
you
of
me
last
year
Mikor
még
rajtam
állt,
hogy
mit
gondolsz
magadról
When
it
was
up
to
me
what
you
would
think
of
yourself
És
én
így
képzelem
el
a
kényelmet
And
this
is
how
I
imagine
comfort
Jól
ellenni
csendben
ágy
alá
seperve
minden
sérelmet
Being
fine
in
silence
and
sweeping
my
grievances
under
the
rug
Tegnap
még
jöttél
Yesterday
you
still
came
Tegnap
még
jöttél,
de
nem
várom
el,
hogy
ma
is
megérkezz
Yesterday
you
still
came,
but
I
am
not
expecting
you
to
arrive
today
Tegnap
még
jöttél,
de
nem
várom
el,
hogy
ma
is
megérkezz
Yesterday
you
still
came,
but
I
am
not
expecting
you
to
arrive
today
Nem
ajánlom
senkinek
azt,
hogy
velem
legyen
I
don't
recommend
anyone
to
be
with
me
Nem
ajánlom
senkinek
azt,
hogy
velem
legyen
I
don't
recommend
anyone
to
be
with
me
Nem
ajánlom
senkinek
azt,
hogy
velem
legyen
I
don't
recommend
anyone
to
be
with
me
Nem
ajánlom
senkinek
azt,
hogy
velem
legyen
I
don't
recommend
anyone
to
be
with
me
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.